| Allan gives the example of a leaf fallen into a stream. | Аллан приводит пример листа, упавшего в поток. |
| It's almost ready, Allan. | Всё уже почти готово, Аллан. |
| And would I fall under the category of unusual, Mr. Allan? | А я подпадаю под категорию необычного, мистер Аллан? |
| Normie Osborn is the son of Harry Osborn and Liz Allan, and the grandson of Norman Osborn. | Норми Озборн - сын Гарри Озборна и Лиз Аллан, внук Нормана Озборна. |
| I'm all right, Allan. | Я в порядке, Аллан. |
| From 1920 until 1963, the senior amateur club teams representing Canada, were usually the most recent Allan Cup champions. | С 1920 по 1963 годы Канаду представлял один из любительских клубов, чаще всего победитель или финалист кубка Аллана. |
| Finally, we too would like to thank Allan Rock, the Permanent Representative of Canada, for his tireless service to this body, particularly over the last several weeks. | Наконец, мы хотели бы также поблагодарить Постоянного представителя Канады Аллана Рока за его неустанные усилия в этом органе, в частности за последние несколько недель. |
| The Battle of Bun Garbhain was fought in 1570 when Donald Dubh Cameron, XV Chief of Clan Cameron, had died, leaving an infant son, Allan, at the head of the clan. | В 1570 году состоялась битва под Бун-Гарване (ирл. - Bun Garbhain) в которой Дональд Дул Камерон - 15-й вождь клана Камерон погиб, оставив малолетнего сына Аллана как вождя клана. |
| Is there an Allan Svensson here? | Нет ли здесь Аллана Свенсона? |
| [Engine turns over] It was a 1918 Allan Cup hockey ring... | Это было кольцо кубка Аллана, полученное в 1918 году... |
| The Alco Hydro-Aeroplane Company was established in San Francisco in 1912 by the brothers Allan and Malcolm Loughead. | Alco Hydro-Aeroplane Company была основана в 1912 году братьями Алланом и Малкольмом Лохид. |
| On and off between 1996 and the formation of Damageplan, the Abbott brothers and Pantera bassist Rex Brown teamed up with country singer David Allan Coe for a project called Rebel Meets Rebel. | С 1996 года и до образования «Damageplan» братья Эбботты и басист «Pantera» Рэкс Браун время от времени совместно с кантри-музыкантом Дэвидом Алланом Коу работали над альбомом совместного сайд-проекта «Rebel Meets Rebel». |
| MELANESIAN SPEARHEAD GROUP STATEMENT BY CHAIRMAN, HON SIR ALLAN KEMAKEZA, PRIME MINISTER OF SOLOMON ISLANDS, FORUM LEADERS SUMMIT, 16TH AUGUST 2003, AUCKLAND, NEW ZEALAND | Заявление Передовой группы меланезийских государств, сделанное Председателем Достопочтенным сэром Алланом Кемакезой, премьер-министром Соломоновых Островов, на Встрече на высшем уровне руководителей стран Форума 16 августа 2003 года, Окленд, Новая Зеландия |
| My former student Allan Weiss and I have been campaigning since 1990 for better risk management institutions for real estate. | Мы с моим бывшим студентом Алланом Вейссом с 1990 года ведем кампанию за улучшение институтов управления риском в сфере недвижимости. |
| One of the other secretaries called me at home, said you went all noble in front of Mr. Allan. | Одна из коллег позвонила мне и рассказала... о вашем приступе честности перед м-ром Алланом. |
| If I understood that... chief, I got the fbi's case file on allan summers. | Если я пойму - что... Шеф, я добыл дело ФБР на Алана Саммерса. |
| Allan Summers was met by a chauffeur, but he drove himself away from the airport. | Шофер встретил Алана Саммерса, но из аэропорта машину ведет он сам. |
| But Mario doesn't lift his until he sees Allan Summers. | А Марио не поднимал свою, пока не увидел Алана Саммерса. |
