| I do have every intention of finishing my sensitivity training, asap. | И я намереваюсь закончить терапию как можно скорее. |
| Kasper Juul, ASAP. | Каспер Юул, как можно скорее. |
| ASAP... or sooner. | Как можно скорее, или еще быстрее. |
| Room 9, ASAP. | Номер 9, как можно скорее . |
| We need to make a collar on this ASAP, or this whole neighborhood could blow up. | Нужно как можно скорее с этим разобраться, или весь район запылает. |
| Tim, Roger wants to see you ASAP. | Тим, тебя срочно вызывает Роджер. |
| I need the money you promised me ASAP. | Мне нужны деньги, обещанные тобой и срочно. |
| I needed some BFF analysis ASAP. | Мне срочно нужна помощь лучшей подруги. |
| We need an EMT here ASAP. | Нам нужна скорая, срочно. |
| Okay, DeLuca, we need to get him on the transplant list, ASAP. | ДеЛука, нужно срочно внести его в очередь на трансплантацию. |
| Lassiter, let's track down Jordan asap. | Лесситер, давай выследим Джордана как можно быстрее. |
| Lieutenant General wants you to wrap up your assignment ASAP. | Генерал-лейтенант хочет, чтобы ты как можно быстрее выполнил задание. |
| Find out what it is ASAP. | Узнай что, и как можно быстрее. |
| Can you come round ASAP, please? | Вы можете подъехать как можно быстрее? |
| We need the details of the Cronenberg case uploaded to ViCAP asap, and Cruz is expecting our assessments for his presentation to JCS and DOJ. | Надо как можно быстрее внести в базу ФБР подробности дела Кроненберга, и Крузу нужны наши аналитические справки для его доклада в КНШ и МЮ. |
| You, save your laughs cause Mr. Ross needs to talk to you asap. | А ну отставить смех, тебя немедленно хочет видеть мистер Росс. |
| Could you contact the local medic, tell him he's needed ASAP? | Свяжитесь с местным врачом, скажите что он нужен немедленно. |
| We need to do this ASAP. | Нам нужно сделать это немедленно. |
| If there were eyeballs, I want them sitting down with our Detectives ASAP. | Если найдутся свидетели, пусть наши детективы немедленно ими займутся. |
| We need to talk about ground rules for this engagement party, ASAP. | М: Нам нужно немедленно обсудить правила для вечеринки по случаю помолвки. |
| Let's get her into interrogation asap. | Надо допросить ее как можно скорей. |
| O'Hara, get that mug down to forensics asap. | О'Хара, передай криминалистам эту кружку как можно скорей. |
| I need everyone in the conference room ASAP. | Все в конференц-зал и как можно скорей. |
| I don't know how legitimate it is... but just keep your head in a swivel and call me ASAP. | Я не знаю, насколько это законно, старик, просто смотри по сторонам и позвони мне как можно скорей. |
| On neutral ground, ASAP, | Нейтральная территория, как можно скорей! |
| On August 4, 2017, ASAP Twelvyy released his debut album, titled 12. | 4 августа 2017 года ASAP Twelvyy выпустил свой дебютный альбом под названием 12. |
| ASAP Rocky and Playboi Carti's contributions feel a little unnecessary, as Del Rey has no trouble carrying a track on her own. | Критик добавила, что участие ASAP Rocky и Playboi Carti в треке было «немного ненужным», так как, по её мнению, «у Дель Рей нет никаких проблем с исполнением трека самостоятельно». |
| On January 31, 2016, Twelvyy released a freestyle of ASAP Rocky's "1 Train", which appeared on Rocky's debut album Long. | 31 января 2016 года Twelvyy выпустили кавер на песню ASAP Rocky «1 Train», с его дебютного альбома Long. |
| Nast made his official debut on ASAP Rocky's early song "Uptown" and then he appeared on two Live.Love.ASAP songs, "Purple Swag: Chapter 2" and "Trilla". | Nast официально дебютировал на ранней песне Asap Rocky «Uptown», а затем появился на двух песнях c Live.Love.ASAP, «Purple Swag: Chapter 2» и «Trilla». |
| Philips met ASAP Yams (co-founder of ASAP Mob) in 2006. | Филлипс познакомился с ASAP Yams (соучредитель Asap Mob) в 2006 году. |
| Each of even a Wordpress log runs, which was to import the ASAP version 2.6.5. | Каждая даже войти Wordpress трассы, которая должна была импортировать версию СПДС 2.6.5. |
| The ASAP secretariat is hosted on behalf of UNAIDS by the World Bank and relies greatly on the technical skills of the UNAIDS Cosponsors, Secretariat and experienced consultants around the world. | Секретариат СПДС, работая от имени ЮНЭЙДС, находится во Всемирном банке; он полагается в значительной степени на технические навыки Секретариата и коспонсоров ЮНЭЙДС и опыт консультантов во всем мире. |
| ASAP helps countries to develop well-prioritized, evidence-based, results-focused and costed AIDS strategies and action plans. | СПДС помогает странам разрабатывать четко приоритизированные и ориентированные на результаты стратегии и планы действий по СПИДу на основе имеющихся данных с указанием затрат. |
| The people here need to invent fabric softener asap. | Людям этого времени побыстрее нужно изобрести кондиционер для белья. |
| The FBI wants this case closed ASAP, trust me. | ФБР хочет, чтобы дело побыстрее закрыли, поверь мне. |
| Call if they can get a Russian translator over here ASAP. | Звони в отдел, пусть достанут русского переводчик, да побыстрее! |
| Which means we better get these vegetables mobilized asap. | А это значит, что нам лучше побыстрее оживить эти корнеплоды. |
| Start cataloging 'em, get 'em to forensics ASAP. | Начни описывать их и побыстрее отправь их криминалистам. |