Примеры в контексте "Analyzing - Проанализировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Analyzing — Проанализировать

• But the coffee cup was so completely smashed, there was no possibility of analyzing its contents.

  Но кофейная чашка была раздавлена. Проанализировать содержимое было невозможно.

• It will allow presenting the reference models and analyzing the changes (to the model or to the process) with stakeholders.

  Эти виды работы позволят представить типовые модели и проанализировать изменения (моделей или процессов) с заинтересованными сторонами.

• The workshop will also allow analyzing obstacles to the ratification of the Protocol on Civil Liability and proposing future steps.

  Рабочее совещание также позволит проанализировать препятствия на пути ратификации протокола и предложить последующие меры.

• This consistent format was helpful for consolidating and analyzing the data provided by many countries.

  Этот последовательный формат позволил объединить и проанализировать данные, предоставленные различными странами.

• Examples of the pricing structures in Thailand, Malaysia and China and their impact on energy consumption are worth analyzing for possible application in other countries.

  В этой связи целесообразно проанализировать примеры структур ценообразования, созданных в Таиланде, Малайзии и Китае, и воздействия на энергопотребление для их возможного применения в других странах.

• He suggested analyzing the content of the draft resolutions and, before submitting them to the Fourth Committee, altering some of the language, so as to make it more constructive.

  Он предлагает проанализировать содержание проектов резолюций и перед их представлением Четвертому комитету изменить некоторые формулировки, с тем чтобы придать им более конструктивный характер.

• Jake has me analyzing the D.A.'s interview on "LHL."

  Джейк попросил меня проанализировать интервью прокурора на ЭлЭйчЭл.

• Now when these ideas were first developed, there were only about five different candidate shapes, so you can imagine analyzing them one-by-one to determine if any yield the physical features we observe.

  Когда эта гипотеза только появилась, у нас было около пяти различных вероятных форм, и было не сложно проанализировать их одну за другой, чтобы понять, обладает ли какая-либо из них физическими свойствами, которые мы наблюдаем.

• In this regard, the Standing Committee might consider analyzing how poverty alleviation requirements for those countries differ from those of middle-income countries.

  В этой связи Постоянный комитет, возможно, пожелает проанализировать, чем отличаются потребности этих стран в борьбе с нищетой от таких же потребностей стран со средним доходом.

• Now that we have a sample, we'll get to work analyzing it, figure out the makeup of the poison, maybe get a clue as to his human identity.

  Теперь, когда у нас есть образец, надо проанализировать его, выяснить состав газа, может, установить личность.

• Elderly Care and Childcare Satellite Accounting aims at grasping the monetary value of society-wide costs of production and spending activities in relation to "elderly care and childcare service," thereby contributing to understanding and analyzing the economic aspect of elderly care and childcare services.

  Дополнительный учет услуг по уходу за престарелыми и детьми призван отразить в денежном выражении стоимость производственной деятельности и затрат общества в связи с "услугами по уходу за престарелыми и детьми" и тем самым помочь понять и проанализировать экономическую сторону деятельности по уходу за престарелыми и детьми.

• You must start analyzing data. I do?

  Ты должен проанализировать данные.

• If the hash type is unknown, you can try figuring the algorithm used by the program that created the hash; for example, by analyzing source code of the PHP script that uses this hash.

  Если тип хэша неизвестен, то нужно узнать - какой алгоритм применяется в программе, из которой хэш был извлечен. Например, можно проанализировать исходные тексты РНР-скрипта, в котором используется этот хэш.

• Chief? It's working commander For some reason, it's having a hard time analyzing their language patterns

  Он работает... но по какой-то причине не может проанализировать этот язык.

• The goal of reducing the inequalities in question requires measuring and analyzing the wage gap, identifying corrective measures and evaluating the progress achieved.

  Для решения этой задачи по сокращению неравенства предусматривается определить величину и проанализировать причины разрывов в уровнях оплаты труда, определить пути исправления ситуации и оценить ход работы.

• It is about taking note, reflecting, analyzing and assessing the information exchanged, and ensuring that any outstanding and emerging questions are answered.

  Речь идет о том, чтобы принять к сведению, осмыслить, проанализировать и оценить обмениваемую информацию и обеспечить, чтобы были даны ответы на все неурегулированные и возникающие вопросы.

• Bolivia supports the initiatives aimed at analyzing and reaching consensus on limiting the scope of the veto - if the veto has to be maintained in order to preserve the unity and integrity of the United Nations.

  Боливия поддерживает инициативы, направленные на то, чтобы проанализировать ситуацию и добиться консенсуса относительно ограничительного использования права вето - если само это право необходимо сохранить в интересах единства и целостности Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова analyzing

• Анализ
• Анализируя
• Анализировать
• Анализирует
• Анализирую
• Анализируем
• Анализируют
• Проанализировав
• Анализирующая
• Анализировал