| I know it's bad, but it's because they're from an Alpha. | Знаю, выглядит плохо, но на то они и укусы Альфы. |
| You want to challenge me for Alpha? | Ты хочешь сразиться со мной за звание Альфы? |
| What about the alpha that's already an alpha? | А что насчет Альфы, который уже Альфа? |
| Secrets passed from Alpha to Alpha. | Секреты передаются от Альфы к Альфе. |
| Alpha Leader to Alpha Wing, these things are made for atmosphere and space. | Альфа лидер и крыло Альфы, эти корабли созданы и для атмосферы и для космоса. |
| Captain, this is the garden spot of Ceti Alpha Vl. | Капитан, это уголок сада на Сети Альфы 6 |
| Or how about the pretty little redhead who managed to survive the bite of an Alpha? | Или как насчёт милой рыжей красавицы, которой удалось пережить укус Альфы? |
| One study of Alpha Centauri, the nearest star system to the Sun, suggested that binaries need not be discounted in the search for habitable planets. | Одно исследование Альфы Центавра - ближайшей к Солнцу звёздной системы - показало, что двойные системы при поиске обитаемых планет игнорировать не стоит. |
| After observing Alpha, Jackal kidnapped the boy along with his parents, in order to create clones of him and build an army to control the world. | После обследования Альфы, Шакал похитил мальчика вместе с его родителями, чтобы создать клонов его и построить армию, чтобы управлять миром. |
| Robert Nichols was born on September 12, 1926, in New Albany, Indiana, to Silas and Alpha Nichols, who had four boys. | Роберт Николс родился 12 сентября 1926 года в Нью-Олбани, Индиана, в семье Сайласа и Альфы Николсов, у которых было 4 мальчика. |
| And if you knew the Alpha was out there, then you knew he might come after the baby. | И если ты знал, что Альфы там не было, тогда ты знал и то, что он может прийти за ребёнком. |
| Later, the Superior Spider-Man (Doctor Octopus' mind in Peter Parker's body) returned 10% of Alpha's abilities to him in order to harness Parker Particles to make himself more powerful. | Позже, Превосходный Человек-Паук (сознание Доктора Осьминога в теле Питера Паркера) возвратил 10 % способностей Альфы назад ему для того, чтобы использовать Частица Паркера, чтобы сделать себя более мощным. |
| The mass of Alpha Circini is about 150% to 170% the mass of the Sun and it has double the Sun's radius, while the luminosity is more than 10 times that of the Sun. | Масса Альфы Циркуля составляет от 150 до 170 % массы Солнца, радиус вдвое превышает солнечный, светимость превышает солнечную более чем в десять раз. |
| The Paris meeting or "luncheon" of 26 June was convened under the auspices of the Eminent Persons Group, with Mr. Michel Rocard, former Prime Minister of France, and Mr. Alpha Oumar Konare, President of the Republic of Mali, as co-chairs. | 26 июня в Париже было созвано совещание, или «обед», под эгидой Группы видных деятелей под сопредседательством бывшего премьер-министра Франции г-на Мишеля Рокара и президента Республики Мали г-на Альфы Умара Конаре. |
| Under the presidency of Mr. Alpha Oumar Konaré, President of the Republic of Mali, that Summit, I wish to recall, sought to give the Security Council an effective role in the maintenance of peace and security, particularly in Africa. | Под председательством г-на Альфы Умара Конаре, Президента Республики Мали, этот Саммит, как я хотел бы напомнить, был отмечен стремлением отвести Совету Безопасности эффективную роль в поддержании мира и безопасности, особенно в Африке. |
| Well, 'cause if you heard him, then - then you knew the Alpha was out there. | А что? Ну, если ты его слышал, тогда... ты знал, что Альфы там не было. |
| The mission further urged the African Union to work closely with the United Nations Secretary-General to address the requests from the African Union communicated in the letter of 20 February from its former Chairperson, Alpha Oumar Konare, on the strengthening of AMISOM. | Миссия настоятельно призвала также Африканский союз в тесном контакте с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций рассмотреть просьбы Африканского союза относительно укрепления АМИСОМ, изложенные в письме бывшего председателя Африканского союза Альфы Умара Конаре от 20 февраля. |
| During the Seminar the participants heard and discussed a keynote statement of President Alpha Oumar KONARE, Chairperson of the African Union Commission delivered by Prof. R. Omotayo OLANIJAN, Ag. Permanent Observer of the African Union. | В ходе семинара участники заслушали и обсудили основное выступление президента Альфы Умара Конаре, Председателя Комиссии Африканского союза, которое зачитал профессор Р. Омотайо Оланиян, Постоянный наблюдатель от Африканского союза. |
| Three other American temples of the Alpha et Omega were founded after the First World War: Ptah No. 10 in Philadelphia in 1919, Atoum No. 20 in Los Angeles in 1920, and Themis No. 30 in San Francisco in 1921. | Три других американских храма Альфы и Омеги были основаны после Первой мировой войны: Птах Nº 10 в Филадельфии в 1919 году, Атум Nº 20 в Лос-Анджелесе в 1920 году и Фемида Nº 30 в Сан-Франциско в 1921 году. |
| The Monitoring Group sent a letter, dated 30 May 2007, to the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, requesting a meeting to discuss the arms embargo and the deployment of the African Union Mission in Somalia among other issues. | Группа контроля направила 30 мая 2007 года на имя Председателя Комиссии Африканского союза г-на Альфы Умара Конаре письмо с просьбой о встрече для обсуждения, среди прочих вопросов, эмбарго на поставки оружия и развертывания Миссии Африканского союза в Сомали. |
| He likes the new alpha dog food flavor. | Он обожает корма Альфы. |
| Typhoon and alpha are in trouble. | У Тайфуна и Альфы проблемы. |
| With all this competition, "the hurdles to achieving alpha [returns above a risk-adjusted benchmark - and thus a measure of success in picking individual investments] are getting higher and higher." | В условиях столь острой конкуренции «всё выше и выше становятся барьеры на пути достижения альфы [коэффициента доходности выше общего уровня с поправкой на риск, и, следовательно, показатель успешности выбора объектов для инвестиций]». |
| Alpha leader, hit it. Br... Repeat your transmission. | Командир альфы... повторите сообщение. |
| Much like the antenna masts used for the U.S. Omega navigational system, the masts of Alpha must be very tall, for technical reasons. | Так же, как мачты антенн, используемых для системы навигации Omega, мачты «Альфы» должны быть очень высокими. |