| I'll arrange your meeting with the circuit court judge asap. | Я договорюсь о встрече с окружным судьей как можно скорее. |
| We need that key back in Burbank ASAP. | Нам нужен ключ здесь в Бёрбэнке, как можно скорее. |
| Okay, coordinate with 'em and then you get back here ASAP. | Хорошо, свяжись с ними и потом возвращайся сюда как можно скорее. |
| We need to call bomb squad ASAP. | Нам нужно звонить сапёрам как можно скорее. |
| April's out, so we need to fill her spot, ASAP. | Эйприл вылетела, так что нам нужно найти замену, как можно скорее. |
| Everyone always needs a spell, and it's always ASAP. | Каждому нужно заклятье, и почему то всегда срочно. |
| I want you to get all these weapons here and hand-deliver 'em to the lab ASAP. Go. | Соберите здесь всё оружие и срочно доставьте в лабораторию. |
| Listen, Grace, you need to sign up for your counseling sessions ASAP. | Послушай, Грейс, тебе срочно нужно к психологу. |
| One PP needs them asap. | Они нужны как можно скорее. Срочно. |
| We had prints run ASAP. | Мы срочно пробили отпечатки. |
| We need to get to providence asap. | Отправляемся в Провиденс как можно быстрее. |
| Lassiter, let's track down Jordan asap. | Лесситер, давай выследим Джордана как можно быстрее. |
| I want it back ASAP. | Мне нужно это обратно как можно быстрее. |
| We try to dispatch each order ASAP and within 1-3 days from the day of confirmation of the order - subject to all the items being in stock. | Мы стараемся отправить каждый заказ, как можно быстрее, в течение 1-3 дней со дня подтверждения заказа - конечно, при условии наличия продукции на складе. |
| And when the internet goes down, we'd like it back up and running ASAP. | А когда Интернет перестаёт работать, все хотт, чтобы его починили как можно быстрее. |
| Dr. Udvarhelyi wants to see you in his office ASAP. | Доктор Удвахей вызывает вас к себе. НЕМЕДЛЕННО. |
| You get a tree service out here ASAP. | Ты вызываешь сюда коммунальную службу немедленно. |
| We need to talk about ground rules for this engagement party, ASAP. | М: Нам нужно немедленно обсудить правила для вечеринки по случаю помолвки. |
| SunTrust: except for the link, there is also this unlikely threat of charging the reader $50 if he does not change his password asap. | SunTrust: кроме ссылки есть еще и грозное предупреждение о штрафе в $50, если пароль не будет немедленно изменен. |
| If you notice either situation, please report ASAP so it can be investigated and fixed. | Если вы столкнётесь с первым или вторым, немедленно сообщите об этом, чтобы были предприняты меры по устранению неполадки. |
| Let's get her into interrogation asap. | Надо допросить ее как можно скорей. |
| Radovan wants to find him asap. | Радован хочет найти его как можно скорей. |
| I need everyone in the conference room ASAP. | Все в конференц-зал и как можно скорей. |
| Well, he's certainly a person of interest, so I will talk to him ASAP. | Что ж, он определенно подозреваемый, так что я поговорю с ним как можно скорей. |
| I need some explosive up here ASAP. | Как можно скорей мне нужна взрывчатка. |
| Twelvyy also appeared on the ASAP Mob's debut mixtape Lords Never Worry released on August 28, 2012. | Twelvyy также появился на дебютном микстейпе ASAP Mob Lords Never Worry, выпущенном 28 августа 2012 года. |
| ASAP Rocky and Playboi Carti's contributions feel a little unnecessary, as Del Rey has no trouble carrying a track on her own. | Критик добавила, что участие ASAP Rocky и Playboi Carti в треке было «немного ненужным», так как, по её мнению, «у Дель Рей нет никаких проблем с исполнением трека самостоятельно». |
| On January 31, 2016, Twelvyy released a freestyle of ASAP Rocky's "1 Train", which appeared on Rocky's debut album Long. | 31 января 2016 года Twelvyy выпустили кавер на песню ASAP Rocky «1 Train», с его дебютного альбома Long. |
| North American, African and European dates were announced with ASAP Rocky serving as the support act for North America, while David Guetta performed for the Moroccan date of the tour as well as some selected European dates including London and Paris. | Североамериканские, африканские и европейские даты были объявлены с ASAP Rocky в качестве акта поддержки для Северной Америки, в то время как David Guetta выступал на марокканскую дату тура, а также на некоторые выбранные европейские даты, включая Лондон и Париж. |
| The rest of the video depicts Del Rey as Jacqueline Kennedy and rapper ASAP Rocky as John F. Kennedy in re-enactments of home videos. | Остальная часть видео показывает жизнь Жаклин Кеннеди (Лана Дель Рей) и президента Джона Кеннеди (ASAP Rocky) в виде домашних видео, которая семья снимала сама. |
| Each of even a Wordpress log runs, which was to import the ASAP version 2.6.5. | Каждая даже войти Wordpress трассы, которая должна была импортировать версию СПДС 2.6.5. |
| The ASAP secretariat is hosted on behalf of UNAIDS by the World Bank and relies greatly on the technical skills of the UNAIDS Cosponsors, Secretariat and experienced consultants around the world. | Секретариат СПДС, работая от имени ЮНЭЙДС, находится во Всемирном банке; он полагается в значительной степени на технические навыки Секретариата и коспонсоров ЮНЭЙДС и опыт консультантов во всем мире. |
| ASAP helps countries to develop well-prioritized, evidence-based, results-focused and costed AIDS strategies and action plans. | СПДС помогает странам разрабатывать четко приоритизированные и ориентированные на результаты стратегии и планы действий по СПИДу на основе имеющихся данных с указанием затрат. |
| The FBI wants this case closed ASAP, trust me. | ФБР хочет, чтобы дело побыстрее закрыли, поверь мне. |
| Call if they can get a Russian translator over here ASAP. | Звони в отдел, пусть достанут русского переводчик, да побыстрее! |
| Which means we better get these vegetables mobilized asap. | А это значит, что нам лучше побыстрее оживить эти корнеплоды. |
| Maureen always came into Paddy's to pick up her alimony check, ASAP. | Марин всегда приходила в бар "Падди", чтобы побыстрее забрать свои алименты. |
| We need to go through these ASAP. | Надо просмотреть комменты побыстрее. |