| The env-update script will append the values in the alphabetical order of the/etc/env.d files. | Сценарий env-update объединяет значения переменных из файлов, находящихся в/etc/env.d, в алфавитном порядке. |
| The following distributions are based on Debian (in alphabetical order, not chronological). | Следующие дистрибутивы основаны на Debian (в алфавитном порядке, не хронологическом). |
| This list is sorted in alphabetical order by the scientific name of the species, which are in parentheses. | Этот список сортируется в алфавитном порядке по научному названию вида, которые находятся в скобках. |
| You can also see all the activities and dynamics in alphabetical order. | Вы также можете просмотреть все мероприятия и динамика в алфавитном порядке. |
| This was filed in alphabetical order. | У нас все подшито в алфавитном порядке. |
| If either of you use my name again, I will remove your organs in alphabetical order. | Если вы оба ещё хоть раз назовёте меня по имени, я удалю ваши органы в алфавитном порядке. |
| In each municipality, the electoral roll is divided into lists of 400 persons for each polling station in alphabetical order. | В каждом муниципалитете избирательный список разделен на списки по 400 человек для каждого избирательного участка в алфавитном порядке. |
| These terms are listed in alphabetical sequence. | Эти термины перечисляются в алфавитном порядке. |
| I hope you haven't put those out of alphabetical order. | Я надеюсь, ты не переставил их в алфавитном порядке. |
| The names of the three candidates for whom biographical information has been submitted are given below in alphabetical order. | Фамилии трех кандидатов, биографические данные которых были получены, приводятся ниже в алфавитном порядке. |
| When referred to in examples Parties are listed in the English alphabetical order of their country codes. | В примерах Стороны приводятся в алфавитном порядке исходя из написания кодов стран на английском языке. |
| They shall be indicated in alphabetical order. | Их имена указываются в алфавитном порядке. |
| It was clarified that the mutants had not been included in alphabetical order following requests from several countries in previous years. | Было уточнено, что мутанты не были перечислены в алфавитном порядке, о чем просил ряд стран в предыдущие годы. |
| In the request for proposals however, the Procurement Division had indicated certain "evaluation factors for award" in alphabetical order. | Однако в запросе на представление предложений Отдел закупок указал в алфавитном порядке некоторые «оценочные факторы для целей предоставления контрактов». |
| The list, in alphabetical order, covers continents, countries, major cities and the most noteworthy natural sites. | Этот перечень, составленный в алфавитном порядке, содержит названия континентов, стран, крупных городов и наиболее известных исторических мест. |
| In practice, the list submitted to the General Assembly contains names that appear in alphabetical order indicating the nationality of the candidates. | На практике список, представляемый Генеральной Ассамблее, содержит имена, расставленные в алфавитном порядке, с указанием национальности кандидатов. |
| The summary is in alphabetical order of the Länder. | Резюме содержит данные по землям, приведенным в алфавитном порядке. |
| Ms. Astanah proposed that the categories of peoples mentioned in paragraph 5 should be rearranged in alphabetical order. | Г-жа Астана предлагает переставить в алфавитном порядке категории людей, упомянутые в пункте 5 постановляющей части. |
| An alphabetical list is given in annex II. | Список определяемых терминов в алфавитном порядке приводится в приложении 2. |
| The understanding was that all definitions in the article would be listed in alphabetical order in all language versions of the final text. | Было достигнуто понимание, что в окончательном тексте на всех языках все определения в данной статье должны быть перечислены в алфавитном порядке. |
| An Alphabetical Inventory of the Dead This is a funereal volume. | Реестр усопших в алфавитном порядке Это - Книга усопших. |
| The streets in northwest portland are all in alphabetical order, | Все улицы на северо-западе Портленда расположены в алфавитном порядке |
| The definitions now also appear in alphabetical order. | Также определения изложены теперь в алфавитном порядке. |
| (b) The Secretariat will prepare five lists of countries in alphabetical order, each list corresponding to a regional group. | Ь) секретариат подготовит пять списков стран в алфавитном порядке - каждый список от соответствующей региональной группы. |
| Support was expressed for setting out the definitions contained in article 2 in alphabetical order, as appropriate in each respective language. | Было поддержано предложение об изложении определений в статье 2 в алфавитном порядке, как это принято в каждом соответствующем языке. |