| I need somebody good who can dive in ASAP. | Мне нужен кто-то очень хороший, кто сможет влиться как можно скорее. |
| No, we need those containers on the shipping platform ASAP. | Нет, нам нужно, чтобы эти контейнеры погрузили как можно скорее. |
| You have to start chemo again ASAP. | Надо как можно скорее начать химиотерапию. |
| Get back here ASAP, 911! | Возвращайся как можно скорее, срочно! |
| But what it could mean is that Carrie had better call into work ASAP. | Но, что нужно сделать, это, чтобы Кэрри как можно скорее отзвонилась на работу. |
| No, I want you back asap. | Нет, я хочу, чтобы вы срочно возвращались. |
| I told 'em I got a girl upstairs needs her Jell-O ASAP. | Я сказал им, что девушке наверху срочно нужны мармеладки. |
| The one that said "Come over ASAP." | Мне в клубе дали записку: "Приезжай срочно". |
| I need a spell, ASAP. | Мне нужно заклинание, срочно |
| Ask him to ring Jonathan Creek ASAP. | Пусть он срочно перезвонит Джонатану Крику. |
| You can go out with someone else asap, but don't play the romantic hero or look for a substitute. | Познакомься с кем-нибудь как можно быстрее, но не играй в романтического героя, и не ищи замены. |
| We need to clean up this place and leave ASAP. | Надо всё здесь почистить и уйти как можно быстрее. |
| Can you come round ASAP, please? | Вы можете подъехать как можно быстрее? |
| Call me back asap. | Перезвоните мне как можно быстрее. |
| I'll have the prison send over Cruz's hospice worker, ASAP. | Я распоряжусь, чтобы к нам прислали этого работника, как можно быстрее. |
| I want this pulled and sent to me asap. | Проверьте, и пришлите мне немедленно. |
| You, save your laughs cause Mr. Ross needs to talk to you asap. | А ну отставить смех, тебя немедленно хочет видеть мистер Росс. |
| That cover art needs Charles's signature ASAP. | Чарльз должен утвердить эти обложки немедленно. |
| We need to tweet this asap. | Это нужно немедленно затвитить. |
| We need to leave Lyon ASAP and reassess. | Нам надо немедленно покинуть Лион. |
| Radovan wants to find him asap. | Радован хочет найти его как можно скорей. |
| O'Hara, get that mug down to forensics asap. | О'Хара, передай криминалистам эту кружку как можно скорей. |
| I don't know how legitimate it is... but just keep your head in a swivel and call me ASAP. | Я не знаю, насколько это законно, старик, просто смотри по сторонам и позвони мне как можно скорей. |
| Well, he's certainly a person of interest, so I will talk to him ASAP. | Что ж, он определенно подозреваемый, так что я поговорю с ним как можно скорей. |
| I need some explosive up here ASAP. | Как можно скорей мне нужна взрывчатка. |
| "ASAP" is a song by American hip hop recording artist T.I., released on May 24, 2005, as the third single from his third album, Urban Legend (2004). | «ASAP» - песня американского хип-хоп исполнителя T.I., записанная 24 мая 2005 года, в качестве третьего сингла в поддержку его третьего студийного альбома «Urban Legend», выпущенного в 2004 году. |
| North American, African and European dates were announced with ASAP Rocky serving as the support act for North America, while David Guetta performed for the Moroccan date of the tour as well as some selected European dates including London and Paris. | Североамериканские, африканские и европейские даты были объявлены с ASAP Rocky в качестве акта поддержки для Северной Америки, в то время как David Guetta выступал на марокканскую дату тура, а также на некоторые выбранные европейские даты, включая Лондон и Париж. |
| Jamel Phillips (born May 30, 1989), better known as his stage name ASAP Twelvyy (stylized as A$AP Twelvyy), is an American rapper from Bronx, New York City. | Джамель Филлипс (родился 30 мая 1989 года), более известный как ASAP Twelvyy - американский хип-хоп-исполнитель из Бронкса, Нью-Йорк. |
| In July 2013, ASAP Ferg announced that ASAP Mob would release their debut album after the release of his solo debut album Trap Lord. | В июле 2013 года ASAP Ferg объявили, что ASAP Mob выпустят свой дебютный альбом, после выхода его дебютного альбома Trap Lord. |
| When Rocky moved to The Bronx as a teen, the two lost contact, but were reunited by ASAP Bari, one of ASAP Mob's founding members. | Когда Rocky переехал в Бронкс в подростковом возрасте, они перестали общаться, но благодаря ASAP Bari, одному из основателей Asap Mob, они возобновили общение. |
| Each of even a Wordpress log runs, which was to import the ASAP version 2.6.5. | Каждая даже войти Wordpress трассы, которая должна была импортировать версию СПДС 2.6.5. |
| The ASAP secretariat is hosted on behalf of UNAIDS by the World Bank and relies greatly on the technical skills of the UNAIDS Cosponsors, Secretariat and experienced consultants around the world. | Секретариат СПДС, работая от имени ЮНЭЙДС, находится во Всемирном банке; он полагается в значительной степени на технические навыки Секретариата и коспонсоров ЮНЭЙДС и опыт консультантов во всем мире. |
| ASAP helps countries to develop well-prioritized, evidence-based, results-focused and costed AIDS strategies and action plans. | СПДС помогает странам разрабатывать четко приоритизированные и ориентированные на результаты стратегии и планы действий по СПИДу на основе имеющихся данных с указанием затрат. |
| The people here need to invent fabric softener asap. | Людям этого времени побыстрее нужно изобрести кондиционер для белья. |
| All right, let's get this over with ASAP. | Ладно, покончим с этим побыстрее. |
| The FBI wants this case closed ASAP, trust me. | ФБР хочет, чтобы дело побыстрее закрыли, поверь мне. |
| Call if they can get a Russian translator over here ASAP. | Звони в отдел, пусть достанут русского переводчик, да побыстрее! |
| Start cataloging 'em, get 'em to forensics ASAP. | Начни описывать их и побыстрее отправь их криминалистам. |