| The catalogue was published between 1964 and 1986 and comprises nineteen alphabetical volumes with supplements. | Каталог издавался в период с 1964 по 1986 год и представляет собой девятнадцать томов в алфавитном порядке с дополнениями. |
| Delegations will be seated in French alphabetical order. | Делегации будут размещены в алфавитном порядке названий стран на французском языке. |
| However, according to the State party, an alphabetical listing of the candidates does not imply an alphabetical order of succession. | Однако, по мнению государства-участника, алфавитный список кандидатов не предполагает заполнения вакансий в алфавитном порядке. |
| Ms. Stanivuković proposed deleting the alphabetical symbols preceding the definitions in the "Terminology" section because the definitions themselves were set out in alphabetical order. | Г-жа Станивукович предлагает исключить буквенные обозначения перед определениями в разделе "Терминология", поскольку сами определения приводятся в алфавитном порядке. |
| Each part is structured, in alphabetical order, by the abbreviations used in the text. | Каждая часть построена в алфавитном порядке используемых в тексте аббревиатур. |
| 2 The parties are listed in alphabetical order in the annexes. | 2 В приложениях стороны перечислены в алфавитном порядке. |
| All of the lists provided below are in alphabetical order. | Все списки ниже отсортированы в алфавитном порядке. |
| The Draw shall be held on the Competition's first day strictly in the alphabetical order. | Жеребьёвка проводится в первый день Конкурса строго в алфавитном порядке. |
| You take one letter and replace it with another, but in alphabetical order. | Каждая буква заменялась на другую в алфавитном порядке. |
| Name all the states in America in alphabetical order. | Перечисли штаты Америки в алфавитном порядке. |
| They always put us on the bus in alphabetical order, man. | Нас всегда рассаживали в алфавитном порядке. |
| The data in the present report are therefore provided by country, listed in alphabetical order. | Данные в настоящем докладе представлены по странам, перечисленным в алфавитном порядке. |
| Lawyers were listed in alphabetical order and worked on only one case at a time. | Адвокаты перечисляются в алфавитном порядке и занимаются одновременно только одним делом. |
| We shall be seeing our patients in alphabetical order, Miss Williams. | Мы будем осматривать пациенток в алфавитном порядке, мисс Уильямс. |
| Box the tapes, assemble the shelves, and arrange them in alphabetical order. | Доставай кассеты и расставляй их на полках в алфавитном порядке. |
| We're going to do every vitamin, in alphabetical order. | Мы расположим каждый витамин в алфавитном порядке. |
| The institutions database allows the user to search for relevant institutions by country, keyword or in an alphabetical fashion. | База данных об учреждениях позволяет пользователю осуществлять поиск соответствующих учреждений по стране, ключевому слову или в алфавитном порядке. |
| It is convened once every two years in one of the member States, by alphabetical rotation. | Саммит собирается раз в два года на территории одного из государств-членов на основе ротации в алфавитном порядке. |
| The Subcommittee recommended enhancing that conference room paper by arranging the information contained in it by country, and listing countries in alphabetical order. | Подкомитет рекомендовал доработать этот документ зала заседаний, разбив содержащуюся в нем информацию по странам и перечислив страны в алфавитном порядке. |
| The Legal Group also recommends that definitions be listed in alphabetical order to increase transparency and usability. | Группа по правовым вопросам также рекомендует перечислять определения в алфавитном порядке для улучшения прозрачности и удобства использования. |
| I keep them in alphabetical order so I can find the one I want. | Я храню их в алфавитном порядке чтобы я мог найти ту, что я хочу. |
| When he was five, he kept all the stuffed animals on his bed in alphabetical order. | Когда ему было пять, он укладывал мягкие игрушки на кровати в алфавитном порядке. |
| I name all our foundlings in alphabetical order. | Я называю всех найденышей в алфавитном порядке. |
| Whatever, a list of female jobs in alphabetical order. | В общем, это был список женских профессий в алфавитном порядке. |
| In accordance with the established practice, an alphabetical seating pattern should be followed at all sessions of the Governing Council. | В соответствии с устоявшейся практикой на всех сессиях Совета управляющих рассадка участников должна проводиться в алфавитном порядке. |