| Turn around, get the cuss back here and pick us up on the ASAP. | Развернись, вернись сюда и забери нас как можно скорее. |
| I need to see your investigator's report on the Kowalski case, ASAP. | Мне нужно увидеть твой отчет следователя по делу Ковальски, как можно скорее. |
| And I want them into the safety of that harbor ASAP. | И я хочу доставить их в безопасную гавань как можно скорее. |
| Activate Task Force X and get Amanda Waller and her whole circus on scene ASAP. | Задействовать спецотряд Х и отправить туда Аманду с ее цирком как можно скорее. |
| And look, guys, I know we were all supposed to have the day off, but I just want to get the witness statements ASAP. | Ребята, я знаю, что у вас у всех был выходной, но я просто хочу получить свидетельские показания как можно скорее. |
| No, I want you back asap. | Нет, я хочу, чтобы вы срочно возвращались. |
| I want this tanker out of here asap. | Я хочу убрать отсюда эту цистерну, срочно. |
| I got to get that picture back asap. | Я должна срочно вернуть эту фотку. |
| Round up some money and bring it to us ASAP! | Возьми деньги и срочно привезу их нам! |
| Mrs. Dal Bello needs to get back ASAP. | Нужно срочно вернуть миссис Дал Белло обратно. |
| Get the Kumars in here for some counseling asap. | Приведи Кумаров сюда на консультацию как можно быстрее. |
| I need you to get this room turned around asap. | Мне нужно, чтобы вы сделали это, как можно быстрее. |
| Let's get a full report to Linda ASAP. | Передайте полный отчет Линде как можно быстрее. |
| They promised the results ASAP. | Обещали результаты как можно быстрее. |
| That's why my orders are to get you to St-Sebastian ASAP. | Поэтому мои приказы - доставить вас на Сен-Себастиан как можно быстрее. |
| garcia needs to talk to us asap. | Гарсии нужно немедленно с нами поговорить. |
| We need to tweet this asap. | Это нужно немедленно затвитить. |
| SunTrust: except for the link, there is also this unlikely threat of charging the reader $50 if he does not change his password asap. | SunTrust: кроме ссылки есть еще и грозное предупреждение о штрафе в $50, если пароль не будет немедленно изменен. |
| "In light of the recent appliance theft at Turow Elementary, action must be taken to abolish the homeless shelter ASAP." | "В свете недавних краж в школе Турроу, необходимо НЕМЕДЛЕННО предпринять действия по упразднению приюта для бездомных." |
| Director Webster needs it up here ASAP. | Немедленно принесите его директору Вэбстер. |
| Let's get her into interrogation asap. | Надо допросить ее как можно скорей. |
| Radovan wants to find him asap. | Радован хочет найти его как можно скорей. |
| I need everyone in the conference room ASAP. | Все в конференц-зал и как можно скорей. |
| Well, he's certainly a person of interest, so I will talk to him ASAP. | Что ж, он определенно подозреваемый, так что я поговорю с ним как можно скорей. |
| On neutral ground, ASAP, | Нейтральная территория, как можно скорей! |
| He has produced tracks for artists such as ASAP Rocky, Lil B, Vince Staples, Joji, and Mac Miller and has also remixed works by Big K.R.I.T., Washed Out, and Lana Del Rey. | Он продюсировал треки для таких артистов, как ASAP Rocky, Lil B, Винс Стейплс, Joji и Мак Миллер, а также ремиксы для Big K.R.I.T., Washed Out и Лана Дель Рей. |
| On April 1, 2016, ASAP Ferg and Tory Lanez announced "The Level Up Tour". | Весной 2016 ASAP Ferg и Тори анонсируют о совместном туре The Level Up. |
| Jamel Phillips (born May 30, 1989), better known as his stage name ASAP Twelvyy (stylized as A$AP Twelvyy), is an American rapper from Bronx, New York City. | Джамель Филлипс (родился 30 мая 1989 года), более известный как ASAP Twelvyy - американский хип-хоп-исполнитель из Бронкса, Нью-Йорк. |
| Philips met ASAP Yams (co-founder of ASAP Mob) in 2006. | Филлипс познакомился с ASAP Yams (соучредитель Asap Mob) в 2006 году. |
| During October 2013, ASAP Nast along with ASAP Rocky, Ferg, Twelvy and Ant, participated in the ASAP Mob's cypher during the 2013 BET Hip Hop Awards. | В октябре 2013 года, ASAP Nast с ASAP Rocky, Ferg, Twelvy и Ant, участвовали в составе ASAP Mob's, в премии 2013 BET Hip Hop Awards. |
| Each of even a Wordpress log runs, which was to import the ASAP version 2.6.5. | Каждая даже войти Wordpress трассы, которая должна была импортировать версию СПДС 2.6.5. |
| The ASAP secretariat is hosted on behalf of UNAIDS by the World Bank and relies greatly on the technical skills of the UNAIDS Cosponsors, Secretariat and experienced consultants around the world. | Секретариат СПДС, работая от имени ЮНЭЙДС, находится во Всемирном банке; он полагается в значительной степени на технические навыки Секретариата и коспонсоров ЮНЭЙДС и опыт консультантов во всем мире. |
| ASAP helps countries to develop well-prioritized, evidence-based, results-focused and costed AIDS strategies and action plans. | СПДС помогает странам разрабатывать четко приоритизированные и ориентированные на результаты стратегии и планы действий по СПИДу на основе имеющихся данных с указанием затрат. |
| All right, let's get this over with ASAP. | Ладно, покончим с этим побыстрее. |
| Call if they can get a Russian translator over here ASAP. | Звони в отдел, пусть достанут русского переводчик, да побыстрее! |
| Which means we better get these vegetables mobilized asap. | А это значит, что нам лучше побыстрее оживить эти корнеплоды. |
| Start cataloging 'em, get 'em to forensics ASAP. | Начни описывать их и побыстрее отправь их криминалистам. |
| And see if you can put some pressure on the Met to release Laura's dad's file ASAP. | И попытайтесь чуть надавить на столичную полицию, чтоб побыстрее прислали дело отца Лоры. |