| My supervisor wants this wrapped up ASAP. | Моё начальство хочет закрыть это дело как можно скорее. |
| We need the gas company to 6111 South Mayfield ASAP. | Нужна газовая на 6111 Саут Мэйфилд, как можно скорее. |
| I'll call Fitz, tell him we need it ASAP. | Позвоню Фитцу, скажу ему, что он нужен нам как можно скорее. |
| All right. Charlie, I want a list of the top ten shareholders of the company ASAP, and call the press. | Чарли, мне как можно скорее нужен список десяти главных акционеров компании. |
| Colonel wants it ASAP. | Полковник хочет, чтоб это сделали как можно скорее. |
| Can I get a robe to the Charles Suite ASAP? | Принесете срочно халат в люкс "Чарльз"? |
| Sergeant, let me know who's available, ASAP. | Сержант, срочно сообщите, кто сейчас свободен. |
| Take the paramedics here ASAP. | "Скорую" сюда, срочно. |
| Okay, get me that recording ASAP. | Срочно пришли мне эту запись. |
| Well, did you tell him it was an emergency and that we've been arrested and we need his help ASAP? | Ты сказал, что это серьёзно... и нам срочно нужна его помощь? |
| Just get into the office ASAP. | Просто приедь в офис как можно быстрее. |
| And get her scheduled for that contrast MRI ASAP. | И проведите ей контрастную томографию как можно быстрее. |
| Circulate an image of this woman ASAP. | Распространите изображение этой женщины как можно быстрее. |
| I represent the governor, and his priority... is that we end this ASAP. | Я представляю интересы губернатора, и у него в приоритете... закончить все это, как можно быстрее. |
| "Come to St. Stephen's ASAP"? | "Приходите на улицу Стефана как можно быстрее"? |
| Requesting backup to his location ASAP. | Прошу направить к нему подкрепление, немедленно. |
| Dr. Udvarhelyi wants to see you in his office ASAP. | Доктор Удвахей вызывает вас к себе. НЕМЕДЛЕННО. |
| We need to talk about ground rules for this engagement party, ASAP. | М: Нам нужно немедленно обсудить правила для вечеринки по случаю помолвки. |
| We need to leave Lyon ASAP and reassess. | Нам надо немедленно покинуть Лион. |
| Agent White wants your people in there to secure the crime scene ASAP. Let's go! | Агент Уайт потребовал, чтобы ваши люди немедленно обследовали место преступления. |
| Radovan wants to find him asap. | Радован хочет найти его как можно скорей. |
| I need everyone in the conference room ASAP. | Все в конференц-зал и как можно скорей. |
| I don't know how legitimate it is... but just keep your head in a swivel and call me ASAP. | Я не знаю, насколько это законно, старик, просто смотри по сторонам и позвони мне как можно скорей. |
| Well, he's certainly a person of interest, so I will talk to him ASAP. | Что ж, он определенно подозреваемый, так что я поговорю с ним как можно скорей. |
| I need some explosive up here ASAP. | Как можно скорей мне нужна взрывчатка. |
| He was originally known by the name New York Nast, however he adjusted his stage name to include the ASAP prefix, as all the other Mob members have; aside from Dash. | Первоначально он был известен под именем New York Nast, однако он изменил свой псевдоним, чтобы включить префикс ASAP, как и все другие члены объединения. |
| Other musicians and bands he has worked with include, Johnny Marr, Paul Weller, The Icicle Works, The Waterboys, ASAP, The Lightning Seeds and John Entwistle. | Кроме того, Старки работал с такими исполнителями и коллективами как Джонни Марр, Пол Уэллер, The Icicle Works, The Waterboys, ASAP и The Lightning Seeds. |
| Jamel Phillips (born May 30, 1989), better known as his stage name ASAP Twelvyy (stylized as A$AP Twelvyy), is an American rapper from Bronx, New York City. | Джамель Филлипс (родился 30 мая 1989 года), более известный как ASAP Twelvyy - американский хип-хоп-исполнитель из Бронкса, Нью-Йорк. |
| The rest of the video depicts Del Rey as Jacqueline Kennedy and rapper ASAP Rocky as John F. Kennedy in re-enactments of home videos. | Остальная часть видео показывает жизнь Жаклин Кеннеди (Лана Дель Рей) и президента Джона Кеннеди (ASAP Rocky) в виде домашних видео, которая семья снимала сама. |
| When Rocky moved to The Bronx as a teen, the two lost contact, but were reunited by ASAP Bari, one of ASAP Mob's founding members. | Когда Rocky переехал в Бронкс в подростковом возрасте, они перестали общаться, но благодаря ASAP Bari, одному из основателей Asap Mob, они возобновили общение. |
| Each of even a Wordpress log runs, which was to import the ASAP version 2.6.5. | Каждая даже войти Wordpress трассы, которая должна была импортировать версию СПДС 2.6.5. |
| The ASAP secretariat is hosted on behalf of UNAIDS by the World Bank and relies greatly on the technical skills of the UNAIDS Cosponsors, Secretariat and experienced consultants around the world. | Секретариат СПДС, работая от имени ЮНЭЙДС, находится во Всемирном банке; он полагается в значительной степени на технические навыки Секретариата и коспонсоров ЮНЭЙДС и опыт консультантов во всем мире. |
| ASAP helps countries to develop well-prioritized, evidence-based, results-focused and costed AIDS strategies and action plans. | СПДС помогает странам разрабатывать четко приоритизированные и ориентированные на результаты стратегии и планы действий по СПИДу на основе имеющихся данных с указанием затрат. |
| All right, let's get this over with ASAP. | Ладно, покончим с этим побыстрее. |
| Have CSU dust the front door for prints ASAP. | Пусть эксперты побыстрее снимут отпечатки с двери. |
| Call if they can get a Russian translator over here ASAP. | Звони в отдел, пусть достанут русского переводчик, да побыстрее! |
| Maureen always came into Paddy's to pick up her alimony check, ASAP. | Марин всегда приходила в бар "Падди", чтобы побыстрее забрать свои алименты. |
| We need to go through these ASAP. | Надо просмотреть комменты побыстрее. |