| Allan Clarke, Jones strike partner, admitted that it was never the same for him after Jones retired. | Аллан Кларк, партнёр Джонса по нападению, признался, что всё для него сильно изменилось после ухода Джонса на пенсию. |
| Allan saw something he wanted, he took it. | Если Аллан что-то нравилось, он это присваивал. |
| Allan Ramsay was born in Edinburgh, Scotland, the eldest son of Allan Ramsay, poet and author of The Gentle Shepherd. | Аллан Рэмзи родился в Эдинбурге, Шотландия, и был старшим сыном Аллана Рэмзи, поэта и автора пасторальной комедии «Благородный пастух». |
| Albert Grey, 4th Earl Grey, the Governor General of Canada, planned to donate a new trophy to serve as the senior amateur championship; however, Sir Montague Allan donated the Allan Cup before he could finalize his plans. | Альберт Грей, 4-й граф Грей, генерал-губернатор Канады, планировал пожертвовать новый трофей для любительского чемпионата; однако сэр Монтегю Аллан опередил его, подарив Кубок Аллана. |
| We were both scared and Allan grabbed his gun and shot at it, and... and it hit the boat and knocked Allan into the water and... | Мы оба испугались и Аллан схватил пистолет и выстрелил в него... а он ударил по лодке и утащил Аллана под воду... |
| Well, you did count Gaby Allan twice, but... you also went from 138 to 138. | Ты дважды посчитал Габи Аллан, но... у тебя также повторяется номер 138. |
| Do you know what this means, Allan? | Знаешь, что это значит, Аллан? |
| Did you know that the partnership committee is headed by Mr. Allan himself? | Ты знаешь, что партнерскую комиссию возглавляет сам м-р Аллан? |
| Mr. Allan, you remember Fletcher Reede? | М-р Аллан, вы случайно не помните Флетчера Рида? |
| And why wouldn't I be into someone like Allan Milley? | И почему бы мне нравились такие как Аллан Милли? |
| Barbie got completely smashed at Matty Gibson's party and word is her and Allan Milley went all the way. | Барби была совершенна пьяна на вечеринке Мэтти Гибсона. и говорят, она и Аллан Милли сделали это. |
| Early this morning, Allan Eiger and his wife were out fishing on Diamond Lake when he was confronted by that very question. | Ранним утром Аллан Айгер и его жена рыбачили на Даймонд Лейк, когда он задался этим вопросом. |
| Mr. Allan, may I, please? | Мистер Аллан, выслушайте меня, пожалуйста? |
| Mr. Allan I hope you understand, but the ambassador has been under a great deal of strain lately. | Мистер Аллан Я надеюсь, вы понимаете, посол был очень занят в последнее время. |
| And would I fall under the category of unusual, Mr. Allan? | А я подпадаю под категорию необычного, мистер Аллан? |
| Rapporteur: Mr. Allan BREIER-CASTRO (Venezuela) | Докладчик: г-н Аллан БРЕЙЕР КАСТРО (Венесуэла) |
| Mr. Allan Nairn, on behalf of The Nation | Г-н Аллан Наирн, от имени "Нэйшн" |
| Allan R. Sorenson, University of Michigan | Аллан Р. Соренсон, Мичиганский университет |
| Mr. Allan Asher, Energy Watch, United Kingdom | г-н Аллан Эшер, "Энерджи уотч", Соединенное Королевство |
| Who's the girl, Allan? | Что за девчонка, Аллан? - Подруга. |
| Why are you telling me all of this, Allan? | Аллан, зачем ты мне все это рассказываешь? |
| What are you talking about, Allan? | О чём ты говоришь, Аллан? |
| For the past 17 years, Mr. Allan Rosenbaum has served as Director of the Institute for Public Management and Community Service and Professor of Public Administration at Florida International University. | В течение последних 17 лет г-н Аллан Розенбаум является директором Института государственного управления и коммунального обслуживания и профессором государственного управления Международного университета Флориды. |
| David Allan Argyle, you're under arrest for conspiracy to commit First Degree Murder in the deaths of Mark Tenev, April Murty and Weldon Rand, on August, 1972, to October, 1977. | Дэвид Аллан Аргайл, Вы арестованы по обвинению в заговоре с целью совершения убийств первой степени Марка Тенева, Эйприл Мёрти и Уэлдона Рэнда с августа 1972-го по октябрь 1977-го. |
| Also in 2002-04, Hopper, Dean and two other former Soft Machine members (drummer John Marshall, and guitarist Allan Holdsworth) toured and recorded under the name SoftWorks. | В 2002-04 годах Хоппер, Дин и ещё два бывших члена Soft Machine барабанщик Джон Маршалл и гитарист Аллан Холдсворт гастролировали и записывались под названием SoftWorks. |