| So, whoever her people are, get them down here asap. | Итак, надо пригласить как можно скорее тех, кто знает её. |
| This should hold him for now, but I really need to open him up asap. | Это поможет ненадолго, но его надо вскрывать как можно скорее. |
| You said you needed it asap, so it's here. | Ты просил сделать её как можно скорее. |
| Well, if you are, just let me know asap, okay? | Ну, если это все же случиться, дайте мне знать, как можно скорее, хорошо? |
| They wouldn't discuss it on the record in the Pentagon, but they want Philip to pick up the recording of the bug and get it to them asap. | Они не запишут эту встречу в Пентагоне, но они хотят, чтобы Филип забрал запись с жучка, и передал им её как можно скорее. |
| Zoe: Brick, I need you in here asap! | Брик, ты нужен мне как можно скорее. |
| We'll - we'll get you back here asap, okay? | Мы будем здесь как можно скорее. |
| Consider whether you need Java, JavaScript and cookies and turn off as much as possible (by default Mozilla accepts all cookies and JavaScript has the right to open pop-ups - turn it off asap! | Подумайте, нужны ли Вам Java, JavaScript и cookies и отключите все, что только возможно (по умолчанию Mozilla принимает все cookies и JavaScript и имеет право открывать всплывающие окна - отключите все это как можно скорее! |
| He said that you needed to see it ASAP. | Он сказал, что ты должна это как можно скорее увидеть. |
| Lang wants us down there ASAP. | Лэнг хочет, чтобы мы отправились туда как можно скорее. |
| My supervisor wants this wrapped up ASAP. | Моё начальство хочет закрыть это дело как можно скорее. |
| I want the DNA results ASAP. | Мне нужны результаты анализа ДНК как можно скорее. |
| We need that key back in Burbank ASAP. | Нам нужен ключ здесь в Бёрбэнке, как можно скорее. |
| However, I recommend you get medical attention ASAP. | Тем не менее, я рекомендую вам как можно скорее обратиться за медицинской помощью. |
| She wanted to start by getting a room ASAP. | Она хотела, что бы мы начали, сняв комнату, как можно скорее. |
| I need some maternal advice ASAP. | Мне нужен совет матери, и как можно скорее. |
| And we need it fixed ASAP. | И нам нужно все исправить как можно скорее. |
| Meet me at the FISH ASAP. | Встречаемся у "Рыбы" как можно скорее. |
| Nelson, get to Hillridge Station ASAP. | Нельсон, доберитесь до станции Хиллридж как можно скорее. |
| Tell him Jai Wilcox needs to speak with him ASAP. | Скажите ему, что Джаю Уилкоксу необходимо поговорить с ним как можно скорее. |
| I need somebody good who can dive in ASAP. | Мне нужен кто-то очень хороший, кто сможет влиться как можно скорее. |
| All I know is we need to find insurance ASAP. | Я знаю только то, что нам надо найти страховку, и как можно скорее. |
| We'll need all their contacts ASAP. | Нам нужно получить все их контакты как можно скорее. |
| They needed a follow-up ASAP, ma'am. | Им нужно результаты обследования как можно скорее, мэм. |
| L.A.P.D. needs to get us an I.D. ASAP. | Нам нужно получить данные пострадавшего как можно скорее. |