Algiers - Алжир

Предложение
Перевод

But this time the facilitators stood their ground and United States and European Union officials proceeded to Algiers.
Однако на этот раз посредники проявили настойчивость и официальные лица Соединенных Штатов и Европейского союза прибыли в Алжир.

Eritrea had sent its delegation to Algiers to wreck the peace process.
Эритрея направила свою делегацию в Алжир для срыва мирного процесса.

What happened in Algiers recently is the latest confirmation of this.
То, что произошло недавно в Алжире, является лишь самым последним подтверждением этого.

That cooperation culminated in Ambassador Ward's participation in the Algiers meeting.
Благодаря этому сотрудничеству в совещании, которое состоялось в Алжире, принял участие посол Уорд.

We had an opportunity in Algiers from 29 April to 5 May to return to peace.
В Алжире с 29 апреля по 5 мая мы имели возможность вернуться к миру.

But there should have been no surprise over the Eritrean position in Algiers.
Однако не стоит удивляться той позиции, которую Эритрея заняла в Алжире.

Expresses its readiness to send its delegation to the Algiers proximity talks.
Выражает готовность направить свою делегацию в Алжир для проведения непрямых переговоров.

Eritrea has accepted the invitation of the current Chairman of OAU to participate in the proximity talks which will be held in Algiers.
Эритрея ответила согласием на приглашение нынешнего Председателя ОАЕ принять участие в непрямых переговорах, которые состоятся в Алжире.

Eritrea also expressed its readiness to finalize consolidated technical arrangements and to send its delegation to the Algiers proximity talks.
Эритрея также выразила готовность завершить работу над сводными техническими процедурами и направить свою делегацию в Алжир для участия в непрямых переговорах.

In this context, the latest pronouncements from Asmara about the upcoming talks at Algiers appear not altogether strange.
В этой связи заявления, которые делаются в последнее время Асмэрой по поводу предстоящих переговоров в Алжире, вовсе не кажутся странными.

Ethiopia has now received another invitation to participate in rescheduled proximity talks, to take place in Algiers starting on 29 April 2000.
Сейчас Эфиопия получила еще одно приглашение принять участие в перенесенных непрямых переговорах, которые должны начаться 29 апреля 2000 года в Алжире.

Ethiopia's intrusion today is a clear violation of the Agreement on Cessation of Hostilities, which both countries signed in Algiers on 18 June 2000.
Совершенное сегодня Эфиопией вторжение является очевидным нарушением Соглашения о прекращении военных действий, которое обе страны подписали в Алжире 18 июня.

Additional contacts have taken place in the margins of various regional conferences in Abuja, Tripoli and Algiers.
Дополнительные контакты имели место в рамках различных региональных конференций в Абудже, Триполи и Алжире.

Thirty-fifth session, Algiers, 1999.
тридцать пятая сессия, Алжир, 1999 год.

Seventieth session, Algiers, 1999.
семидесятая сессия, Алжир, 1999 год.

It has been presented to Algiers, where it has received great interest and sympathy.
Оно было препровождено в Алжир, где оно было воспринято с большим интересом и симпатией.

Adopted at Algiers on 14 July 1999.
Принята в Алжире 14 июля 1999 года.

WFP directs its activities for Western Sahara from its Country Office in Algiers, with an international and national staff also monitoring activities from Tindouf.
МПП руководит своей деятельностью в интересах Западной Сахары из странового отделения в Алжире; кроме того, международные и национальные сотрудники следят за проводимыми мероприятиями из Тиндуфа.

Last September's conference in Algiers offered a new impetus in this respect.
Состоявшаяся в сентябре текущего года в Алжире конференция придала новый импульс в этом отношении.