| Surrounded by bygone ages, this is a comfortable apartment that will ensure an unforgettable holiday. | Этот номер, окруженный духом средневековья, обеспечит Вам незабываемый отпуск. |
| The apartment is on the sixth floor of a typical Italian building. This Rome apartment has all the modern amenities you need for a short stay; uncluttered and spaciously planned to provide you with all comforts. | Номер с открытой планировкой и очень просторный, поэтому он вселяет непередаваемое чувство комфорта.Там есть кухня со всем необходимым, столовая. |
| Description A delightful apartment privately tucked away in a charming courtyard, just meters from the two major Basilicas of San Giovanni and Santa Croce.The apartment is a few steps up from a courtyard and as soon as you enter, you will feel a homely and warm atmosphere. | Описание Этот восхитительный номер находится в восхитительном дворике, всего в нескольких метрах от двух главных базилик Сан Джованни и Санта Кроссе.Номер расположен над двориком и как только вы входите, Вы попадаете в домашнюю уютную атмосферу. |
| Description Situated on the corner of Brzozowa and Celna Streets in the Old Town proper, this apartment offers an incredible view over the Vistula River. | Описание Этот номер находится в очень живописном месте, на углу улиц Брзозова и Целна в Старом Городе. Находясь над банками Вистулы, номер предоставляет Вам определенные возможности. |
| Description An elegant and pleasant Rome apartment that is walking distance from Colosseum and right in the heart of the Monti district. | Описание Этот элегантный красивый номер в Рименаходится недалеко от Колизея, прямо в сердце района Монти. |
| Description Situated on the corner of Brzozowa and Celna Streets in the Old Town proper, this apartment is in an incredibly scenic location. | Описание Этот номер находится в очень живописном месте, на углу улиц Брзозова и Целна в Старом Городе. |
| Standing on the banks of the Vistula, the apartment is afforded three distinct yet impressive vistas. | Находясь над банками Вистулы, номер предоставляет Вам определенные возможности. |
| The rooms will meet all wishes and needs: starting from elegantly simple standard single rooms to the regal Royal Suite apartment spread over two floors. | Мы предлагаем как элегантные стандартные одноместные номера, так и королевский двухэтажный номер Royal люкс. |
| Description This charming studio apartment on the Warsaw Royal Route boasts views over Chmielna Street - one of the city's premier shopping avenues. | Описание Этот чарующий однокомнатный номер на Королевском Маршруте в Варшаве выходит окнами на улицу Хмильна - один из главных торговых проспектов в городе. |
| The apartment itself is 95m2, is very spacious, luxurious and full of natural light. | Сам номер площадью в 95 метров квадратных очень просторный роскошный и весь освещен дневным светом. |
| In addition to two single beds, the double sofa bed makes this apartment perfect for groups 2 or 4 people alike. | К тому же кроме двух одинарных кроватей, к Вашему распоряжению двуспальный диван. Номер вмещает от 2-х до 4-х человек. |
| Mini-bar is at your disposal. Restaurant will satisfy all your culinary whims and serve in your apartment if you like. | К вашим услугам удобный мини-бар, а ресторан гостиницы круглосуточно выполнит любой ваш кулинарный каприз и доставит в номер. |
| Have the Torrances' things brought to their apartment. | Предлагаю нам быстренько посмотреть ваш номер и начать прямо сейчас. |
| Description This 75m2 apartment, which sleeps 2-4 people, is in one of the better locations in the Old Town, right on the Market Square. | Описание Этот номер площадью в 75 метров квадратных может разместить от 2-х до 4-х человек. Он располагается в одном из самых лучших мест в Старом Городе, прямо на Базарной площади. |
| The apartment is modern in style, yet with comfort in mind and is thus equipped with everything you need for a more luxurious holiday. | Номер выполнен в современном стиле, однако, с расчетом на уют в душе и с комфортом вокруг. Вы можете найти здесь все, что Вам понадобится, чтобы провести роскошные выходные. |
| The next morning, as Wonderly sleeps in his bed, Spade lifts her key and thoroughly searches her apartment, finding nothing. | На следующее утро, пока Рут спит в его кровати, Спейд достаёт из её сумочки ключ и тщательно обыскивает её гостиничный номер, однако ничего там не находит. |
| Price for the apartments is for the entire apartment (from 1 to 4 person max.). There is mini bar additionally and air conditioning (AC). | (Каждый номер получает телефонную карточку, чтобы звонит в "Калине",когда нужно отельное такси). |
| Elegantly furnished in a modern style, the apartment has a fully fitted kitchen and many modern conveniences making it ideal for business use and longer stays. | Элегантно и современно меблированный номер включает в себя кухню со всем необходимым и много современных удобств. Независимо от того носит ли Ваша поездка деловой характер или характер развлекательный этот номер идеально Вам подойдет Вам. |
| Description This modest yet sumptuous studio apartment is set inside of a contemporary, distinctive structure which is but a few minutes' walk from a convenient S-Bahn station, Nordbahnhof. | Описание Этот хотя и скромный, но замечательный номер находится в современном отличительном здании, расположенном всего в нескольких минутах ходьбы от железнодорожной станции Нордбанхоф. |
| Description This modern and beautiful apartment is located right in the heart of Berlin, just a short walk from the famous and imposing Brandenburg Gate and the soon to be revitalized Alexanderplatz. | Описание Этот современный прекрасный номер находится прямо в самом сердце Берлина, всего в нескольких минутах ходьбы от известных Бранденбургских Ворот и от Александрийской площади. |
| If you are looking for something more memorable than is usual, this could well be the apartment for you. | Если Вы в поисках чего-то необычного, этот номер просто идеально Вам подходит. |
| Description Located in the centre of Rome, the Centro Storico apartment is surrounded by building designed by the great Michelangelo. | Описание Расположенный в центре Рима, номер Центро Сторико окружен зданиями, спроектированными великим Микеланджело. |
| Can you tell me the number of deliveries that have been made... to the apartment in Sheepshead Bay? | Можете мне сказать номер совершённой доставки... на квартиру в Шипс-хэд-бэй? |
| Description This large studio apartment is very uniquely located about 3 minutes' walking distance from the rest of our Royal Route Residence apartments. | Описание Этот большой однокомнатный номер находится в уникальном месте, всего в З-х минутах от остальных номеров Royal Route Residence. |
| Equipped with a fully fitted kitchen and modern, comfortable furniture this apartment is a ideal solution for business travellers, either long or short term. | Номер современно меблирован. Это идеальный выбор для деловых поездок, как на долгий срок, так и на короткий. |