| Once the papers arrive, we can put you to death. | Как только бумаги придут, мы вас казним. |
| It is nearly midnight, guests will soon arrive. | Уже почти полночь, скоро придут гости. |
| If my friends arrive, you might entertain them. | Если придут мои друзья, вы можете встретить их. |
| When the Americans arrive, to investigate, we'll let Jiro hide again. | Когда придут американцы проводить расследование, мы снова дадим Джиро спрятаться. |
| You'll have to wait here until the English arrive. | Тебе придётся подождать, пока сюда не придут англичане. |
| When they arrive, I'll ambush them. | Когда они придут, я заманю их в засаду. |
| When the French arrive, you may wish to be elsewhere. | Когда придут французы, ты предпочтешь быть подальше отсюда. |
| All of you have to be gone before they arrive. | Все вы должны уйти прежде чем они придут. |
| We need to get you to safety before they arrive. | Нам надо обезопасить вас прежде чем они придут. |
| You have to go before they arrive. | Вы должны уйти раньше, чем они придут. |
| What if the servants arrive and catch us... | Что если придут слуги и поймают нас... |
| In spring, more ships will arrive full of Redcoats. | Весной придут больше кораблей, полных английских солдат. |
| You know what they'll do when they arrive. | Ты знаешь, что они сделают, когда придут. |
| Then we must be quick, and be gone before they arrive. | Тогда мы должны действовать быстро, и уйти до того, как они придут. |
| They'll help you find your alpha and tell you how to fight against the others when they arrive. | Они помогут тебе найти своего партнера, и подскажут, как бороться против других, когда они придут. |
| Okay, you know what, I'm going to drop it, and then when the repo men arrive, you can deal with them. | Знаешь что, я сейчас всё брошу, и когда придут приставы, сама будешь с ними разбираться. |
| I'll reveal my plan when they arrive, to have them peel away your skin one layer at a time. | Я открою мой план, когда они придут я велю им содрать с тебя кожу, слой за слоем. |
| All the extra guests will arrive for the fireworks soon, anyway. | Впрочем, скоро придут все остальные смотреть фейерверк. |
| But if they arrive tomorrow, then how? | Но если они придут завтра, то как? |
| Petunia, when the Masons arrive, you will be...? | Петуния, когда Мейсоны придут, ты будешь...? |
| Shall I wait in there till the others arrive? | Можно я подожду, пока остальные придут? |
| These ships now made a year-long trip to the Besalius System - hoping that they would not arrive too late. | Этим кораблям теперь оставался год на путь, чтобы добраться до системы - в надежде, что они не придут слишком поздно. |
| I'll reveal my plan when they arrive, to have them peel away your skin one layer at a time. | Я открою свой план, когда они придут, чтобы они удаляли твою кожу по одному слою. |
| When the boys arrive, tell them this paper can't be printed anymore, okay? | Когда придут ребята, скажите им, что эту газету больше напечатать нельзя, хорошо? |
| But I have already and I will be happy to assure you again that as soon as the contracted payments arrive from Iceland, your percentage will immediately be passed on. | Но я уже должен и буду счастлив ещё раз заверить тебя, что как только платежи по контрактам придут из Исландии, вопрос о выплате тебе твоей доли будет рассмотрен без промедления. |