| Okay, but I need their names asap. | Хорошо, но мне нужны их имена как можно скорее. |
| They're screaming for our rescue and recovery logs asap. | Они требуют наши списки спасенных и выздоравливающих как можно скорее. |
| We need to get him up to imaging ASAP. | Как можно скорее отправьте его на снимки. |
| Doctor Weir requested that we join the search ASAP, so we pushed the engines a little. | Доктор Вейр просила, чтобы мы присоединились к поиску как можно скорее, вот мы немного и подтолкнули двигатели. |
| Captain, I want any... and all search options on this table, ASAP. | Капитан, я хочу все параметры поиска... меня это, как можно скорее. |
| Because ideally I need to leave ASAP. | Потому что в идеале, мне нужно уехать очень срочно. |
| "ASAP," and five exclamation points. | "Срочно" и пять восклицательных знаков. |
| Round up some money and bring it to us ASAP! | Возьми деньги и срочно привезу их нам! |
| You can check. Rigsby, I want a hazmat team down here asap. | Ригсби, срочно вызови сюда специалистов по опасному материалу. |
| Dave, I need an address for Ibis, ASAP. | Дэйв, срочно найди адрес "Ибис". |
| And I want to start harassing her asap. | И я бы хотел как можно быстрее начать надоедать ей. |
| Just get into the office ASAP. | Просто приедь в офис как можно быстрее. |
| We need a lock on this guy ASAP. | Нам нужно упечь этого парня как можно быстрее. |
| Can you come round ASAP, please? | Вы можете подъехать как можно быстрее? |
| So, I have to figure this out ASAP, since Pete is coming into town for three days of spring break... | Так, мне надо с этим разобраться как можно быстрее, так как Пит приезжает в город на З дня весенних каникул... |
| Requesting backup to his location ASAP. | Прошу направить к нему подкрепление, немедленно. |
| Could you contact the local medic, tell him he's needed ASAP? | Свяжитесь с местным врачом, скажите что он нужен немедленно. |
| If there were eyeballs, I want them sitting down with our Detectives ASAP. | Если найдутся свидетели, пусть наши детективы немедленно ими займутся. |
| SunTrust: except for the link, there is also this unlikely threat of charging the reader $50 if he does not change his password asap. | SunTrust: кроме ссылки есть еще и грозное предупреждение о штрафе в $50, если пароль не будет немедленно изменен. |
| "In light of the recent appliance theft at Turow Elementary, action must be taken to abolish the homeless shelter ASAP." | "В свете недавних краж в школе Турроу, необходимо НЕМЕДЛЕННО предпринять действия по упразднению приюта для бездомных." |
| Let's get her into interrogation asap. | Надо допросить ее как можно скорей. |
| Radovan wants to find him asap. | Радован хочет найти его как можно скорей. |
| O'Hara, get that mug down to forensics asap. | О'Хара, передай криминалистам эту кружку как можно скорей. |
| On neutral ground, ASAP, | Нейтральная территория, как можно скорей! |
| I need some explosive up here ASAP. | Как можно скорей мне нужна взрывчатка. |
| He was introduced to fellow member ASAP Rocky by Yams at a house party in 2008. | Он был представлен Asap Rocky, Ямсом на домашней вечеринке в 2008 году. |
| ASAP Rocky and Playboi Carti's contributions feel a little unnecessary, as Del Rey has no trouble carrying a track on her own. | Критик добавила, что участие ASAP Rocky и Playboi Carti в треке было «немного ненужным», так как, по её мнению, «у Дель Рей нет никаких проблем с исполнением трека самостоятельно». |
| Nast made his official debut on ASAP Rocky's early song "Uptown" and then he appeared on two Live.Love.ASAP songs, "Purple Swag: Chapter 2" and "Trilla". | Nast официально дебютировал на ранней песне Asap Rocky «Uptown», а затем появился на двух песнях c Live.Love.ASAP, «Purple Swag: Chapter 2» и «Trilla». |
| North American, African and European dates were announced with ASAP Rocky serving as the support act for North America, while David Guetta performed for the Moroccan date of the tour as well as some selected European dates including London and Paris. | Североамериканские, африканские и европейские даты были объявлены с ASAP Rocky в качестве акта поддержки для Северной Америки, в то время как David Guetta выступал на марокканскую дату тура, а также на некоторые выбранные европейские даты, включая Лондон и Париж. |
| In July 2013, ASAP Ferg announced that ASAP Mob would release their debut album after the release of his solo debut album Trap Lord. | В июле 2013 года ASAP Ferg объявили, что ASAP Mob выпустят свой дебютный альбом, после выхода его дебютного альбома Trap Lord. |
| Each of even a Wordpress log runs, which was to import the ASAP version 2.6.5. | Каждая даже войти Wordpress трассы, которая должна была импортировать версию СПДС 2.6.5. |
| The ASAP secretariat is hosted on behalf of UNAIDS by the World Bank and relies greatly on the technical skills of the UNAIDS Cosponsors, Secretariat and experienced consultants around the world. | Секретариат СПДС, работая от имени ЮНЭЙДС, находится во Всемирном банке; он полагается в значительной степени на технические навыки Секретариата и коспонсоров ЮНЭЙДС и опыт консультантов во всем мире. |
| ASAP helps countries to develop well-prioritized, evidence-based, results-focused and costed AIDS strategies and action plans. | СПДС помогает странам разрабатывать четко приоритизированные и ориентированные на результаты стратегии и планы действий по СПИДу на основе имеющихся данных с указанием затрат. |
| The FBI wants this case closed ASAP, trust me. | ФБР хочет, чтобы дело побыстрее закрыли, поверь мне. |
| Call if they can get a Russian translator over here ASAP. | Звони в отдел, пусть достанут русского переводчик, да побыстрее! |
| Which means we better get these vegetables mobilized asap. | А это значит, что нам лучше побыстрее оживить эти корнеплоды. |
| Maureen always came into Paddy's to pick up her alimony check, ASAP. | Марин всегда приходила в бар "Падди", чтобы побыстрее забрать свои алименты. |
| And see if you can put some pressure on the Met to release Laura's dad's file ASAP. | И попытайтесь чуть надавить на столичную полицию, чтоб побыстрее прислали дело отца Лоры. |