| The secretariat is analyzing this information. | В настоящее время секретариат проводит анализ этой информации. |
| Retrieving and analyzing information manually is a lengthy and expensive process. | Поиск и анализ информации вручную является длительным и дорогостоящим процессом. |
| Secondary schools' health and citizenship education contribute to the implementation of educational activities after analyzing the local situation and setting priorities. | В учебных заведениях комитеты по обучению вопросам здравоохранения и гражданственности участвуют в проведении учебных мероприятий, предварительно проведя анализ ситуации на местах и установив приоритеты. |
| Aaron, you'll be in charge of analyzing the data he sent. | Эрон, ты ответственный за анализ полученных данных. |
| We've been analyzing the code And a familiar name has popped up. | Мы проводили анализ кода и всплыло знакомое имя. |
| Categorizing and analyzing must be very soothing for you. | Возможно, вам помогут классификация и анализ. |
| I'm nearly done analyzing the threatening letters. | Я почти закончил анализ писем с угрозами. |
| We finished analyzing thePETt scans from last night. | Мы закончили анализ данных томографии с прошлой ночи. |
| It's analyzing trends. It's predicting the future. | Это анализ тенденций. Это предсказание будущего. |
| The FIU is the agency responsible for receiving, analyzing, obtaining and disseminating suspicious transaction reports. | Группа финансовой разведки является агентством, отвечающим за получение, анализ, сбор и распространение информации о подозрительных финансовых операциях. |
| Monitoring levels of functioning includes estimating rates and analyzing trends. | Мониторинг уровней функционирования включает в себя расчет коэффициентов и анализ трендов. |
| For UNAIDS, analyzing the 'drivers' of the AIDS epidemic is critical to the development of all technical and operational guidance. | Для ЮНЭЙДС критически важное значение для разработки всех технических и оперативных руководящих указаний имеет анализ «движущих сил» эпидемии СПИДа. |
| For example, in analyzing the aerodynamic properties of an airplane, the central consideration is the flow of air along its surface. | Например, анализ аэродинамических качеств самолёта базируется на обтекании потоком воздуха его поверхности. |
| She found that analyzing Madonna's music was a helpful method. | Но она обнаружила, что анализ её музыки - полезный метод. |
| She is very good at observing and analyzing baseball players. | Очень хорошо ведёт наблюдение и анализ игры бейсболистов. |
| Maria is also responsible for finding, analyzing and managing new deals for Jensen Group. | Также Мария отвечает за поиск, анализ и управление новыми проектами Jensen Group. |
| All of this implies that analyzing the determinants of economic success is a subject not just for economists. | Все это подразумевает, что анализ определяющих факторов экономического успеха - тема не только для экономистов. |
| Kruskal contributed to the foundation of the theory, to defining surreal functions, and to analyzing their structure. | Крускал внес свой вклад в основы теории, определение сюрреальных функций и анализ их структуры. |
| I just feel like right now, there are more pressing matters than analyzing doodles. | Но сейчас есть более важные дела, чем анализ каракуль. |
| I hate to rain on your parade, but I just finished analyzing the shrapnel Cam pulled from the deceased officers. | Не хочу портить вам праздник, но я только что закончил анализ шрапнели, которую Кэм достала из мёртвых полицейских. |
| Governments may also benefit from analyzing their exposure to commodity price risks, both directly and indirectly. | Кроме того, для правительств может оказаться полезным анализ ценовых рисков в сырьевом секторе, с которыми они сталкиваются как непосредственно, так и косвенно. |
| Upon analyzing the behavior of labor incomes by gender, two trends seem to have been consolidated in the 1990s. | Анализ зависимости трудовых доходов от пола позволяет выявить две основные тенденции, существовавшие в 1990-х годах. |
| National Statisticians and health professionals of the participating countries, who are responsible for collecting, analyzing and disseminating data on disability. | Специалисты в области статистики и здравоохранения из участвующих стран, которые отвечают за сбор, анализ и распространение информации об инвалидности. |
| Second, analyzing data to help governments decide on the relative allocation of resources for health, education, irrigation, transport, and other sectors. | Во-вторых, анализ данных в целях оказания помощи правительствам в принятии решений по вопросам относительного распределения ресурсов на здравоохранение, образование, развитие ирригационных систем, транспорт и другие секторы. |
| Interpreting and analyzing financial statements for indications of business performance | а) Толкование и анализ финансовой отчетности, отражающей эффективность работы предприятия |