| You know how rare it is to stop an Alpha Five operation? | Ты знаешь, как редко удается остановить операцию Альфы Пять? |
| That's exactly what made him vulnerable to the Alpha. | Это то, что сделало его уязвимым для Альфы |
| Just in time for the 6:10 to Alpha Centauri. | Как раз успеет на вечерний рейс до Альфы Центавра. |
| The traditional name for Alpha Cassiopeia, the southernmost star of the Cassiopeia constellation. | Общепринятое название альфы Кассиопеи, самой южной звезды в созвездии Кассиопеи. |
| Will she learn the way the people on Memory Alpha learned? | Она будет изучать путь людей с Мемори Альфы? |
| On a scale of one to Alpha Centauri? | По шкале от одного до Альфы Центавра? |
| All the others, it was their job to make sure I was ready for the Alpha, whenever he came. | А остальные следили за тем, чтобы я была готова для Альфы, когда бы он ни пришёл. |
| I come from a Hirogen outpost 15 parsecs from here, where I had the unfortunate distinction of being the Alpha's favorite prey. | Я прилетел с аванпоста хиродженов в 15 парсеках отсюда, где мне, к несчастью, выпала честь быть любимой добычей альфы. |
| Do you renounce your Alpha status? | Отказываетесь ли вы от статуса Альфы? |
| Alpha Doradus has an optical companion, CCDM J04340-5503C, located 77 arcseconds away along a position angle of 94º. | У Альфы Золотой Рыбы существует оптический компаньон CCDM J04340-5503C, расположенный на расстоянии 77 угловых секунд при позиционном угле 94º. |
| He used Terminus' energy lance to deflect Alpha's energy to build an engine which took a huge portion of Andy's power. | Он использовал энергетическое копье Терминуса, чтобы отвлечь энергию Альфы, чтобы построить машину, которая взяла огромную часть силы Энди. |
| So a trip to Alpha Centauri, 4 1/2 light-years away would take 45 years, less than a human lifetime. | Тогда полёт до Альфы Центавра, удаленной на 4,5 световых года, займёт 45 лет - меньше продолжительности жизни человека. |
| Allow me to introduce you to Ceti Alpha V's only remaining indigenous life form. | Позвольте мне познакомить вас с единственной сохранившейся на Сети Альфы 5 местной формой жизни. |
| We have escaped permanent exile on Ceti Alpha V. | Мы выбрались из пожизненного изгнания на Сети Альфы 5. |
| Michel Rocard read a message received from President Alpha Oumar Konare welcoming and supporting the dialogue with industry sponsored by the Eminent Persons Group. | Мишель Рокар зачитал послание президента Альфы Умара Конаре, в котором он приветствовал и поддержал диалог с представителями промышленных кругов, начатый по инициативе Группы видных деятелей. |
| All right. Look, this is from Alpha, the V skeleton I found. | Хорошо, смотрите, это взято у Альфы, найденного мной скелета визитера |
| Two or three former Golden Dawn temples in the United States, including Thoth-Hermes in Chicago, remained loyal to Mathers during the schism and became part of the Alpha et Omega as well. | Два или три бывших храма Золотой Зари в Соединенных Штатах, включая Тота-Гермеса в Чикаго, оставались верными Мазерсу во время раскола и стали частью Альфы и Омеги. |
| There he helped negotiate a 1992 peace deal in the Malian Tuareg rebellion between the warring Malian government of Alpha Oumar Konaré and the Azawad Tuareg movement: the short lived "Pacte National" treaty. | Там он помог договориться о мирном соглашении 1992 года в малийском туарегском мятеже между воюющим малийским правительством Альфы Умаром Конаре и движением Азавад Туареги: краткосрочным договором «Пакт». |
| On May 16, 1920, Case was initiated into the Alpha et Omega's Second Order, and was made a Minor Adept on June 6, 1920. | 16 мая 1920 года свое дело продолжил во Втором Ордене Альфы и Омеги и был сделан Малым Адептом 6 июня 1920 года. |
| It's 1,000 times more complex than Alpha's. | В ней в тысячу раз больше нуклеотидов, чем в ДНК Альфы. |
| Because the only way you can stay Alpha is by always staying the strongest. | Всегда оставаться сильнейшим, только так можно сохранить статус Альфы. |
| Alpha leader to Bravo Four, please continue relay. | Говорит командир альфы. Браво-4 продолжайте наблюдение. |
| It was part of an Alpha and Omega set. | Это была часть комплекта Альфы и Омеги. |
| The gearbox, in true Alpha tradition, is at the back. | Коробка передач, в истинных традициях "Альфы", расположена сзади. |
| One of an Alpha and Omega set. | Одна из набора Альфы и Омеги. |