Примеры в контексте "Aptly - Умело"

Перевод

Примеры

Примеры: Aptly — Умело

• Mechanisms that were so aptly developed and refined within or under the auspices of the OSCE, such as the Vienna Document or the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE), have shown their longevity and efficiency to the present day.

  Механизмы, которые были столь умело разработаны и усовершенствованы в рамках и под эгидой ОБСЕ, такие, как Венский документ или Договор об обычных вооруженных силах в Европе (ОВСЕ), и сегодня подтверждают свою долговечность и эффективность.

• BRUSSELS - Guido Mantega, Brazil's finance minister, aptly captured the current monetary Zeitgeist when he spoke of a looming "currency war."

  БРЮССЕЛЬ. Гидо Мантега, министр финансов Бразилии, умело уловил нынешний дух времени, когда он говорил о надвигающейся "валютной войне".

• They often, therefore, aptly serve as bridge-builders of understanding across rivers of strife.

  Поэтому они зачастую умело выступают в роли тех, кто наводит мосты понимания через реки раздора.

• The amount of earning depends on that, insofar aptly you have chosen goods for sale and insofar have skilfully recommended their to visitors.

  Величина заработка зависит от того, насколько удачно вы выбрали товары для продажи и насколько умело порекомендовали их своим посетителям.

• It should also be recalled that the decision to visit Haiti was adopted at the open meeting very aptly organized on 12 January by the delegation of Argentina during its presidency of the Security Council.

  Следует также напомнить о том, что решение о поездке в Гаити было принято 12 января на открытом заседании, которым очень умело руководила делегация Аргентины, когда она исполняла функции Председателя Совета.

Другие варианты перевода слова aptly

• Уместно
• Надлежащим образом
• Точно
• Метко
• Удачно
• Совершенно справедливо
• Исчерпывающе
• Нельзя лучше
• Отчетливо