| I'm all right, Allan. | Я в порядке, Аллан. |
| Well, here's Allan now. | Ну, вот и Аллан. |
| Allan, come out front. | Аллан, выйди на улицу. |
| Did you find out anything, Allan? | Ты что-нибудь выяснил, Аллан? |
| Allan, how did you know? | Аллан, откуда ты знал? |
| That's it, Allan. | Вот оно, Аллан. |
| Don't kill it, Allan. | Не убивай его, Аллан. |
| The reviews were prepared by Alberto Heimler, Tulasoni Kaira, Alex Kububa and Allan Mlulla. | Обзоры подготовили Альбертно Хаймлер, Туласони Каира, Алекс Кубуба и Аллан Млулла. |
| So here's Allan teaching an English-speaking surgeon inAfrica these basic fundamental skills necessary to do minimallyinvasive surgery. | Это Аллан, обучающий англоговорящего хирурга из Африкибазовым фундаментальным навыкам, необходимым для выполненияминимально инвазивных операций. |
| I'm not sure, but maybe the First Presbyterian, Allan Street. | Кажется, в Первой Пресветорианской, на улице Аллан. |
| Lieutenant Commander Allan Rockwell McCann was put in charge of the revisions on the diving bell. | Капитан-лейтенант Аллан Роквелл Мак-Кенн был назначен на продолжение работ по улучшению спасательной камеры. |
| Shake, Rattle and Rock! - Directed by Allan Arkush and starring Renée Zellweger and Howie Mandel. | «Шейк, Рэттл и Рок!» - режиссёр Аллан Аркуш, в главных ролях Рене Зеллвегер и Хоуи Мэндел. |
| Allan Simonsen, 34, Danish racing driver, complications from a race collision during 2013 24 Hours of Le Mans. | Симонсен, Аллан (34) - датский автогонщик; несчастный случай во время гонки 24 часа Ле-Мана. |
| Mr. Allan Karaki, Chameleon International, South Africa | Г-н Аллан Караки, "Кэмелеон интернэшнл", Южная Африка |
| Max Theiler developed a vaccine against Yellow Fever, Allan McLeod Cormack pioneered x-ray Computed tomography, and Aaron Klug developed crystallographic electron microscopy techniques. | Макс Тейлер разработал вакцину против жёлтой лихорадки, Аллан МакЛеод Кормак был первым, кто использовал рентгеновскую компьютерную томографию, а Аарон Клюг разработал кристаллографический метод электронной микроскопии. |
| On September 3, 1939, she and her fiancé, Canadian radio producer Andrew Allan, survived the sinking of the Anchor-Donaldson liner SS Athenia. | З сентября 1939 года Эвелин и её жених, канадский производитель радиоприёмников Эндрю Аллан, пережили крушение британского лайнера Атения, потопленного немецкой субмариной. |
| One of the main characters within the novel is Allan M'Aulay, a member of Montrose's army, and the younger brother to Angus, the clan's chief. | Один из главных персонажей легенды - Аллан Маколей - командир армии маркиза Монтроза и его младший брат Ангус, вождь клана Маколей. |
| Bob Duncan Bob William Duncan (Eric Allan Kramer) is the father of Teddy, PJ, Gabe, Charlie, and Toby, and husband of Amy. | Боб Уильям Данкан (Эрик Аллан Крамер) - отец Тедди, Пи-Джея, Гейба, Чарли и Тоби. |
| A 41-minutes documentary film of his life entitled Allan Wilson, Evolutionary: Biochemist, Biologist, Giant of Molecular Biology was released by Films Media Group in 2008. | Также в память об ученом Films Media Group в 2008 году выпустила 41-минутный документальный фильм Аллан Вильсон: эволюционный биохимик, биолог и гигант в молекулярной биологии. |
| Allan McRobie is a bridge engineer from Cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge - provided we hung it on pendulums of exactly the right length. | Аллан МакРоби - инженер по мостам из Кембриджа, который написал мне, показав, что модель моста должна раскачиваться точно так же, как и настоящий мост, если мы подвесим ее на маятниках подходящей длины. |
| By the end of 2013, Allan Raible from ABC News ranked The Love Club EP as well as Pure Heroine as the third best records of the year. | В конце 2013 года, критик Аллан Рэйбл из ABC News включил The Love Club EP, а также дебютный студийный альбом Лорд, Pure Heroine, в список лучших альбомов года, расположив его на третьей позиции. |
| The Beatles' booking agent, Allan Williams, decided to send the group to Hamburg when another group he managed, Derry and the Seniors, proved successful there. | Концертный промоутер Аллан Уильямс (англ.)русск., решил отправить The Beatles в Гамбург из-за большой популярности другого ливерпульского коллектива, которым он руководил, Derry and the Seniors (англ.)русск., у местной публики. |
| Now, Allan, this is all your fault, isn't it? Allan McRobie: Yes. | Аллан, ведь это целиком твоя ошибка, разве нет? Аллан МакРоби: Да. |
| Mr. Allan concluded by emphasizing the importance of securing United Nations recognition of social accountability as a right, with the long-term objective of rendering it justiciable. | Г-н Аллан завершил свое выступление, подчеркнув важность признания Организацией Объединенных Наций социальной подотчетности в качестве отдельного права, с тем чтобы в долгосрочной перспективе соответствующая правовая норма могла использоваться в суде. |
| Allan McRobie is a bridge engineer from Cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge - provided we hung it on pendulums of exactly the right length. | Аллан МакРоби - инженер по мостам из Кембриджа, который написал мне, показав, что модель моста должна раскачиваться точно так же, как и настоящий мост, если мы подвесим ее на маятниках подходящей длины. |