Примеры в контексте "Armenians - Армяне"

Перевод

Примеры

Примеры: Armenians — Армяне

• Aliyev warned that unless Armenians capitulate "we will all smash the heads of the Armenians".

  Алиев предупредил, что если армяне не капитулируют, «мы размозжим армянам головы».

• Depositions by witnesses and victims show that he had a list of flats inhabited by the Armenians and, together with three other Armenians, called for reprisals against the Armenians, in which he took part personally.

  Показания свидетелей и потерпевших указывают на то, что у него был список квартир, в которых жили армяне, и совместно с тремя другими армянами он призывал отомстить армянам и принимал в этом личное участие.

• Textbooks in Azerbaijan's State schools called Armenians bandits, fascists and terrorists and the authorities had ordered any reference to Armenians to be extirpated from future history textbooks.

  В учебниках государственных школ Азербайджана армяне называются бандитами, фашистами и террористами, а власти приказали исключить упоминание об армянах в будущих учебниках по истории.

• As the PACE rapporteur David Atkinson pointed out, "Armenians from Armenia had participated in the armed fighting over the Nagorno-Karabakh region besides local Armenians from within Azerbaijan.

  Как выразился докладчик ПАСЕ Дэвид Аткинсон, «в военных сражениях за нагорно-карабахский регион, помимо местных армян, принимали участие и армяне из Армении.

• Aliyev warned that unless Armenians capitulate "we will all smash the heads of the Armenians" (source: Turan, via BBC Monitoring, 27 October 2000).

  Алиев предупредил, что если армяне не капитулируют, «мы размозжим армянам головы» (источник: «Туран» через службы мониторинга Би-Би-Си, 27 октября 2000 года).

• Armenians left more than 92,000 houses and flats in Azerbaijan.

  Армяне покинули более 92000 домов и квартир в Азербайджане.

• Armenia and Armenians have a unique history through which to interpret these events.

  Армения и армяне могут интерпретировать эти события, исходя из своего уникального исторического опыта.

• The Armenians of northern Nagorno-Karabagh were forcibly deported in 1988-1989.

  С севера Нагорного Карабаха армяне были насильственно депортированы в 1988-1991 годах.

• Wrongly condemned for expansionism and nationalism by Azerbaijan, Armenians have never waged war against the latter.

  Армяне, несправедливо обвиненные Азербайджаном в экспансионизме и национализме, никогда не вели против него войну.

• Throughout 70 years of Soviet rule, the Nagorny-Karabakh Armenians have only claimed their constitutional right to self-determination.

  На протяжении всех семидесяти лет советской власти нагорнокарабахские армяне лишь требовали осуществления своего конституционного права на самоопределение.

• Khojaly is claimed to have been "the Armenians' revenge for Sumgait".

  Утверждается, что в Ходжалы «армяне отомстили за Сумгаит».

• We hope that the Armenians of the Diaspora will support the programme of Artsakh's resettlement.

  Мы выражаем надежду на то, что армяне всей диаспоры поддержат программу переселения в Арцах».

• Armenians prevailed in the military confrontation unleashed by Azerbaijan in response to the peaceful demands of the people of Nagorno-Karabakh for self-determination.

  Армяне одержали верх в военной конфронтации, развязанной Азербайджаном в ответ на мирные требования людей Нагорного Карабаха о самоопределении.

• It was then that Armenians, Azeris, Greeks, Ukrainians, Moldavians and representatives of other national backgrounds settled in Lithuania.

  Именно тогда армяне, азербайджанцы, греки, украинцы, молдаване и представители других национальностей осели в Литве.

• Inspired by and exploiting this situation, Armenians succeeded in the perpetration of genocide and unprecedented historical crimes against Azerbaijanis.

  Воодушевленные этой ситуацией и пользуясь ею, армяне учинили геноцид и совершили невиданные исторические преступления против азербайджанцев.

• By September 1988, the last Armenians were ousted from Shushi.

  К сентябрю 1988 года из Шуши были изгнаны последние армяне.

• It is a historical fact that first Armenians appeared in Karabakh in 1828.

  Согласно историческим фактам, первые армяне появились в Карабахе в 1828 году.

• Furthermore, Armenians change the historical names of Azerbaijani sites and settlements, applying their names to them.

  Армяне изменяют исторические названия азербайджанских территорий и населенных пунктов, давая им свои названия.

• Though small in numbers, the Armenians of Artsakh had a significant role in the victory over fascism.

  Несмотря на свою немногочисленность, арцахские армяне сыграли значительную роль в победе над фашизмом.

• Armenians will never return to the previous situation.

  Армяне никогда не вернутся к прежней ситуации.

• The Armenians tell me that there has never been such order and peace in Shusha and Karabakh before .

  Армяне говорили мне, что до этого никогда не было такого порядка и мира в Шуше и Карабахе».

• It could be bikers, Armenians, DEA agents gone rogue.

  Это могут быть байкеры, армяне, агенты по борьбе с наркотиками.

• In addition to shelling and killing Azerbaijani soldiers along cease-fire lines, Armenians also attack civilians.

  Армяне не только обстреливают азербайджанские позиции вдоль линии прекращения огня и убивают азербайджанских военнослужащих, но и совершают нападения на гражданских лиц.

• In 1921, there were 1589 Armenians living here.

  В 1921 году в селе жили 1589 человек, все армяне.

• In reaction to the charges brought forward by Armenia and international organizations, Azerbaijan has asserted that Armenians had never existed in those territories.

  В ответ на обвинения, выдвинутые Арменией и международными организациями, азербайджанские власти заявляют, что армяне «никогда не жили на этих территориях».

Другие варианты перевода слова armenians

• Армян
• Армянами
• Армянам
• Армянах
• Армянской
• Граждан армении