| You flatlined in the ambulance on the way to the hospital. | В скорой по дороге в больницу у тебя остановилось сердце. |
| You want to find an ambulance chaser, follow the ambulances. | Хочешь найти стервятника-адвоката, следуй за попавшими в больницу. |
| We called the ambulance in the morning... | Ну, утром скорую, в больницу... |
| Coach Basinski died in the ambulance en route to the hospital. | Тренер Базински скончался в машине скорой помощи по дороге в больницу. |
| They're in an ambulance on their way to Boston general. | Они едут на скорой в центральную больницу Бостона. |
| Casey Rance was being transported to a local hospital when her ambulance suffered a bizarre and deadly crash. | Кэйси Рэнс перевозили в больницу, когда "Скорая" попала в странную и смертельную аварию. |
| The ambulance doctor decides the necessity of the placement of a person in a hospital. | Врач скорой помощи определяет необходимость помещения того или иного лица в больницу. |
| Because there was no ambulance she was transported by a private car to the Kamal Edwan Hospital. | Из-за отсутствия машины скорой помощи ее перевезли на частном автомобиле в больницу Камаль Эдван. |
| When the ambulance personnel learned that he had participated in a demonstration, they refused to take him to hospital. | Однако, когда санитары узнали о том, что он участвовал в демонстрации, они отказались отвезти его в больницу. |
| And the ambulance took Mychelle to the closest hospital. | И скорая отвезла Мишель в ближайшую больницу. |
| No, he was taken to hospital by ambulance. | Нет, его отвезли на скорой в больницу. |
| There's an ambulance waiting to take you back to County. | Скорая отвезет вас обратно в районную больницу. |
| I was a 6 out of 15 on the Glasgow Coma Scale when the ambulance brought me to the hospital. | Я был в коме: 6 из 15 по шкале Глазго, когда скорая привезла меня в больницу. |
| The young boy was eventually carried to an ambulance and died on the way to the hospital. | В конце концов мальчика подобрала машина скорой помощи, но на пути в больницу он скончался. |
| There are also radiology services, 24-hour emergency services and a large ambulance station, making the hospital one of the better-equipped in the region. | Есть радиологический кабинет, круглосуточная экстренная медицинская помощь и большая станция скорой помощи, что делает больницу одной из лучших в регионе. |
| She was eventually discovered by a police doctor who contacted her parents, who arranged to have her taken by ambulance to Frankston Hospital. | В конечном итоге ее осмотрел полицейский врач, который связался с ее родителями и договорился о том, чтобы ее доставили на скорой помощи в больницу Фрэнкстона. |
| She was released from custody at 12.20 a.m. on 10 March 1996 and conveyed to hospital by ambulance. | Она была освобождена из-под стражи в 12 ч. 20 м. 10 марта 1996 года и доставлена на скорой помощи в больницу. |
| I should have stopped and check for the boy, call an ambulance or drive the boy to the hospital. | Я должен был остановится и оказать помощь, вызвать скорую или отвезти мальчика в больницу. |
| Paramedics got her out of the car and into an ambulance for a trip to the hospital. | Парамедики вытащили её из машины и на скорой отправили в больницу. |
| The first loaded ambulance left at 8:27 a.m. and by 12:15 p.m. most of the injured had been taken to hospital. | Первый раненый был доставлен в больницу уже в 8:27, почти всех раненых удалось разместить лишь к 12:15 вечера. |
| Call an ambulance and send him off for a check-up. | Хорошо, вытаскивайте его на борт и отвезите в больницу. |
| Even when the ambulance gets here, it's still going to take 30 minutes to get him back to the hospital. | Даже когда прибудет скорая, им всё равно понадобится полчаса, чтобы доставить его в больницу. |
| And I'll wait here for the ambulance to take your grievously wounded child to the hospital for emergency surgery. | А я подожду здесь. которая отвезёт вашего тяжело раненого ребёнка в больницу для срочной операции. |
| He picked him up and took him to the hospital rather than wait for an ambulance because he could see he was very poorly. | Он подобрал его и доставил в больницу быстрее, чем приехала скорая, потому что тот был очень плох. |
| When he regained consciousness, he saw policemen and an ambulance which transferred him to hospital; there was no trace of his assailants. | Когда он пришел в себя, он увидел полицейских и скорую помощь, которая везла его в больницу; нападавшие не оставили о себе никаких улик. |