| All you have left to do is tell me where to find Allan Summers. | Все, что вам осталось сделать, это сказать мне, где найти Алана Саммерса. |
| Jacob Lawrence, Allan Barclay. | Якоба Лоуренса, Алана Барклая. |
| That way Allan would have to pay child support, not to mention the house, the Land Rover. | Тогда Аллану пришлось бы платить алименты на ребенка, не говоря уже о доме и Лендровере. |
| Thanks to Allan Slater, he lost his business, his home, his family, ended up bankrupt and in rehab, all thanks to our dead divorce attorney. | Благодаря Аллану Слейтеру он потерял свой бизнес, дом, семью, обанкротился и лег в клинику, и все благодаря нашему мертвому адвокату по разводам. |
| You sold allan levy a painting. | Ты продал Аллану Леви картину. |
| Why don't you tell Mr. Allan? Well, what do you think of him? | Скажи м-ру Аллану, что ты о нем думаешь. |
| I'm renting it out to Allan. | Я сдаю её Аллану. |
| Allan and I will conduct your performance review over the phone tomorrow, okay? | Мы с Аланом проведём оценку вашей работы по телефону завтра. |
| That's all the money Allan and I have left in the world. | Это все, что осталось у нас с Аланом. |
| Violet Is Having Coffee With Allan Tonight. | Вайолет встречается с Аланом сегодня. |
| So I ran into Allan... | Итак я столкнулась с Аланом... |
| Work was continued by Joaquín Matilló, Allan L. Bryan and Jorge Espinosa in the 1960s and 1970s. | Работа была продолжена Хоакином Матильо, Аланом Л. Брайаном и Хорхе Эспиноса в 60-х и 70-х годах XX века. |
| Okay, I'll tell you about Allan Summers. | Хорошо, я расскажу вам об Алане Саммерсе. |
| You Hear Me Talking About Allan, And You Want To Mess Me Up, Pap Smear Boy. | Ты услышал, как я говорю об Алане, и ты решил пошутить надо мной. |
| You're Really Over Allan, Aren't You? | Ты и думать забыла об Алане? |
| Two nickel-iron meteorites were identified by the Spirit rover (informally named "Allan Hills" and "Zhong Shan"). | Два железно-никелевых метеорита были обнаружены марсоходом Спирит (неофициальные названия - «Allan Hills» и «Zhong Shan»). |
| He exhibited his work at the Barbizon-Plaza Galleries, the Allan Rich Gallery, and the Jean Bohne Gallery, among others. | Он выставлял свои работы в Barbizon-Plaza Galleries, Allan Rich Gallery, Jean Bohne Gallery и других, продолжая активно работать. |
| UK: Light Rail Transit Association/Ian Allan Publishing. | Ассоциация легкорельсового транспорта (Light Rail Transit Association) и Ian Allan Publishing Ltd. |
| Allan Ramsay (13 October 1713 - 10 August 1784) was a prominent Scottish portrait-painter. | А́ллан Рэ́мзи (англ. Allan Ramsay; 13 октября 1713 - 10 августа 1784) - шотландский художник-портретист. |
| In 1875, he voyaged with British explorer Sir Allan William Young on his steam yacht HMS Pandora on an expedition to try to find the Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific. | В 1875 году с британским путешественником сэром Алланом Уильямом Янгом (Allan William Young) на паровой яхте «HMS Pandora» Януарий Мак-Гахан отправляется в экспедицию с целью поиска Северо-Западный проход из Атлантического в Тихий океан. |
| You will not give allan that bike. | Ты не отдашь этот велосипед Алану. |
| You bought allan a $6,000 bike? | Ты купила Алану велосипед за 6000$? |
| We're letting allan heinberg emcee the event tonight, since you're not quite up to speed. | Мы позволили Алану Хейнбергу вести сегодняшнее представление, пока ты не совсем в курсе всех дел. |
| I'd better help Allan. | Мне надо помочь Алану. |
| [Scoffs lightly] Emily... help Allan with his coat. | Эмили, помоги Алану одеться. |