Примеры в контексте "Assemble - Собрание"

Перевод

Примеры

Примеры: Assemble — Собрание

• They had every right to peaceably assemble.

  Они имели право на мирное собрание.

• However, that day the military intelligence raided the apartment where the plotters were planning to assemble.

  Однако, в тот день военная разведка ворвалась в квартиру, где заговорщики планировали устроить собрание.

• With regard to prior notification from persons soliciting authorization to assemble, his understanding of international law was that notification must be made to the authorities so that they could complete the necessary administrative procedures.

  Что касается предварительного уведомления от лиц, испрашивающих разрешения на собрание, его понимание международного права состоит в том, что такое уведомление должно направляться в органы власти, с тем чтобы они могли провести необходимые административные процедуры.

• As to article 21, the author argues that he had a right to assemble with fellow citizens in a public area, whom he addressed in his speech.

  По поводу статьи 21 автор утверждает, что имел право на собрание в общественном месте со своими согражданами, к которым он обратился с речью.

• It was essential that authorities acted in good faith, in a timely, non-selective and reasonable manner when there was request to peacefully assemble.

  Принципиально важно, чтобы действия властей были добросовестными, своевременными, неизбирательными и обоснованными при рассмотрении поступившей заявки на мирное собрание.

• Then assemble the board in time of pause between clases!

  Так созови собрание во время перемены!

• Numerous cases of arbitrary arrest and ill-treatment, primarily of supporters of the political opposition, were also reported across the country, often linked with attempts to assemble peacefully.

  Из разных районов страны также поступали сообщения о многочисленных случаях произвольных арестов и жестокого обращения, прежде всего в отношении сторонников политической оппозиции; зачастую они были связаны с попытками провести мирное собрание.

• Any person intending to assemble or to convene a public meeting, procession or demonstration shall notify the police in writing of such intent fourteen days before the meeting.

  Любое лицо, намеревающееся созвать или организовать общественное собрание, шествие или демонстрацию, в письменной форме уведомляет полицию о таком намерении за 14 дней до собрания.

• The notice required under subsection (4) shall be in the prescribed form and shall contain an undertaking by the persons intending to assemble or convene a public meeting, procession or demonstration that order and peace shall be maintained through the observance of the following conditions:

  Уведомление, предписываемое пунктом 4), представляется по установленной форме и содержит обязательство лиц, намеревающихся созвать или организовать общественное собрание, шествие или демонстрацию, в отношении поддержания общественного спокойствия и порядка с учетом соблюдения следующих условий:

Другие варианты перевода слова assemble

• Собрать
• Собираться
• Собирать
• Собраться
• Собрания
• Сборки
• Сбора
• Сбор
• Сборку
• Сборке
• Сбору
• Свободу собраний