Перевод andorra с английского на русский

Andorra and Madagascar noted women's difficulties in balancing working life with family responsibilities.

Андорра и Мадагаскар отметили сложности, с которыми женщины сталкиваются при обеспечении сбалансированного сочетания трудовой деятельности и семейных обязанностей.

Some States, like ours, Andorra, have only 60,000 inhabitants.

Некоторые государства, такие, как наша Андорра, насчитывают всего лишь 60 тысяч жителей.

Earlier, I indicated that Andorra trusts the future.

Выше в своем выступлении я отмечал, что Андорра верит в будущее.

Nevertheless, Andorra regularly co-sponsored resolutions on that convention.

Андорра регулярно выступала в качестве соавтора резолюций, относящихся к этой Конвенции.

Therefore, Andorra cannot accept this recommendation.

Таким образом Андорра не может согласиться с этой рекомендацией.

It noted that human rights treaties were directly applicable to Andorra's national legal system.

Он отметил, что договоры в области прав человека являются документами прямого действия в рамках национальной правовой системы Андорры.

Chile stated that human rights treaties were directly applicable to Andorra's national legal framework.

Представитель Чили заявил, что в рамках национальной правовой базы Андорры договоры в области прав человека имеют прямое действие.

1 Strategic Plan for the Renewal and Improvement of the Education System of Andorra.

Стратегический план обновления и улучшения системы образования Андорры.

In 2004, the Government approved the regulations governing the national classification of labour occupations of Andorra.

Правительство утвердило в 2004 году Положение о национальной классификации рабочих профессий Андорры.

Rail connections exist to all other neighbouring countries in Europe, except Andorra.

Железнодорожное сообщение существует со всеми соседними странами, кроме Андорры.

The apostolic nunciature in Andorra was established on 16 June 1995.

Апостольская нунциатура в Андорре была учреждена на постоянной основе 16 июня 1995 года.

In Andorra we shall continue to actively support such cooperation.

Мы, в Андорре, будем и впредь активно поддерживать такое сотрудничество.

Andorra has a heliport and private (hospital) helipad.

В Андорре имеются вертолетный аэродром и частная вертолетная площадка (больница).

Nevertheless, violations of human rights were exceptional in Andorra.

Таким образом, нарушение основных прав происходит в Андорре лишь в качестве исключения.

Andorra has a heliport and helipad owned by private enterprises.

В Андорре есть вертолетный аэродром и вертолетная площадка, принадлежащие частным предприятиям.

When an immigration application is denied, the individual concerned is asked to leave Andorra as soon as possible.

После отклонения иммиграционного ходатайства лицу предлагается в короткий срок покинуть Андорру.

When an immigration application is refused, the applicant would then be asked to leave Andorra within a short time.

Вследствие отклонения заявления об иммиграции этому лицу будет затем предложено незамедлительно покинуть Андорру.

This constituency covers four countries: Portugal, Spain, Andorra and Monaco.

Округ охватывал Испанию, Португалию, Андорру и Монако.

In this process he will be able to count on Andorra.

В ходе этого процесса он может рассчитывать на Андорру.

The Andorran Customs Service is responsible for monitoring freight traffic in Andorra.

Таможня Андорры осуществляет контроль за поступлением всех товаров в Андорру.

The strange thing, is that Cassany's sister lives near Andorra.

Странно то... что сестра Кассани живет рядом с Андоррой.

Initial reports were submitted by Andorra, Burkina Faso, Holy See, Mozambique, Sierra Leone and Thailand.

Первоначальные доклады были представлены Андоррой, Буркина-Фасо, Мозамбиком, Святым Престолом, Сьерра-Леоне и Таиландом.

Multi-year agreements were reached with Andorra, Australia, Cambodia, Canada, Luxembourg, Monaco, the Russian Federation and the United States.

Многолетние соглашения были заключены с Австралией, Андоррой, Камбоджей, Канадой, Люксембургом, Монако, Российской Федерацией и Соединенными Штатами.

International treaties adopted by Andorra are therefore second only to the Constitution, in terms of the hierarchy of norms.

Таким образом принятые Андоррой международные договоры занимают второе после Конституции место во внутреннем праве страны.

Conventions signed by Andorra after the attacks against the United States:

Конвенции, подписанные Андоррой после нападений на Соединенные Штаты

As I have stated, HIV/AIDS affects all societies, including Andorra.

Как я уже заявил, эпидемия ВИЧ/СПИДа сказывается на всех обществах, в том числе и андоррском.

The university population in Andorra is mainly female.

В Андоррском университете преобладают студентки.