Примеры в контексте "Aptly - Нельзя лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Aptly — Нельзя лучше

• One author aptly articulates the concerns and frustrations expressed by women's rights NGOs and by individuals as follows:

  Один автор как нельзя лучше разъясняет вызывающие обеспокоенность проблемы и недовольство, высказываемые неправительственными организациями по защите прав женщин и частными лицами, следующим образом:

• A Sudanese proverb that says, "He struck me but cried first in order to accuse me", aptly describes the characteristic hypocrisy and duplicity of the NIF regime in Khartoum.

  Суданская пословица, гласящая "Он ударил меня, но заплакал первым, чтобы меня обвинить", как нельзя лучше характеризует свойственные режиму НИФ в Хартуме лицемерие и двуличие.

• This was aptly captured by a passage in Mandela's Long Walk to Freedom, where he stated that his hunger for the freedom of his people became a hunger for the freedom of all.

  Об этом как нельзя лучше сказано у Манделы в том месте "Долгой дороги к свободе", где он сказал, что его голодовка ради свободы своего народа стала голодовкой ради свободы всех.

• It seems to me that this aptly sums up what the international community undertook to do when it established the Millennium Development Goals.

  Мне кажется, в ней как нельзя лучше суммированы те обязательства, которые международное сообщество взяло на себя, наметив в принятой им Декларации тысячелетия цели в области развития.

Другие варианты перевода слова aptly

• Уместно
• Надлежащим образом
• Точно
• Метко
• Удачно
• Совершенно справедливо
• Исчерпывающе
• Умело
• Отчетливо