Примеры в контексте "Alternate - Заместитель"

Перевод

Примеры

Примеры: Alternate — Заместитель

• It was the first time an alternate was more important than the main candidate.

  Это был первый случай, когда заместитель был куда важнее основного кандидата.

• Additional comments were made by Bill Campbell, alternate head of delegation.

  С дополнительными замечаниями выступил его заместитель Билл Камбелл.

• An alternate may participate in the debate only if the expert is absent.

  Заместитель может участвовать в обсуждении только в отсутствие эксперта.

• If absent, a representative may be replaced by an alternate representative.

  В отсутствие представителя его может заменять заместитель.

• Ms. Judith Torres, alternate to Ms. Pauline Davies

  Г-жа Джудит Торрес, заместитель г-жи Паулин Дэйвис

• The Rapporteur on follow-up and her alternate met with representatives of Libya whose follow-up report was overdue.

  Докладчик по последующей деятельности и его заместитель встретились с представителями Ливии, доклад которой о последующей деятельности был просрочен.

• The Chair of the Bureau of the Expert Group on Resource Classification (or his/her nominated alternate in the event he/she is unable to participate).

  Председатель Бюро Группы экспертов по классификации ресурсов (или его/ее назначенный заместитель в том случае, если он/она не могут принять участие в работе).

• An alternate representative or an adviser may be designated, if necessary, to act as a representative.

  Заместитель представителя или советник при необходимости может быть назначен для выполнения обязанностей представителя.

• An alternate Vice-President may act in place of either Vice-President as required.

  Заместитель вице-председателя может при необходимости заменять того или другого вице-председателя.

• Mr. R.K. Tyagi (alternate)

  Г-н Р.К. Тиаги (заместитель)

• Mrs. Siti M.B. Abdul (alternate)

  Г-жа Сити М.Б. Абдул (заместитель)

• February 1987 Ministerial Meeting of the Movement of Non-Aligned Countries, Georgetown, Guyana, alternate representative of the delegation

  Февраль 1987 года Заместитель Представителя делегации на совещании Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, Джорджтаун, Гайана

• 1988-1992 Committee for Programme and Coordination, alternate member

  1988-1992 годы Заместитель члена Комитета по программе и координации

• An alternate member may cast a vote only if acting for the member.

  Заместитель члена может голосовать лишь в том случае, если он исполняет обязанности члена.

• An alternate representative, when acting as representative, shall have all the rights of a representative.

  Заместитель представителя, исполняющий обязанности представителя, имеет все права представителя.

• As neither Mr. Pinheiro nor his alternate, Mr. Fix-Zamudio, could attend, they were replaced by Mr. Alfonso Martínez.

  Поскольку г-н Пиньейру и его заместитель г-н Фикс-Самудио не могли присутствовать на заседаниях, их замещал г-н Альфонсо Мартинес.

• (k) The Fourth World Conference on Women (representative) (alternate);

  к) четвертая Всемирная конференция по положению женщин (представитель) (заместитель);

• The Coordinator on follow-up, or in his/her place the alternate, is available to meet with representatives of the State party to discuss the implementation of the concluding observations and recommendations.

  Координатор по вопросу о последующих мерах или его/ее заместитель готов встречаться с представителями государства-участника для обсуждения вопросов, касающихся осуществления заключительных замечаний и рекомендаций.

• Mr. Hatano informed the Working Group that he had taken the decision to leave the Sub-Commission in order to let his alternate take over his seat.

  Г-н Хатано проинформировал Рабочую группу о том, что он принял решение выйти из состава Подкомиссии, с тем чтобы его место мог занять его заместитель.

• The expert and the alternate shall not take the floor under the same item of the agenda.

  Эксперт и заместитель не могут выступать по одному и тому же пункту повестки дня.

• A reference was made to Economic and Social Council resolution 1983/32 which expressly provided that the alternate "may serve temporarily... if the member is unable to attend".

  Было упомянуто о резолюции 1983/32 Экономического и Социального Совета, в которой четко записано, что заместитель "может временно являться его заместителем в случае отсутствия данного члена".

• In the absence of a member from a meeting of the Board, his/her alternate shall serve as the member for that meeting.

  В отсутствие члена на заседании Совета его/ее заместитель исполняет обязанности члена на этом заседании.

• When acting as expert, the alternate so designated shall have the same status as an expert, including the right to vote.

  Выступая в качестве эксперта, назначенный таким образом заместитель имеет тот же статус, что и эксперт, включая право голоса.

• Mr. J. Bengoa, alternate member of the Working Group, stated that regarding the development of a concept of indigenous people, the discussion clearly had two sides: a theoretical one and a political one.

  Г-н Х. Бенгоа, заместитель члена Рабочей группы, заявил, что по поводу разработки концепции коренных народов в дискуссии явно обозначились два подхода: теоретический и политический.

• Representative of Canada to the United Nations General Assembly's Sixth Committee, 1988-1991, 1987, 1986, 1984; alternate representative, 1977-1980.

  Представитель Канады в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи, 1988-1991, 1987, 1986, 1984 годы; заместитель представителя, 1977-1980 годы.

Другие варианты перевода слова alternate

• Альтернативный
• Запасной
• Содокладчик
• Чередоваться
• Другой
• Поочередно
• Чередовать
• Другое
• Параллельной
• Alternate
• Переменный
• Меняться

Слово alternate в словаре

Alternate — Запасной игрок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова