Перевод artificial с английского на русский

The artificial turf differs from what is used in football fields.

Искусственный газон для финского бейсбола отличается от того, что используется на футбольных полях.

They threw it into refuse bins to create an artificial food crisis.

Они выбрасывали хлеб в мусорный контейнеры для того, чтобы вызвать в стране искусственный продовольственный кризис.

Such an artificial antagonism, however, fails to do justice to women's multifaceted realities, experiences, challenges and wishes.

Однако такой искусственный антагонизм не отражает должным образом многосторонние жизненные реалии женщин, их опыт, проблемы и желания.

They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.

Они успешно запустили искусственный спутник на орбиту.

They are going to launch an artificial satellite tomorrow.

Завтра они собираются запустить искусственный спутник.

Dextrose, softeners... artificial flavors.

Да. Декстроза, умягчитель... Искуственный заменитель вкуса.

And I never even really thought of it at the time, but he must be artificial too.

Я не подумал об этом раньше, но он должно быть искуственный тоже.

About this incident - apparently, a pretty... old artificial satellite has been hacked into.

Что касается инцидента - как выяснилось,... был взломан довольно старый искуственный спутник.

They say they'll finally have the artificial personality purged by midnight.

Они говорят, наконец-то полностью удалят этот искуственный интеллект к полночи.

Artificial population control was established.

Был установлен искуственный контроль населения.

Surgical instruments, antibiotics, even an artificial respirator.

Хирургические инструменты антибиотики даже маска для искуственного поддержания дыхания.

My theories on the creation of an artificial body and Japanese transformer technology caught the eye of an American corporation,

Мои теории создания искуственного тела и японская технология трансформации привлекли интерес американской корпорации которая объединила оба проекта в один -

I am the satellite control program on the D-135 artificial satellite.

Я - встроенная управляющая микропрограмма искуственного спутника Д-135...

In 1975 he wrote the ground-breaking book on genetic algorithms, "Adaptation in Natural and Artificial Systems".

В 1975 году он написал книгу о генетических алгоритмах «Adaptation in Natural and Artificial Systems».

Their 2001 paper 'Artificial Chemistries - A Review' became a standard in the field.

Их статья 2001 года 'Artificial Chemistries - A Review' является стандартом в данной области.

The game used Artificial Studio's own 'Reality Engine' technology.

В игре используется игровой движок «Reality Engine» разработки Artificial Studios.

The game was developed by the Montreal Studio Artificial Mind and Movement (A2M).

Игра была развита Монреальской студией Artificial Mind and Movement (A2M).

Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.) has won the bronze award on three occasions in recent times (2000, 2001, 2004).

Не так давно программа «Искусственное лингвистическое интернет-компьютерное существо» (Artificial Linguistic Internet Computer Entity - A.L.I.C.E.) трижды завоевала бронзовую медаль (в 2000, 2001 и 2004).

The MOH Prosthetic Workshop provides artificial limbs for persons in need at subsidized costs.

Протезная мастерская Министерства здравоохранения предоставляет по льготным ценам протезы нуждающимся лицам.

The types of medical support provided included surgery, wheelchairs, artificial limb, physical therapy, crutches, and shoes.

Предоставляемые типы медицинской поддержки включали хирургию, инвалидные коляски, протезы конечностей, физиотерапию, костыли и обувь.

I'll be making artificial limbs out of elephant ivory.

Я сделаю протезы из слоновой кости.

They can give her artificial legs, already?

Они могут сделать протезы для её ножек, верно?

It also provides medical services and helps disabled persons to obtain prosthetic appliances, such as artificial limbs, orthopaedic corsets and hearing aids.

Центр также оказывает медицинские услуги и помогает инвалидам приобрести протезы конечностей, ортопедические корсеты и слуховые аппараты.

From the outset, Desoutter needed to develop specific pneumatic tools to ensure that the aluminum components of the artificial limbs were drilled efficiently.

С самого начала компания Desoutter столкнулась с необходимостью разработки специальных пневматических инструментов для эффективного сверления алюминиевых компонентов протезов.

Rehabilitation, treatment in sanatorium, free provision of artificial limbs and other devices to children with disabilities;

Реабилитация, санаторное лечение, бесплатная выдача протезов и других приспособлений для детей-инвалидов;

Literacy programmes, funding for educational resources and the provision of artificial limbs have also enhanced the lives of many women and their families.

Программы обучения грамоте, выделение финансирования на образовательные цели и поставки протезов повысили качество жизни для многих женщин и их семей.

This Centre offers skills development services for mobility-impaired persons in many fields, including secretarial work, carpentry, the making of artificial limbs, various kinds of sewing, shoemaking and leatherwork.

В этом центре предоставляются услуги лицам с физическими недостатками по развитию их способностей в таких областях, как секретарская работа, столярное дело, изготовление протезов, шитье, работа по коже и т.д.

Establishment, pursuant to the strategy of the Ministry of Health for the period 2013 to 2017, of a monitoring mechanism and a fund to support the rights of persons with disabilities, including the organization of programmes, rehabilitation centres and artificial limb workshops;

создание в соответствии со стратегией Министерства здравоохранения на период 2013 - 2017 годов контрольного механизма и фонда для поддержки прав инвалидов, включая организацию программ, открытие реабилитационных центров и проведение практикумов по вопросам использования протезов конечностей;

The Department of Social Welfare has also provided 6000 disabled persons with mobility aid artificial limbs, shoes, walking sticks, walking frames and hearing aids.

Департамент социального обеспечения также обеспечил 6000 инвалидов протезами конечностей, обувью, тростями, ходильными рамами и слуховыми аппаратами.

Hundreds of Afghan mine victims were being treated and provided with artificial limbs in Pakistani hospitals.

В больницах Пакистана проходят лечение и обеспечиваются протезами сотни афганцев, подорвавшихся на минах.

The Department of Social Services finances special aid for disabled persons, such as artificial limbs, wheelchairs and technical provisions for nursing.

Департамент социальных услуг выделяет специальные средства для оплаты расходов инвалидов, связанных с протезами, инвалидными колясками и услугами вспомогательного персонала.

Fourthly, demining operations should be supplemented with rehabilitation programmes, such as those providing artificial limbs to mine victims and affording them job opportunities closer to their homes.

В-четвертых, операции по разминированию должны сопровождаться реабилитационными программами, как то - обеспечение протезами пострадавших и предоставление им рабочих мест вблизи от их местожительства.

Disabled persons, including those who have been injured by mine explosions, are given artificial limbs and treated at the Dushanbe Orthopaedic Centre.

В Ортопедическом центре города Душанбе инвалиды, в том числе лица, которые получили ранения в результате подрыва на минах, обеспечиваются протезами и получают соответствующее лечение.

Appendix 8 (new): Definition of HV artificial network added.

Добавление 8 (новое): включено определение высоковольтного эквивалента силовой сети.

5 LV Artificial network (AN)

5 Низковольтный эквивалент силовой сети (ЭСС)

4 AC or DC Artificial Network(s) grounded (for AC or DC power lines)

4 Заземленный(ые) эквивалент(ы) силовой сети переменного или постоянного тока (для линий силовой сети переменного или постоянного тока)

Impedance of HV artificial network

Сопротивление эквивалента силовой сети высокого напряжения

Appendix 8, figure 2, HV artificial network: editorial correction, from German to English nomenclature.

Добавление 8, рисунок 2, эквивалент силовой сети высокого напряжения: исправление редакционного характера, обусловленное неточностью, возникшей при переносе из текста на немецком языке в текст на английском языке.