| She felt ashamed afterwards. | Она так стыдилась этого. |
| Lister is described as having a "masculine appearance"; one of her lovers, Marianna Lawton (née Belcombe), was initially ashamed to be seen in public with her because her appearance was commented on. | Листер обладала «мужской наружностью», и одна из её возлюбленных, Марианна Лоутон (урождённая Белкомб) первоначально стыдилась появляться с Анной на публике, так как её внешность давала пищу для пересудов. |
| Despite this, he has a large sword tattoo on his face, which he got when Nice was seriously injured in an explosives accident, so that they would both be similarly marked and she would feel less ashamed about her scars. | Несмотря на это, он имеет татуировку в виде большого меча на лице, которую он сделал, когда Нис была тяжело ранена в результате взрыва, так, чтобы они были похожи и она меньше стыдилась своих шрамов. |
| She was afraid of love because she was ashamed of her dark and gloomy half. | потому что стыдилась своей темной и мрачной половинки. |
| I was ashamed of what I'd done. | Я стыдилась того, что натворила. |
| But ever since then, I felt so ashamed that I took that money. | Но с тех пор я стыдилась того, что взяла деньги. |
| She was embarrassed, ashamed? | Она стыдилась этого, считала позором? |
| but I feel so ashamed. | Я просто очень стыдилась этого. |
| Your family was ashamed. | Ваша семья стыдилась произошедшего. |