| She made her final stage appearance in 1932. | Своё последнее выступление в театре она сделала в 1932 году. |
| Among the interviews was an appearance on BBC World Service by the Director of the Division on Globalization and Development Strategies. | Среди интервью можно отметить выступление директора Отдела глобализации и стратегий развития на канале Всемирной службы Би-Би-Си. |
| Find out when Hennessey's next appearance is. | Выясни, когда будет следующее выступление Хэннесси. |
| You picked the operation date to blow her appearance off the map. | Вы выбрали дату операции, чтобы полностью затмить её выступление. |
| The Roots made a special opening act appearance at the February 11 show in Los Angeles. | The Roots сделали специальное вступительное выступление на шоу 11 февраля в Лос-Анджелесе. |
| She made a further stage appearance in 1919 for a benefit production in Guernsey. | Позже в 1919 году она сделала ещё одно выступление в Гернси. |
| Edwards' final live appearance with the band was at the London Astoria, on 21 December 1994. | Последнее живое выступление Ричи с группой было в London Astoria, 21 декабря 1994 года. |
| Gus's first live appearance with Ozzy was at the BlizzCon 2009. | Первое живое выступление Гаса с Оззи прошло на фестивале BlizzCon 2009. |
| The reward was a live appearance on an Atlanta radio show, Starmakers Revue, where she performed for the next year. | Наградой было живое выступление радио-шоу в Атланте, Starmakers Revue, где она выступила в следующем году. |
| Sasha volunteered and made his first live appearance in nearby Stockport. | Саша вызвался и сделал своё первое выступление в соседнем Стокпорте. |
| This will be their second appearance at this festival. | Это будет уже их второе выступление на этом фестивале. |
| His last appearance as a presenter on Today was 26 September 2014. | Его последнее выступление в качестве ведущего Today произошло 26 сентября 2014 года. |
| In April 2010, PiL began an extensive North American tour, including a sub-headlining appearance at the Coachella Festival. | В апреле 2011 года PiL начали обширный северо-американский тур, включающий выступление на фестивале Коачелла. |
| In 1936 she started the first phase of her career when Gregor Piatigorsky assisted her in getting her first concert appearance as a cellist. | В 1936 году она начала первый этап своей карьеры, когда Грегор Пятигорский помог ей получить первое концертное выступление. |
| Reverend Newlin has an important TV appearance tomorrow. | У преподобного Ньюлина завтра важное выступление по ТВ. |
| Vince would love to make an appearance, greet guests, Have a dance with your daughter. | Винс с радостью мог бы сделать выступление, поприветствовать гостей, станцевать с вашей дочерью. |
| She's got an appearance at a nightclub. | У неё выступление в ночном клубе. |
| This would be the band's last appearance with bassist and founder member Alan Lancaster and drummer Pete Kircher. | Это было последнее выступление в группе бас-гитариста Алана Ланкастера и барабанщика Пита Кирхера. |
| It would be his final theatrical appearance. | Это было его последнее театральное выступление. |
| Her last appearance in the group took place on 16 April. | Её последнее выступление в составе группы состоялось 16 апреля 2007 года. |
| I'm trying to set up a joint appearance for you with Madison Weakly. | Я пытаюсь устроить для вас совместное выступление вместе с Мэдисон Уикли. |
| I completely understand if you want to cancel your appearance today. | Я пойму, если вы захотите отменить ваше сегодняшнее выступление. |
| For technical reasons the appearance of the Prince has been cancelled. | По техническим причинам выступление Принца отменяется. |
| I bet I could arrange an appearance for you on one of the shows. | Я бы мог устроить для вас выступление на ток-шоу. |
| Do you recall describing yourself that way in a videotaped appearance? | Помните ли вы как вы себя описали таким же образом в записанном выступление? |