| I'm creating an artificial embryo. | Сейчас я программирую... отвечающий нашим запросам искусственный эмбрион. |
| He is an artificial dragon-like humanoid android who was animated via alchemy. | Он - искусственный дракон-андроид, созданный с помощью алхимии. |
| In case of normal maintenance, artificial grass is weather and wind resistant and it will automatically be cleaned by the rain. | Помимо обычного ухода, искусственный газон самостоятельно промывается ветром и дождем. |
| Granulate and rubber powder have a variety of possible applications: as filler in artificial sports grounds (artificial turf), plain rolls; acoustic protection; rubber carpets for cows; children's soft playgrounds; and rubber asphalt. | Гранулированный и порошковый каучук имеют целый ряд возможных видов применения: в качестве наполнителя на искусственных спортивных площадках (искусственный дерн); для производства листовых валков; звукоизолирующих материалов; резиновых ковриков для скота; мягких детских игровых площадок; а также асфальторезиновой массы. |
| It accelerated the artificial selection for specialized bodies. | Это ускорило этот искусственный отбор. |
| We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in. | Мы знаем, что если у нас поврежден тазобедренный сустав, можно вставить искусственный. |
| Some of them overlook Ararat mountain and English labyrinth, others face an artificial river with a waterfall. | Окна части комнат выходят на гору Арарат и английский сад Лабиринт, остальных - на искусственный водопад. |
| The result is an artificial expression and a short time of permanency. | Но результатом такого подхода является искусственный вид лица и короткий срок продолжительности эффекта. |
| 1966 - First artificial satellite of the Moon (Luna-10 space probe). | 1966 г. - первый искусственный спутник Луны (автоматическая станция "Луна-10"). |
| Near Domburg, an artificial white sand beach has been created along the Suriname River. | Около Домбюрга вдоль реки был создан искусственный пляж из белого песка. |
| A stable, year-round artificial island was the only way to provide the permanent structures needed for a production oil well. | Стабильный, доступный круглый год искусственный остров был единственным путём по обеспечению целостности нефтяных скважин, необходимой для бесперебойного производства. |
| This artificial chemical pigment is used in salmon to give them nice pink color when they are bred in captivity. | Искусственный химический пигмент, используемый в производстве лосося для придания ему приятного розового оттенка, когда он выращен в неволе. |
| But for France's African allies, grafting a program of economic integration onto a pre-existing artificial monetary union is delusory and unworkable. | Для африканских союзников Франции надежда на «трансплантацию» программы экономической интеграции на существующий искусственный валютный союз иллюзорна и неосуществима. |
| Ripley's last trip, the syn- the artificial person malfunctioned. | Во время последнего полета Рипли син... искусственный человек, разладился. |
| A murmur of an artificial cascade by the beautiful pond sets visitors, who are bathing in the tub, at ease. | Возле красивого пруда журчит искусственный водопад, который успокаивающе воздействует на посетителей, купающихся в кадке. |
| A metamaterial is an artificial material, which manipulates, in this case, electromagnetic radiation, in a way that you couldn't otherwise. | Метаматериал - это искусственный материал, уникальным образом манипулирующий, в данном случае, электромагнитным излучением. |
| This artificial stone found use throughout the Rhineland and was very popular for columns, window frames, and even altars. | Такой искусственный камень получил распространение по всей территории Рейнланда, в особенности в качестве материала для создания колонн, оконных рам и даже алтарей. |
| The Mound is an artificial hill in central Edinburgh, Scotland, which connects Edinburgh's New and Old Towns. | Маунд (англ. The Mound) - искусственный холм в центре Эдинбурга (Шотландия), соединяющий Старый город с Новым. |
| 121997 The patient, aged 47, has an artificial mitral valve of the heart, obliterating endarteriitis of the lower extremities. | 121997 У больного, 46 лет, г. Киев, искусственный митральный клапан сердца, Облитерирующий эндартериит (Тромбан) нижних конечностей. |
| In Nineteen Eighty-Four, the Party's artificial, minimalist language 'Newspeak' addresses the matter. | В «1984» на эту тему обращается искусственный, минималистский язык партии «Новояз». |
| She rubs and polishes the family altar, her only piece of dowry, until it shines to reflect her artificial eyeball. | Она все время протирает и полирует домашний алтарь, ее единственное приданое, пока он не начинает сиять, как искусственный глаз. |
| For many years, millimetre-thick artificial fabric has been used in greenhouses and fields in the Netherlands as a base layer. | Уже много лет в теплицах и на полях в Нидерландах в качестве подкладки под корни применяется искусственный волокнистый материал миллиметровой толщины. |
| One of the Maldives, unfortunately, Thilafushi, is an artificial island made entirely out of rubbish, which is really distressing. | К сожалению, один из Мальдивских островов, Тилафуши, представляет собой искусственный остров, полностью состоящий из мусора, и это очень печально. |
| Aryabhatta is the first man made (artificial) Indian satellite. | Ариабхата (хинди आर्यभट्ट) - первый индийский искусственный спутник Земли. |
| A metamaterial is an artificial material, which manipulates, in this case, electromagnetic radiation, in a way that you couldn't otherwise. | Метаматериал - это искусственный материал, уникальным образом манипулирующий, в данном случае, электромагнитным излучением. |