| You're the fourth Mrs. Allan Slater. | Вы - четвертая жена Аллана Слейтера. |
| I gave up my career to be Mrs. Allan Slater. | Я пожертвовала своей карьерой, чтобы стать женой Аллана Слейтера. |
| Allan Charney had family in Idaho. | У Аллана Чарни была семья в Айдахо. |
| Fukuyama received his Bachelor of Arts degree in classics from Cornell University, where he studied political philosophy under Allan Bloom. | Фрэнсис Фукуяма получил степень бакалавра искусств в антиковедении в Корнеллском университете, где изучал политическую философию под руководством Аллана Блума. |
| The British Empire sends Sanderson Reed to Kenya to recruit adventurer and hunter Allan Quatermain. | Британская империя отправляет Сандерсона Рида в Кению, чтобы завербовать осевшего там авантюриста и охотника Аллана Квотермейна. |
| And there was a guy like Allan in charge of security for the whole colony. | И там был парень, похожий на Аллана, во главе службы безопасности всей колонии. |
| That's weird, 'cause I found your application in the trash folder of Allan's computer. | Странно, потому что твое обращение за ней оказалось в корзине на компьютере Аллана. |
| "Tullio" is the name of an instrumental song by jazz fusion guitarist Allan Holdsworth from his 1993 studio album Hard Hat Area. | «Туллио» является названием инструментальной композицией джаз-фьюжн гитариста Аллана Холдсуорта, с 1993 его студийный альбом Hard Hat Area. |
| Allan had a gun in his tackle box, he fired a few shots at it, and it rammed their boat. | У Аллана был пистолет в коробке для крючков и он успел выстрелить, когда врезались в их лодку. |
| I am also very pleased to welcome Ambassador Allan Wagner, the new Permanent Observer of the Latin American Economic System to the United Nations. | Я рад приветствовать посла Аллана Вагнера, нового постоянного наблюдателя Латиноамериканской экономической системы при Организации Объединенных Наций. |
| Upon nomination by the representative of Gabon, the Committee elected, by acclamation, Mr. Allan Breier-Castro (Venezuela) as Rapporteur of the Committee. | По предложению представителя Габона Комитет путем аккламации избрал Докладчиком Комитета г-на Аллана Брейера Кастро (Венесуэла). |
| Did you dispatch a unit to Allan Sloan's house? | Вы отправляли патруль к дому Аллана Слоана? |
| Excuse me, is Allan Svensson here? | Извините, нет ли здесь Аллана Свенсона? |
| According to Allan Brown, writing for The Times in August 2005, the show was "killed off after three hugely popular series". | По словам Аллана Брауна, который написал статью для «The Times» в августе 2005 года, «Шоу было убито после трёх чрезвычайно популярных сезонов». |
| He recorded albums in England, including the Timura trilogy, inspired by the books of Allan Cole. | В Англии он сделал запись большинства своих альбомов, включая трилогию Timura, созданную по мотивам книг Аллана Коула. |
| From 1920 until 1963, the senior amateur club teams representing Canada, were usually the most recent Allan Cup champions. | С 1920 по 1963 годы Канаду представлял один из любительских клубов, чаще всего победитель или финалист кубка Аллана. |
| On August 15, 2005, veteran guard Michael Finley was waived under the new "Allan Houston Rule". | 15 августа 2005, ветеран Майкл Финли растогнул контрак, благодаря новому "правилу Аллана Хьюстона"... |
| Finally, we too would like to thank Allan Rock, the Permanent Representative of Canada, for his tireless service to this body, particularly over the last several weeks. | Наконец, мы хотели бы также поблагодарить Постоянного представителя Канады Аллана Рока за его неустанные усилия в этом органе, в частности за последние несколько недель. |
| These accounts do not mention Dhammaloka, but construct a genealogy starting with Bhikkhus Asoka (H. Gordon Douglas), Ananda Metteyya (Allan Bennett) and Nyanatiloka (Anton Gueth). | Эти упоминания обходят имя Дхаммалоки молчанием и строят генеалогию с монахов Асоки (Х. Гордона Дугласа), Ананды Меттейи (Аллана Беннетта) и Ньянатилоки (Антона Гуета). |
| I also wish to thank SELA's former representative to the United Nations, Ambassador Oscar de Rojas, and to welcome his successor, Mr. Allan Wagner. | Я хотел бы также поблагодарить бывшего представителя ЛАЭС при Организации Объединенных Наций посла Оскара де Рохаса и поприветствовать его преемника г-на Аллана Вагнера. |
| When we get that, we can prove with 99% accuracy who followed him into that alley and who killed Allan Slater. | После этого, мы сможем доказать с точностью в 99%, кто пошел за ним в переулок, и кто убил Аллана Слейтера. |
| But when I explained to him that we could test it, find out who really killed Allan Slater, he confessed before we could test for DNA. | Но когда я ему объяснил, что мы можем ее проверить и выяснить, кто на самом деле убил Аллана Слейтера, он сознался прежде, чем мы сделали тест на ДНК. |
| Welcome to the Allan Arbus Family Photo Studio, | Добро пожаловать в Семейную Фотостудию Аллана Арбуса... |
| As you are aware, I have recently appointed Mr. Munir Akram of Pakistan and Mr. Allan Rock of Canada as co-chairs of the consultations on Secretariat and management reform. | Как Вам известно, я недавно назначил г-на Мунира Акрама (Пакистан) и г-на Аллана Рока (Канада) сопредседателями консультаций по вопросу о реформе Секретариата и системы управления. |
| Dolphy was born in Los Angeles to Eric Allan Dolphy, Sr. and Sadie Dolphy, who immigrated to the United States from Panama. | Долфи родился в Лос-Анджелесе в семье Эрика Аллана старшего и Сэди Долфи, иммигрировавших в США из Панамы. |