| I also took it upon myself to fan the folders on your desk in alphabetical order. | Я также взял на себя смелость разложить папки на вашем столе в алфавитном порядке. |
| forty-ninth and fiftieth sessions (in alphabetical order) 281 | Комитетом на его сорок девятой и пятидесятой сессиях (в алфавитном порядке) 345 |
| Dictionaries are usually in alphabetical order and sold all around the world. | Д. Н. Ушакова);словарь - это вселенная в алфавитном порядке (Вольтер). |
| Alphabetical order, on my clap! | В алфавитном порядке, по моему хлопку! Олбани! |
| The list was organized by department and office, by nationality and in alphabetical order. | Список сотрудников приведен с разбивкой по департаментам и управлениям и по гражданству, а также с перечислением их фамилий в алфавитном порядке. |
| How many women commit to an afternoon reorganising their vinyl in alphabetical order? | Как много женщин обещают себе во второй половине дня расставить свой винил в алфавитном порядке. |
| Insert the following definitions in alphabetical order: "ECx means the concentration associated with×% response. | В определении "Хроническая водная токсичность" включить новый текст следующего содержания: Включить следующие определения в алфавитном порядке: "ЭКх означает концентрацию, связанную с х% реакции. |
| The presentations were 20 minutes each and were made from a lectern in alphabetical order of the nominating countries. | Заявления продолжительностью 20 минут делались кандидатами с кафедры в алфавитном порядке названий выдвинувших их стран. |
| You know, like things you would find in a hardware store or fake rock bands in alphabetical order. | Например, что-нибудь из строительных инструментов или липовых рок-групп в алфавитном порядке. |
| Click on Revision lists (Dvēseļu revīzijas) or Materials of Russian Empire Census (Tautas skaitīšana) this leads you to the alphabetical list of settlements. | В разделах Ревизские сказки и Материалы переписи информация сгруппирована по населенным пунктам в алфавитном порядке. |
| It also informs users when updates are available, listing them in alphabetical order for users to choose which updates to install, if any. | Он информирует пользователей о доступных обновлениях, перечисляя их в алфавитном порядке, так что пользователи могут выбирать какие обновления устанавливать. |
| It is divided into one main section and three appendices, each of which is organized in alphabetical order. | Список разделён на два раздела, в каждом из которых фамилии следуют в алфавитном порядке. |
| The chairmanship of the deputies changes every six months, at each session of the Committee of Ministers, following the English alphabetical order of member states. | Страны - председатели Комитета министров меняются каждые полгода по принципу ротации в алфавитном порядке. |
| The same delegation suggested that countries should be presented within their region according to the size of UNICEF financial resources allocated rather than in alphabetical order. | Эта же делегация предложила, чтобы страны указывались в их регионе в соответствии с объемом выделяемых ЮНИСЕФ финансовых ресурсов, а не в алфавитном порядке. |
| The presidency in the GUUAM is held by the member States in alphabetical order for the period between the Meetings of the Heads of State. | Председательствование в ГУУАМ осуществляется государствами-участниками в алфавитном порядке на период между встречами Глав государств. |
| It is therefore quite incorrect to claim that the successors would have been appointed in alphabetical order, in violation of the principle of equality. | Поэтому весьма неправильно утверждать, что преемники якобы были назначены в алфавитном порядке, в нарушение принципа равенства. |
| (listed in alphabetical order by name of speaker) | (фамилии приводятся в алфавитном порядке) |
| Currently, the Institute cooperates with the following countries and provinces (in alphabetical order): | В настоящее время Институт сотрудничает со следующими странами и провинциями (перечислены в алфавитном порядке): |
| The last revised version of the informal list presented the crimes in alphabetical order, an approach that had been preferred to two other alternatives discussed. | В последней пересмотренной версии неофициального документа преступления в перечне приводятся в алфавитном порядке, этот подход был сочтен предпочтительным в сравнении с двумя другими, вынесенными на обсуждение. |
| Their names are listed below in alphabetical order: | Ниже в алфавитном порядке приводятся их имена: |
| is whether you keep your records in alphabetical order. | храните ли вы свои записи в алфавитном порядке. |
| If I perused it, I could give you his grandkids in alphabetical order five years later. | Если я прочту некролог внимательно, я бы перечислила тебе его внуков в алфавитном порядке и через пять лет. |
| Notwithstanding the advantages of maintaining the list in alphabetical order, the Group recommends that the Committee maintain it chronologically and numerically. | Несмотря на преимущества ведения перечня в алфавитном порядке, Группа рекомендует Комитету вести его в хронологическом порядке и под порядковыми номерами. |
| If more than one country has commented, or suggested modifications to the same text, the list of countries is provided in alphabetical order. | Если замечания или предлагаемые изменения к одному и тому же тексту поступили от нескольких стран, то в этом случае приводится перечень стран в алфавитном порядке. |
| 1No third place match has been played since 2007; losing semi-finalists are listed in alphabetical order. | 1С 2007 года матч за 3-е место не проводился; команды, проигравшие в полуфинале, расположены в алфавитном порядке. |