| The company was distributed by Alternative Distribution Alliance, a part of Warner Music Group. | Дистрибуцией занялся Alternative Distribution Alliance, находящийся под опекой Warner Music Group. |
| January - The Triple Alliance of 1668 is formed between England, Sweden and the United Provinces. | Тройственный альянс (англ. Triple Alliance) - образованный 23 января 1668 года в Гааге тройственный союз Англии, Швеции и Республики Соединённых провинций. |
| He is currently associated with Team Alliance. | Ныне является членом команды Тёам Alliance. |
| Lynch is also a member of the Board of Advisors for the non-profit organisation, the Harry Potter Alliance (HPA). | Линч также является членом Совета Консультантов в некоммерческой организации «The Harry Potter Alliance». |
| More than 250 companies currently belong to the EnOcean Alliance. | В настоящее время в EnOcean Alliance входит более 250 компаний. |
| He founded the Alliance Israelite Universelle in Paris in 1860, becoming its president four years later. | В 1860 году он основал в Париже международную еврейскую организацию Всемирный еврейский союз (Альянс) (фр. Alliance Israélite Universelle), став его президентом четыре года спустя. |
| The main opposition United People's Freedom Alliance (UPFA) won 95 seats, a decline of 49. | Основной его соперник, оппозиционный блок United People's Freedom Alliance (UPFA) получил 95 мест; таким образом, ни один из фаворитов не получил парламентского большинства. |
| A cooperative, PvE companion game Guns of Icarus Alliance was released on March 31, 2017. | С конца 2013 велась разработка кооперативной PvE сопутствующей игры Guns of Icarus Alliance (ранее позиционированной как DLS), она была выпущена в 31 марта 2017 года. |
| A special attention will be paid to the achievement and the complete respect of the levels defined by the International Virtual Observatory Alliance (IVOA). | Особенное внимание планируется уделить полному соответствию стандартам International Virtual Observatory Alliance (IVOA). |
| Prominent politicians from Sinn Féin, the Social Democratic and Labour Party (SDLP) and the centrist Alliance Party joined the protest. | Видные политические деятели из Sinn Féin, Социал-демократической партии (SDLP) и Alliance Party присоединились к протесту. |
| The American international union of public health services (American International Health Alliance, the USA). | · Американским международным союзом здравоохранения (American International Health Alliance, США). |
| The design concept is from the American company United Launch Alliance (ULA). | Аппарат выводился на орбиту компанией United Launch Alliance (ULA). |
| Regional Star Alliance members had to be sponsored by an alliance member. | Региональные члены Star Alliance должны пользоваться поддержкой полноправного члена Star Alliance. |
| Sun Alliance went on to acquire London Assurance in 1965 (becoming Sun Alliance & London) and Phoenix Assurance in 1984. | Sun Alliance, в свою очередь, поглотил London Assurance в 1965 году (в результате чего был переименован в Sun Alliance & London) и Phoenix Assurance в 1984. |
| 29 November Shenzhen Airlines joins the Star Alliance. | 29 ноября 2012 года Shenzhen Airlines стала официальным членом альянса Star Alliance. |
| Logrus Localization Alliance (LLA) is our solution for multilingual localization projects. | Международный локализационный альянс (LLA - Logrus Localization Alliance) - наше решение для многоязыковых локализационных проектов. |
| Asiana Airlines joined Star Alliance in 2003. | Spanair вступила в авиационный альянс Star Alliance в апреле 2003 года. |
| Valkyrie appeared as an unlockable character in Marvel: Avengers Alliance, only accessible after completion of the tasks of Spec Ops 5. | Валькирия появилась как незаметный персонаж в «Marvel: Avengers Alliance», доступный только после завершения задач Spec Ops 5. |
| The event was documented by the representative of the Alliance Israélite Universelle in Shiraz. | Событие было задокументировано представителем международной еврейской организации «Всемирный израильский союз» (Alliance Israélite Universelle) в Ширазе. |
| In 2006, Air China signed an agreement to join the Star Alliance. | В 2006 году авиакомпания подписала соглашение о вступлении в глобальный авиационный альянс пассажирских перевозок Star Alliance. |
| Alliance Home Entertainment has released all five seasons on DVD in Canada only. | Компания Alliance Home Entertainment (англ.) выпустила первые пять сезонов «За гранью возможного» на DVD только для продаж в Канаде. |
| In 2008 it became a member of the international airline alliance Star Alliance and thus serves even more destinations worldwide. | В 2008 году авиакомпания Египетские Авиалинии стала членом международного альянса Star Alliance и в настоящее время обслуживает еще больше направлений по всему миру. |
| Oneworld began operations on 1 February 1999, and is the third largest airline alliance in the world, behind SkyTeam and Star Alliance. | Oneworld - третий крупнейший авиационный альянс в мире - после Star Alliance и SkyTeam. |
| With the expanded charter and the formation of the HSE and Carrier Ethernet subcommittees, the Road to 100G alliance merged with the Ethernet Alliance on December 31, 2008. | С развернутого устава и формирования HSE и подкомитетов Ethernet операторского класса, путь к 100G Альянсу слился с сетью Ethernet Alliance 31 декабря 2008 года. |
| The Grand Alliance, also known as The Big Three, was a military alliance consisting of the three major Allies of World War II: the Soviet Union, the United States, and the United Kingdom. | Большая тройка (англ. The Big Three; также Большой альянс - англ. Grand Alliance) - военный альянс, состоящий из трёх главных союзников Второй мировой войны: Советского Союза, Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства. |