| Knutsen focused on new designs to record tabulation results on paper forms, sorted numerically and alphabetically. | Кнутсен сосредоточился на новых устройствах для записи результатов табулирования на бумажных носителях, отсортированных численно и в алфавитном порядке. |
| This is a list of games for the 3DO Interactive Multiplayer video game system, organized alphabetically by name. | Это список игр для 3DO Interactive Multiplayer в алфавитном порядке по названию. |
| It is organised alphabetically and is replete with illustrations, many of which are in color in later editions. | Организована в алфавитном порядке и изобилует иллюстрациями, многие из которых в более поздних изданиях появились в цвете. |
| The approximately 32,000 entries are arranged alphabetically. | Приблизительно 32000 записей расположены в алфавитном порядке. |
| I said it had to be done alphabetically. | Я сказал их нужно расположить в алфавитном порядке. |
| I know, but the files are organised alphabetically. | Я знаю, но эта картотека организована в алфавитном порядке. |
| States parties will be listed alphabetically and the lots will be drawn on the basis of that list. | Список государств-участников составляется в алфавитном порядке и жребий проводится по этому списку. |
| The Team argued that this inconsistency complicated implementation and the Committee agreed to arrange both the Taliban and the Al-Qaida sections alphabetically. | Группа заявила, что эта непоследовательность затрудняет осуществление санкций, и Комитет согласился расставить данные в разделах «Талибан» и «Аль-Каида» в алфавитном порядке. |
| The review of policy commitment and activities in support of South-South cooperation is organized by major subject area and/or by agencies/organizations, listed alphabetically. | З. Вопрос о приверженности на стратегическом уровне и деятельности в поддержку сотрудничества Юг-Юг рассматривается с разбивкой по основным областям и/или учреждениям/организациям, перечисленным в алфавитном порядке. |
| Appendix two, you'll find them listed alphabetically under "Bensenville plaintiffs." | Приложение два, вы найдете их, в алфавитном порядке, под заголовком "Истцы Бенсенвилля". |
| If nations are still tied, equal ranking is given and they are listed alphabetically by IOC country code. | Если между странами всё ещё ничья, то страны получают одинаковые места и записываются в алфавитном порядке кодов стран МОК. |
| Now, it's broken down alphabetically, so I can't tell when people were there or who they were there with. | Вот только он в алфавитном порядке, поэтому нельзя сказать, когда люди записались, и с кем они приходили. |
| Therefore, the county routes are sorted alphabetically, from the northernmost region of California to the southernmost region. | Таким образом, все дороги сортируются в алфавитном порядке, начиная от самого северного региона Калифорнии до самого южного. |
| 21 August 2002. (contains the top 100, sorted alphabetically) "BBC reveals 100 great British heroes". | 100 великих британских героев - статья BBC News, 21 августа 2002 года (содержит рейтинг 100 великих британцев, в алфавитном порядке). |
| An information guide, arranged alphabetically, to help readers find answers to the most commonly asked questions about the UN (e.g. employment opportunities, ordering publications, copyrights, use of UN emblems, etc.). | Построенный в алфавитном порядке справочник, который помогает читателям найти ответы на самые распространенные вопросы об ООН (например, возможности трудоустройства, заказ публикаций, авторские права, использование эмблем ООН и т.д.). |
| Co-Sponsors (listed alphabetically): International Association of Applied Psychology, International Council of Psychologists, International Union of Psychological Science, World Council for Psychotherapy. | Соавторы (в алфавитном порядке): Всемирный совет по психотерапии, Международная ассоциация прикладной психологии, Международный совет психологов и Международный союз психологических наук. |
| Final clause, Stephanie, could you categorise the personel files alphabetically from now on? | Ну и наконец, Стефани, пусть досье сотрудников будут в алфавитном порядке. |
| (b) The list of speakers to be organized alphabetically, that is, in accordance with the seating arrangement in the General Assembly Hall; | Ь) список ораторов должен быть составлен в алфавитном порядке, т.е. в соответствии с рассадкой делегаций в Зале заседаний Генеральной Ассамблеи; |
| Listed alphabetically by country, then city, one can find the names and relevant contact points, as well as organizational structures, of each of the SPXs listed here. | соответствующие контактные адреса, а также организационную структуру каждой из перечисленных в нем БСП, которые размещены в алфавитном порядке по странам, а затем по городам. |
| The Working Group considered whether to retain the order of the definitions, which in the present draft were ordered alphabetically and numbered accordingly, causing a discrepancy in the numbering of the definitions in draft article 2 as amongst the different language versions. | Рабочая группа рассмотрела вопрос о целесообразности сохранения порядка следования определений в тексте: в нынешнем проекте они расставлены в алфавитном порядке и соответствующим образом пронумерованы, что вызывает расхождения в нумерации содержащихся в проекте статьи 2 определений в текстах на различных языках. |
| Since the inception of the Consolidated List, individuals in the Taliban section have been arranged according to their designation at the time the Taliban controlled much of the territory of Afghanistan, whereas individuals associated with Al-Qaida have been arranged alphabetically. | С момента создания Сводного перечня физические лица, относящиеся к разделу «Талибан», располагаются в зависимости от их статуса в тот период, когда «Талибан» контролировал большую часть территории Афганистана, тогда как лица, связанные с «Аль-Каидой», расположены в алфавитном порядке. |
| You did them alphabetically. | Ты перечисляешь их в алфавитном порядке. |
| We could do it alphabetically. | Мы можем сделать это в алфавитном порядке. |
| The countries are shown alphabetically. | Страны приводятся в алфавитном порядке. |
| The entries are sorted alphabetically. | Записи сортируются в алфавитном порядке. |