Примеры в контексте "Allocating - Отнесения"

Перевод

Примеры

Примеры: Allocating — Отнесения

• However, countries do not use a common criterion for allocating "importance indicators" to products.

  Вместе с тем страны не используют общий критерий отнесения «показателей важности» к продуктам.

• Thus there is no obvious way of allocating these organisms to a transport category.

  Поэтому нет четкого механизма отнесения этих организмов к транспортной категории.

• The effect of possible future improvements in economic conditions and technological developments can be expressed by allocating appropriate quantities of reserves to the probable and possible classifications.

  Последствия возможных в будущем улучшения экономических условий и технологического прогресса могут быть отражены путем отнесения соответствующих количеств запасов к категориям "вероятные" и "возможные".

• The salaries of researchers were not captured by the system in costing projects because there is no existing policy allocating their services in terms of person-days, person-weeks, or person-months to projects.

  Заработная плата научных сотрудников не отражается в системе при определении сметы проектов, поскольку отсутствует политика отнесения расходов на их услуги по проектам по человеко-дням, человеко-неделям или человеко-месяцам.

• The Commission addressed the related issues in detail and accepted a proposal by ISWGNA to provide a flexible treatment in the 1993 SNA, which would recognize the desirability of allocating such charges fully while allowing flexible implementation in particular countries or groups of countries.

  Комиссия детально рассмотрела связанные с этим вопросы и приняла предложение МСРГНС об использовании в СНС 1993 года гибкого подхода, который признавал бы желательность отнесения таких расходов в полном объеме, допуская при этом гибкость в отношении конкретных стран или групп стран.

• Statistical data on number of employees and output, coming from business registers, represent distributive key for allocating data of multiregional units to corresponding regions.

  Статистические данные о численности занятых и выпуске продукции, содержащиеся в регистрах предприятий, являются индикаторами для отнесения данных мультирегиональных единиц к соответствующим регионам.

• There is no facility for allocating a proportion of the costs of an individual post to more than one category.

  Отсутствует возможность отнесения разных частей расходов на одну и ту же должность к разным категориям расходов.

• Current cost -accounting theory suggests that the method of allocating overhead costs should be linked to any activities that are related to those costs.

  В рамках современных концепций учета расходов рекомендуется распределять накладные расходы путем отнесения их ко всем видам деятельности, которые имеют отношение к их возникновению.

Другие варианты перевода слова allocating

• Выделение
• Распределения
• Распределение
• Выделять
• Выделяя
• Выделяет
• Выделив
• Выделить
• Предоставления
• Выделяют
• Распределять
• Ассигнования