| Like his brothers Ron, Wayne, and Allan, Peters played rugby. | Уинстон, как и его братья Рон, Уэйн и Аллан, играл в регби. |
| Allan tells us you're doing a little extra art project, | Аллан сказал, ты делаешь небольшой художественный проект... |
| Allan saw something he wanted, he took it. | Если Аллан что-то нравилось, он это присваивал. |
| Early this morning, Allan Eiger and his wife were out fishing on Diamond Lake when he was confronted by that very question. | Ранним утром Аллан Айгер и его жена рыбачили на Даймонд Лейк, когда он задался этим вопросом. |
| The year that Allan disappeared? | В том году исчез Аллан? |
| Excuse me, is Allan Svensson here? | Извините, нет ли здесь Аллана Свенсона? |
| And the look on Allan's face. | И посмотри на лицо Аллана. |
| The Open Geospatial Consortium (OGC) became involved in developing standards for web mapping after a paper was published in 1997 by Allan Doyle, outlining a "WWW Mapping Framework". | Открытый геопространственный консорциум (OGC) приступил к созданию стандартов для веб-картографии после того, как в 1997 году был опубликован доклад Аллана Дойла, в общих чертах описывающий концепцию сетевой картографии - «WWW Mapping Framework». |
| by the Allan Arbus Family Photo Studio which later... | в семейнойфотостудии Аллана Арбуса, которая позже - |
| Albert Grey, 4th Earl Grey, the Governor General of Canada, planned to donate a new trophy to serve as the senior amateur championship; however, Sir Montague Allan donated the Allan Cup before he could finalize his plans. | Альберт Грей, 4-й граф Грей, генерал-губернатор Канады, планировал пожертвовать новый трофей для любительского чемпионата; однако сэр Монтегю Аллан опередил его, подарив Кубок Аллана. |
| Allan and I, we have our ups and downs. | У нас с Алланом были взлёты и падения. |
| 1977: DNA is sequenced for the first time by Fred Sanger, Walter Gilbert, and Allan Maxam working independently. | 1977 год - ДНК секвенирована впервые независимо Фредериком Сенгером, Уолтером Гилбертом и Алланом Максемом. |
| Distributed economies (DE) is a term that was coined by Allan Johansson et al. in 2005. | Распределённая экономика - термин, введённый Алланом Йоханссоном и соавторами в 2005 году. |
| Mr. Nairn (The Nation): My name is Allan Nairn. | Г-н Наирн («Нейшн») (говорит по-английски): Меня зовут Алланом Наирном. |
| He worked at Comedy Central, writing and appearing on numerous shows, including Night After Night with Allan Havey and Sports Monster. | Он работал на канале Comedy Central, писал и появлялся в многочисленных шоу, включая «Ночь за ночью» (Night After Night)с Алланом Хэви(Allan Havey) and «Спортивный гигант» (Sports Monster). |
| If I understood that... chief, I got the fbi's case file on allan summers. | Если я пойму - что... Шеф, я добыл дело ФБР на Алана Саммерса. |
| So, this illegal immigrant took a job as a driver, then kidnapped allan summers the first chance he got, then staged his own death? | Значит, нелегальный эмигрант нанялся работать водителем, при первой же возможности похитил Алана Саммерса, и инсценировал собственную смерть? |
| It was developed by Allan Fisher, Colin Clark and Jean Fourastié. | Теория сформировалась в работах Алана Фишера, Колина Кларка и Жана Фурастье. |
| And he also would had to have known Allan Summers. | А еще он должен был знать Алана Саммерса. |
| Lady Montcalm, painted by Allan Ramsay. | Леди Монткальм кисти Алана Рамси. |
| Take me to Allan. | Отведи меня к Аллану. |
| So we're going to take it one step further; we've broughtmy friend Allan back. | Поэтому мы собираемся развить эту технологию ещё дальше.Вернёмся к моему другу Аллану. |
| He had an arrangement to supply a series of open letters about his wartime experiences to Allan Monkhouse at The Manchester Guardian. | Там он регулярно писал о своих фронтовых впечатлениях Аллану Монкхаузу из The Manchester Guardian. |
| He famously sent the Gutai journal and photographs of members' works to Allan Kaprow, Jackson Pollock and Michel Tapié, as well as other artists and luminaries. | Ёсихара отправил журнал и фотографии работ членов группы Аллану Капроу, Джексону Поллоку и Мишелю Тапи, а также другим художникам. |
