| If your favorite song never ended or your best book never closed, if the emotions mustered from these things would just go on and on, who wouldn't want to stay asleep? | Если бы ваша любимая песня никогда не кончалась, любимая книга не закрывалась, а чувства, вызванные ими, никогда не кончались, кто бы не пожелал спать вечно? |
| He is sound asleep. | С чего бы это ему спать днём? |
| Ever awake while thecountry is asleep, I mean so that shecan't sIeepsoundIy. | Всегда бодрствует...! ...пока страна спит, я имею в виду, что они должны спать спокойно. |
| There'll be times your mother and I are asleep. | Когда мы с мамой будем спать, ты возьмешь в руки штурвал. |
| Can't sleep because I'm afraid that I'll sleep forever once I'm asleep. | Не могу спать, потому что боюсь, что засну навсегда. |
| I need to break into Kirova's office today when the fang gang is asleep, OK? | Мне надо проникнуть в её кабинет сегодня, пока все клыкастые будут спать. |
| Junuh had discovered, as Bagger so eloquently put it, how to stop thinkin' without falling' asleep. | Джуну понял, что имел в виду Баггер, что значит не думать, но при этом не спать. |
| Don't need you fallin' asleep. | Негоже спать на посту. |
| Was he already asleep? | Он уже спал, когда ты лег спать |