Примеры в контексте "Asleep - Сон"

Перевод

Примеры

Примеры: Asleep — Сон

• It's exactly like being asleep.

  Это то же самое, что сон.

• That wand was never the reason I wanted that insipid fairy asleep.

  Я хотела, чтобы эта занудная фея погрузилась в сон, но палочка никогда не была причиной этому.

• I guess I must have fallen back asleep.

  Я думал, я провалился в сон.

• The point I'm trying to make is that when you're asleep, this thing doesn't shut down.

  Я хочу сказать, что, когда вы погружаетесь в сон, эта штука не отключается.

• The machines weren't keeping her alive, they were keeping her asleep.

  Аппараты не поддерживали ее жизнь, они поддерживали ее сон.

• How do you explain being asleep on the job?

  Как вы объясните, сон в рабочее время?

• I was asleep. I heard barking. It woke me up.

  Сквозь сон я услышала чей-то лай.

• Only sometimes I didn't feel like I was asleep. I felt like I was still awake.

  Я решил, что все это было сном но я не помню, сон ли это был... мы ложились спать, лишь несколько раз у меня было ощущение, что я не сплю.

• More than merely asleep.

  И это был нё обычный сон.

• Then I fell back asleep.

  И тогда я вновь провалился в сон.

• Everything is sound asleep.

  И всё вокруг погрузилось в сон.

• You are deep asleep.

  Вы погрузились в сон.

• They is sounding asleep.

  Они седьмой сон видят.

• She hardly saw her. Camino's been asleep all afternoon.

  Да, но виделись они всё равно мало, потому что бедняжку клонило в сон весь вечер.

• So I'll wake up and see that everything's the same... whether we're asleep or awake.

  И в конце концов станет ясно мне, сон то или нет.

• OK. (Laughter) The point I'm trying to make is that when you're asleep, this thing doesn't shut down.

  Хорошо. (Смех) Я хочу сказать, что, когда вы погружаетесь в сон, эта штука не отключается.

• Isn't it a waste to let this incredible power stay asleep?

  Разве можно погружать в сон столь великую силу?

• Time asleep matches time in our dream world, unlike in conventional dreams.

  Время, затраченное на сон, соответствует времени в самом сне, что для обычных снов нетипично.

• It's like a dream but I'm not asleep.

  Это похоже на сон, хотя я не сплю.

• When I was asleep I had a dream which made me afraid.

  Когда я спал у меня был сон, который устрашил меня.

• Until, at last, Pooh fell fast asleep and began to dream.

  Пока наконец он не заснул и не увидел сон.

• [door closes] Please tell me I'm asleep and that was a dream.

  Пожалуйста, скажи мне, что я сплю и это был всего лишь сон.

• What a beautiful, beautiful thing to be able to dream when you're not asleep.

  Какая прекрасная, чудесная возможность - видеть сон наяву.

• I fell back asleep, hoping to recapture the dream, but it was gone.

  Я снова засыпаю, надеясь вернуться в тот сон, но он исчез.

• Well, it is almost has not seen the poor asleep because it takes all afternoon.

  Да, но виделись они всё равно мало, потому что бедняжку клонило в сон весь вечер.

Другие варианты перевода слова asleep

• Спать
• Заснул
• Уснул
• Заснула
• Уснула
• Уснуть
• Спящий
• Уснули
• Заснули
• Уснёт
• Заснет
• Проспал