Примеры в контексте "Apparent - Прослеживается"

• очевидный
• явный
• видимый
• ясно
• проявляется
• кажущийся
• видно
• заметно
• проявляются
• по-видимому
• прослеживается
• заметны
• заметным
• предполагаемой
• вероятного

Mr. van der Stoel's political objective is clearly apparent day after day in his reports.
З. Политическая цель г-на ван дер Стула со всей очевидностью прослеживается во всех его докладах.

That objective was prominent in the far-reaching reforms which UNIDO had embarked upon since 1993 and whose beneficial effects were already apparent.
Такая задача наглядно прослеживается в ориентированных на долгосрочную перспективу ре-формах, которые ЮНИДО начала с 1993 года и по-ложительные результаты которых уже видны.

That approach was apparent in the mass media and in different traditions for boys and girls, such as the fact that girls were expected to greet people by bowing with their heads touching the floor, while boys merely squatted with their knees barely touching the floor.
Такой подход четко прослеживается в средствах массовой информации и в существовании различных обычаев для мальчиков и девочек, например девочки должны приветствовать встречных поклоном, так чтобы головой коснуться пола, а мальчики просто приседают, так что их колени едва касаются пола.