| This homely hotel is located next to the river, in a tranquil and central setting, 4 km from Les Escaldes shopping centre and Andorra la Vella. | Эти апартаменты имеют выгодное расположение и находятся в Андорре, всего в 20 метрах от канатной дороги горнолыжного курорта Grandvalira, что делает эти апартаменты идеальным выбором для лыжников. |
| The Social Democrats hold fourteen seats in the General Council, against eleven for the Liberals and three for Andorra for Change. | Социал-демократы заняли 14 мест в Генеральном совете, 11 мест заняли либералы и три места достались «Андорре за изменения». |
| This allows the New Computerised Transit System (NCTS/NSTI), a customs procedure applicable to transit documents which permits European Union and common economic area countries to share information and to trace all goods in transit, to be utilized in Andorra. | Это позволяет использовать в Андорре новую компьютеризированную транзитную систему (НКТС) - таможенную процедуру, применяемую к транзитным документам, которая позволяет Европейскому союзу и странам общей экономической зоны обмениваться информацией и, тем самым, прекрасно отслеживать все транзитные грузы. |
| Peace, security and stability are the fruits of democracy because, without democracy, there is no possibility of peace or lasting security either in Andorra or anywhere in the world. | Мир, безопасность и стабильность являются плодами демократии, поскольку в ее отсутствие возможностей для мира или прочной безопасности - будь то в Андорре или где бы то ни было еще в мире - быть не может. |
| It recommended that Andorra establish a juvenile justice system, which is in full compliance with the Convention, in particular by extending the applicability of the Qualified Law on Minors' Jurisdiction to all children up to the age of 18 at the time the offence was committed. | Он рекомендовал Андорре создать такую систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, которая полностью соответствовала бы Конвенции, в частности путем распространения действия Специального закона об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних на всех детей, которым не исполнилось 18 лет на момент совершения правонарушения. |
| She told me about Andorra, where they found his... | В Андорре нашли его вещи. |