| Analyzing policies and forming recommendations; | Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации; |
| Let me show you analysis a colleague of mine did looking ondifferent football, World Cups, Olympic Games around the world, looking on the comfort and analyzing the comfort people haveperceived at these different sport activities, and let me startwith Mexico. | Позвольте показать вам анализ, проведённый моим коллегой наразличных футбольных, олимпийских и других площадках по всему миру.Он отслеживал уровень комфорта, испытываемый людьми во время этихспортивных мероприятий. Начнём с Мексики. |
| The explanation goes from the database creation to its filling using XML documents, analyzing then XPath and XUpdate technologies for data query and update, giving a brief introduction to the emerging XQuery. | Обсуждение идет от создания подобной базы данных до заполнения ее данными, используя XML документы, затем рассматривается анализ, запросы и обновления данных и краткое рассмотрение XQuery. |
| A brief bulletin by Air France indicated that "the misleading stopping and starting of the stall warning alarm, contradicting the actual state of the aircraft, greatly contributed to the crew's difficulty in analyzing the situation." | Air France опубликовала бюллетень, в котором заявила, что «вводящие в заблуждение сигналы включающегося и выключающегося предупреждения о сваливании, противоречащие реальному пространственному положению самолёта, могли стать факторами, значительно затруднившими анализ ситуации экипажем». |
| The second thing I want you to remember is that these are sophisticated, coherent organizations that are business organizations, and analyzing them and treating them as such is probably a much more useful approach. | Вторая вещь, которую я хочу, чтобы вы запомнили - то, что это сложные, связанные организации, которые являются бизнес-организациями, и анализ и отношение к ним как к бизнес-организациям - вероятно, гораздо более практичный подход. |
| Analyzing the results of the UNECE-UNODC questionnaire in this context, face-to-face and Computer Assisted Telephone Interviews seem to be the most popular methods utilized. | Анализ ответов на вопросник ЕЭК ООН/УНП ООН, проведенный в этом контексте, свидетельствует о том, что проведение личных опросов и автоматизированных опросов по телефону, как представляется, является наиболее широко использующимся методом. |
| Analyzing the impact of trade policies on women's livelihoods and incorporating a gender perspective in macroeconomic policies are key elements of UNIFEM work in this area. | Важнейшими элементами работы ЮНИФЕМ в этой области являются анализ влияния торговой политики на возможности женщин с точки зрения источников средств к существованию и включение гендерных аспектов в макроэкономическую политику. |
| If you would like to read the previous article in this series please go to Analyzing a Hack from A to Z (Part 1). | Если вы захотите прочитать предыдущую часть статьи, то пройдите по ссылке Подробный анализ незаконного получения доступа к компьютерным данным (Часть 1). |
| NETZSCH Analyzing & Testing has consistently invested its long-time experience into innovative new developments and advanced technologies conceived for state-of-the-art application tasks in materials research and development, quality assurance and process optimization. | Направление «Термический Анализ» группы NETZSCH постоянно использует свой многолетний опыт для создания инновационных технологий, позволяющих работать с самыми актуальными прикладными задачами в области исследования и разработки материалов, обеспечения качества и оптимизации управления. |