On 15 February the Panel flew along the entire course of the Lofa River from Voinjama in the north-western part of the country to its Atlantic confluence. |
15 февраля Группа совершила облет всего бассейна реки Лоффа - от Воинджамы на северо-востоке страны до места впадения ее в Атлантический океан. |
Why, 35 years ago, fly the Atlantic? |
Зачем 35 лет назад мы перелетели через Атлантический океан? |
He had had to cross the Atlantic and come to the United States of America, where murder would end his life one night in 1925. |
Ему пришлось пересечь Атлантический океан и укрыться в Соединенных Штатах Америки, где его убили в одну из ночей 1925 года. |
In September 1810 she and the Santa Ana crossed the Atlantic to Havana to avoid capture by the French. |
В сентябре 1810 «Принсипе де Астуриас» и «Санта Ана» пересекли Атлантический океан и прибыли в Гавану, чтобы избежать захвата французами. |
UFO sighting, New York City, 1942, multiple witnesses report a flying machine diving into the Atlantic, which matches not only the Mesopotamian hieroglyphics but... |
Обнаружение НЛО, Нью-Йорк, 1942, множество показаний свидетелей о летающем устройстве, опустившемся в Атлантический океан, что означает, что не только записи из Месопотамии, но и... |
In fact, the hardest thing I've ever done in my life is move across the Atlantic to New York City to get my doctorate in psychology. |
На самом деле, самое сложное, что я когда-либо делал в своей жизни, - это переехал за Атлантический океан в Нью-Йорк, чтобы получить докторскую степень по психологии. |
They were seized in wars and raids, sold from one trader to another, imprisoned in forts and loaded onto ships that took them across the Atlantic. |
Их захватывали в ходе войн и набегов, продавали из рук в руки, заточали в форты и грузили на корабли, на которых переправляли их через Атлантический океан. |
Shinji boat ride to cross the Atlantic to offer free transport for young men who want to work as penyekop coal as a reward for a shipping fee. |
Синдзи борту судна пересечь Атлантический океан, который предоставляет бесплатный транспорт для молодых людей, которые хотят работать в качестве penyekop угольные судоходные плату за месяц. |
The Lexus SC 400 was never officially sold in the British Isles, but many examples found their way across the Atlantic as personal imports. |
Lexus SC 400 официально никогда не продавался на Британских островах, но множество автомобилей прибывали туда через Атлантический океан в порядке частного импорта. |
We'll sail thehe coast, then cross the Atlantic, just the two of us, for the rest of our lives. |
Поплывем на побережье, а затем махнем в Атлантический океан, только мы одни, на всю жизнь. |
Took her for a walk to Land's End and shoved her into the Atlantic Ocean. |
Пригласил ее на прогулку и спихнул в Атлантический океан с утеса. |
I have an incoming call for a Mrs. Atlantic Ocean. |
У меня входящий звонок от мисс Атлантический Океан. |
The outside portion of the station affords a view of the Atlantic Ocean and Jamaica Bay. |
С платформ открывается прекрасный вид на Атлантический океан и залив Ямайка. |
The region's rivers ultimately empty into the Atlantic Ocean. |
Реки региона в итоге впадают в Атлантический океан. |
But here, the Atlantic Ocean is in our way. |
Но здесь, нам мешает Атлантический океан. |
Arthur, do you really think you can row the Atlantic Ocean in the next... |
Артур. Ты думаешь, что сможешь пересечь Атлантический океан... |
It also has a 402 km coastline on the Atlantic Ocean. |
З. У страны также есть морская граница протяженностью 402 км на выходе в Атлантический океан. |
They were thrown out of a helicopter into the Atlantic Ocean... when I was three. |
Их сбросили с вертолета в Атлантический океан, когда мне было три года. |
I will cross the creek, the stream and the Atlantic for a redress. |
Я готов перейти ручей, поток и целый Атлантический океан для возмещения ущерба. |
Eventually, over 4,000 miles from its source, it empties into the Atlantic Ocean. |
И, наконец, в 6,5 тысячах километрах от своего истока она впадает в Атлантический океан. |
She entered the Atlantic Ocean on about the 24th and headed south, to the west of Ireland. |
Примерно 24-го она вошла в Атлантический океан и направилась на юг, к западной Ирландии. |
In 1585 he led the first expedition of the Barbary corsairs in the Atlantic ocean and captured several of the Canary Islands. |
В 1585 году он возглавил первую экспедицию в Атлантический океан и захватил несколько Канарских островов. |
As the Atlantic Ocean widened, North America and South America were pushed westward, separated for a time by oceanic crust. |
Когда Атлантический океан расширялся, Северная и Южная Америки были вытолкнуты на запад, разделенные на время океанической корой. |
It empties into the Atlantic Ocean just south of the national capital Luanda. |
Впадает в Атлантический океан к югу от столицы страны, Луанды. |
Because the new Zeppelins were the fastest way to get mail delivered across the Atlantic Ocean they carried a great deal of mail. |
Поскольку новые цеппелины были самым быстрым способом доставки почты через Атлантический океан, на них перевозилось много почтовых отправлений. |