| Our cryptographers are analyzing Otto's software as we speak. | Наши криптографы анализируют программу Отто, пока мы разговариваем. |
| They're-they're like voices, constantly questioning and analyzing. | Они... они как голоса, которые постоянно задают вопросы и анализируют |
| Weapons experts are analyzing the debris from the explosion to determine what type of grenade was used and where it might have come from. | Эксперты по оружию анализируют обломки от взрыва, чтобы определить, какой тип гранаты использовался и откуда она могла исходить. |
| They're still analyzing the fibers, but it's definitely dog hair. | Они по-прежнему анализируют волокна, но это, определенно, собачья шерсть. |
| All public institutions involved in the strategy are now analyzing results to date, as the basis for planning further programmes and policy measures. | Таким образом, все государственные учреждения, имеющие отношение к данной тематике, анализируют достижения на данный момент и на этой основе планируют мероприятия, проекты программ и политические меры. |
| They're analyzing the fingerprints they found Up at the radio tower, and they think they found The device used to upload last night's broadcast. | Они анализируют отпечатки пальцев, найденные на вышке, и думают, что нашли устройство, которое транслировало вчерашний сигнал. |
| I only use my powers for good. Dr. Fluke, our I.T. specialists are analyzing the program responsible for the hack right now. | Я использую свои способности только на добрые дела доктор Флюк, наши специалисты сейчас анализируют программу, с помощью которой был произведён взлом |
| Business analysts contribute by analyzing objectives, processes and resources, and suggesting ways by which re-design (BPR), or improvements (BPI) could be made. | Бизнес-аналитики анализируют цели, процессы и ресурсы, и предлагают пути, которыми могла быть сделана модернизация (реорганизация бизнес-процессов), или усовершенствования (модернизация бизнес-процессов). |
| They're analyzing them right now. | Они анализируют их прямо сейчас. |
| by using multi-factor models and analyzing | при использовании моделей мультифактора и анализируют |
| Arguments against evolution's reliability are thus often based on analyzing the history of evolutionary thought or the history of science in general. | Подобным образом антиэволюционные аргументы анализируют развитие эволюционной мысли и историю науки в целом. |
| I have a team analyzing all the evidence we recovered from the raid on Flynn's warehouse and from Anthony Bruhl's briefcase. | Мои люди анализируют улики с рейда на склад Флинна и из портфеля Энтони Брюля. |
| Many American experts have been analyzing the vibrations' effects on our body for 25 years and the researches underlined the great power of the vibrations in the medical-rehabilitation field, in the fitness and general wellness sector. | Уже в течении 25 лет многие американские учёные анализируют эффекты от вибраций в нашем теле. Проведенные эксперименты выявили большой потенциал влияния вибраций в сфере реабелитационной медицины, фитнеса и общего благосостояния. |
| Unlike mainstream postcolonial theory, which focuses on the lingering impacts that colonialism has had on the current economic and political institutions of countries, postcolonial feminist theorists are interested in analyzing why postcolonial theory fails to address issues of gender. | В отличие от постколониализма, который уделяет основное внимание политическим и экономическим последствиям колониализма, теоретики постколониального феминизма анализируют гендерные проблемы постколониального мира. |
| I have my best technicians analyzing the samples as we speak. | Прямо сейчас мои лучшие люди анализируют образец. |