Примеры в контексте "Arrive - Достичь"

Перевод

Arrive

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Достичь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Arrive — Достичь

Up here the law does not arrive, Nephele.

Этой горы закону не достичь, Нефела.
The informal group of experts has been established and has exchanged numerous documents and views, but could not arrive, in time, at a common understanding on a report for transmission to the Working Party.

Неофициальная группа экспертов подготовила целый ряд документов и провела обмен мнениями, но не смогла своевременно достичь общего понимания по докладу, который надлежит представить Рабочей группе.
Here this hand does not arrive.

Сюда не достичь этой руке.
If you and your companions can delay Verminaard's forces, we can reach the sea before they arrive.

Если ты со своими друзьями сможешь задержать войска Верминаарда, то мы успеем достичь моря до их появления.
He had nothing but praise for the Algerian and Moroccan authorities and police, who had unfailingly facilitated their expeditions through their territories so that the supplies could arrive safely at their final destination.

По его мнению, самой высокой оценки заслуживают действия властей и полиции Алжира и Марокко, которые неизменно оказывали содействие их экспедициям на своей территории, с тем чтобы поставки могли благополучно достичь конечного пункта назначения.
No, our destination will remain secret- until we set sail and then there is no chance of word- reaching the French until we arrive.

Нет, наше место назначения останется в секрете, пока мы не выйдем в море; тем самым не будет шанса ни одному слову достичь французов, пока мы не прибудем.
We hope all concerned will continue the collective effort to get over their current differences and arrive as soon as possible at a programme of work that will enable the CD to resume work.

Мы надеемся, что все соответствующие стороны будут продолжать коллективные усилия к тому, чтобы преодолеть нынешние расхождения и как можно скорее достичь программы работы, которая позволит КР возобновить работу.