| The Acting President: I now call on His Excellency The Honourable Allan Cruickshank, Minister for Foreign Affairs, Tourism and Information of Saint Vincent and the Grenadines. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству достопочтенному Аллану Круикшэнку, министру иностранных дел, туризма и информации Сент-Винсента и Гренадин. |
| I have to know Allan's okay first. | Сначала я должна знать, что с Аланом все в порядке. |
| His son took advantage of an agreement between his father and Allan Pinkerton and became a career Pinkerton detective. | Его сын, воспользовавшись соглашением между отцом и Аланом Пинкертоном, стал детективом в агентстве Пинкертона. |
| In one of his first trips he met Allan Williams, the first manager of the band, who then began to come to Russia to join Vasin in celebrating the birthdays of Beatles members. | К примеру, в одной из первых своих поездок Николай Васин познакомился с Аланом Уильямсом, первым менеджером группы, который после этого стал приезжать в Россию на празднования дней рождения «битлов». |
| So I ran into Allan... | Итак я столкнулась с Аланом... |
| In both 2006 and 2007 Capello finished as champion alongside Britain's Allan McNish in the Audi Sport North America run R10. | В 2006 и в 2007 годах Ринальдо Капелло закончил как чемпион вместе с Аланом МакНишем в Audi Sport North America на R10. |
| Okay, I'll tell you about Allan Summers. | Хорошо, я расскажу вам об Алане Саммерсе. |
| You Hear Me Talking About Allan, And You Want To Mess Me Up, Pap Smear Boy. | Ты услышал, как я говорю об Алане, и ты решил пошутить надо мной. |
| You're Really Over Allan, Aren't You? | Ты и думать забыла об Алане? |
| Two nickel-iron meteorites were identified by the Spirit rover (informally named "Allan Hills" and "Zhong Shan"). | Два железно-никелевых метеорита были обнаружены марсоходом Спирит (неофициальные названия - «Allan Hills» и «Zhong Shan»). |
| The cobble named "Fig Tree Barberton" is thought to be a stony or stony-iron meteorite (mesosiderite silicate), while "Allan Hills," and "Zhong Shan" may be iron meteorites. | Камень под названием «Fig Tree Barberton» определили как каменный или железо-каменный метеорит, в то время как метеориты под названием «Allan Hills» и «Zhong Shan» могут быть только железными. |
| In 1875, he voyaged with British explorer Sir Allan William Young on his steam yacht HMS Pandora on an expedition to try to find the Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific. | В 1875 году с британским путешественником сэром Алланом Уильямом Янгом (Allan William Young) на паровой яхте «HMS Pandora» Януарий Мак-Гахан отправляется в экспедицию с целью поиска Северо-Западный проход из Атлантического в Тихий океан. |
| Four SOE agents and instructors-Thor Helliessen, Jan Allan, Ruben Langmo and Johannes S. Andersen-were sent to Norway and parachuted into Nordmarka north of Oslo in October 1942. | Четыре агента-инструктора УСО Тор Нелиссен (Thor Helliessen), Ян Алан (Jan Allan), Рубен Ларсен (Ruben Larsen) и Йоханнес С. Андерсен (Johannes S. Andersen) высадились в Норвегии в лесистом районе Нордмарк (севернее Осло) в октябре 1942 года. |
| Allan Hills 84001 (commonly abbreviated ALH84001) is a Martian meteorite that was found in Allan Hills, Antarctica on December 27, 1984, by a team of U.S. meteorite hunters from the ANSMET project. | ALH 84001 (Allan Hills 84001) - метеорит, найденный 27 декабря 1984 года в горах Алан Хиллс в Антарктиде. |
| You will not give allan that bike. | Ты не отдашь этот велосипед Алану. |
| I went over to allan's with the bike. | Я пришла к Алану с велосипедом. |
| You bought allan a $6,000 bike? | Ты купила Алану велосипед за 6000$? |
| Not even Allan, though he hasn't said so. | Даже Алану, хотя он этого и не сказал. |
| We're letting allan heinberg emcee the event tonight, since you're not quite up to speed. | Мы позволили Алану Хейнбергу вести сегодняшнее представление, пока ты не совсем в курсе всех дел. |