| The artificial turf differs from what is used in football fields. | Искусственный газон для финского бейсбола отличается от того, что используется на футбольных полях. |
| They threw it into refuse bins to create an artificial food crisis. | Они выбрасывали хлеб в мусорный контейнеры для того, чтобы вызвать в стране искусственный продовольственный кризис. |
| Such an artificial antagonism, however, fails to do justice to women's multifaceted realities, experiences, challenges and wishes. | Однако такой искусственный антагонизм не отражает должным образом многосторонние жизненные реалии женщин, их опыт, проблемы и желания. |
| They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. | Они успешно запустили искусственный спутник на орбиту. |
| They are going to launch an artificial satellite tomorrow. | Завтра они собираются запустить искусственный спутник. |
| The issue should not be held hostage to politicization and attempts to create an artificial consensus. | Этот вопрос не должен становиться заложником политизации и попыток создать искусственный консенсус. |
| There are no windows, but artificial light, and perfectly air-conditioned. | Там нет окон, лишь искусственный свет, и идеальное кондиционирование воздуха. |
| And by night, artificial light in each one emanates and comes out to the outside. | Ночью искусственный свет в каждом из них излучается и выходит наружу. |
| Here is actually what our artificial eye lookslike. | Вот как реально выглядит наш искусственный глаз. |
| In a plane, you have this thing called an artificial horizon. | В самолете есть такая штука, которая называется искусственный горизонт. |
| Photoshop is fake and artificial, but that's what we're doing. | Фотошоп фальшивый и искусственный, но это то, что мы делаем. |
| When there is no political will to start work, an artificial flurry of activity will not jump-start the process. | Когда нет политической воли начать работу, искусственный шквал деятельности не подхлестнет процесс. |
| A variety of recombinant plasmid DNAs which contain an artificial gene and encode the human insulin precursor is proposed. | Предложен ряд рекомбинантных плазмидных ДНК, содержащих искусственный ген, кодирующих предшественник инсулина человека. |
| It is huge artificial island between the rivers Volga and Akhtuba (old channel of Volga up to Flood). | Это огромный искусственный остров между реками Волга и Ахтуба (старица Волги до потопа). |
| The easiest way to create an artificial vacuum is to expand the volume of a container. | Самый простой способ создать искусственный вакуум - расширить объем камеры. |
| Bruce had an artificial eye that recorded all that he saw. | Брюс имел искусственный глаз, которым записывал все, что видел. |
| To me, Surrealism is totally artificial. | Для меня, сюрреализм - совершенно искусственный. |
| This artificial skeleton and musculature combined with a powerful gyroscope provide stability for the BattleMech. | Этот искусственный скелет и мускулатура, в сочетании с мощным гироскопом обеспечивают стабильность для боевых роботов. |
| The Sió is an artificial channel in central Hungary. | Шио - искусственный канал в центральной Венгрии. |
| Humans have used artificial selection for thousands of years in the domestication of plants and animals. | Искусственный отбор использовался в течение тысяч лет для выведения новых сортов растений и пород одомашненных животных. |
| Implant means artificial "root", which is tolerant to a bone and is very persistent to a timing factor. | Имлантант означает искусственный "корень", который толерантен костью и очень устойчив к фактору времени. |
| The object is just a few metres across and has been provisionally classified as artificial. | Объект имеет всего несколько метров в поперечнике и был временно классифицирован как искусственный. |
| Today's Dune has retained its size and is part of an artificial island. | Дюн сегодня сохранил свой размер и является частью искусственный остров. |
| Given the artificial nature of the system this restriction does not hinder the usefulness of the solution. | Несмотря на искусственный характер системы это ограничение не уменьшает полезности решения. |
| He created an artificial prosthesis to replace his missing foot. | Он создал искусственный протез, чтобы заменить свою недостающую ногу. |