| Address by Mr. Alec Erwin, Minister for Trade and Industry | Выступление г-на Алека Эрвина, министра торговли и промышленности |
| He again called for the immediate release of Alec Collett and strongly condemned his disappearance in Lebanon in 1985 as an act of terrorism. | Они вновь требуют немедленного освобождения Алека Коллетта и решительно осуждают акт терроризма, который привел к его исчезновению в Ливане в 1985 году. |
| Dylan's type A, and Reagan and Alec are both type B. | У Дилана вторая группа, у Рейган и Алека - третья. |
| The mystery man who made the call, trying to frame Alec? | Загадочный мужчина, который сделал звонок, и пытался обвинить Алека? |
| I guess Alec had other plans for me. | Я думаю у Алека были другие планы на меня |
| And worse, the paralyzing vapor of her brother Alec who could rob you of sight, sound and touch. | И что хуже, с парализующим паром ее брата Алека. который может лишить вас зрения, слуха и обоняния. |
| Well, I was just about to leave, to go thank Alec Rybak, so whatever it is... | Ну, я вообще-то собирался пойти поблагодарить Алека Рэйбака, так что бы это ни было... |
| But Alec's been conspiring to break us apart since the day we got married, and I won't be able to fight him off forever. | Но заговор Алека был в том, чтобы разлучить нас с того дня как мы поженились, и я не буду способна выгнать его навсегда. |
| Two days later, on May 8, Matthew Daddario and Isaiah Mustafa were cast as Alec Lightwood and Luke Garroway, respectively. | Два дня спустя, 8 мая, Мэттью Даддарио и Айзая Мустафа получили роли Алека Лайтвуда и Люка Гэрроуэя соответственно. |
| Why would Alec care who Derek's dating? | Почему Алека волнует, с кем встречается Дерек? |
| Lydia Branwell... will you marry me, Alec Lightwood? | Лидия Бранвелл, ты выйдешь за меня, Алека Лайтвуда? |
| I saw Alec a couple of years back, on The Broad, not to talk to, I was driving, but... | Я видела Алека пару лет назад, в Броуд, мы не разговаривали, я была за рулем, но... |
| Only as far as he's concerned, Alec's new squeeze was Laura Hobson, not Ellen Jacoby. | Единственное, что его беспокоило, новой целью Алека была Лора Хобсон, а не Эллен Джакоби. |
| On 25 March 1995, it was 10 years since Alec Collett was kidnapped near Beirut, Lebanon, while on assignment for UNRWA. | 25 марта 1995 года исполнилось 10 лет с момента похищения Алека Коллетта недалеко от Бейрута в Ливане во время выполнения им миссии по линии БАПОР. |
| The trial collapsed and Lee walked a free man and I asked Alec if he would protect me. | Судебный процесс развалился, Ли вышел на волю, и я спросила Алека, сможет ли он защитить меня. |
| I'd be abandoned if it wasn't for Alec. | Я бы отказалась, если бы это было не ради Алека |
| And that call you made to frame Alec? | И про то, что ты сделал, чтобы подставить Алека? |
| And need I go into Alec's latex allergy? | Кроме этого, стоит ли мне рассказывать о том, что у Алека аллергия на латекс? |
| I ran the prints on Alec's golf bag, like you asked. And? | Я проверил отпечатки пальцев на сумке Алека для гольфа, как ты просила. |
| Mia convinced Alec to fight so Dougie could do a solid for the don. | Миа убедила Алека вернуться на ринг, чтобы Даги выиграл для босса деньги. |
| Does that sound like the Alec Sadler who ensures our future comes to pass? | А это похоже на Алека Садлера, который решает наше будущее? |
| He also strove to keep accents "very neutral", noting Alec Guinness's and Peter Cushing's mid-Atlantic accents and his guidance to Anthony Daniels to speak in an American accent. | Он также стремился сохранять акценты «нейтральными», отметив атлантический акцент Алека Гиннесса и Питера Кушинга, и указания Энтони Дэниелсу говорить с американским акцентом. |
| How did they know that there would be enough to indict both you and Alec? | Как они узнали, что будет достаточно обвинить вас и Алека? |
| Jace, you're coming to Alec's bachelor party, right? | Джейс, ты идешь на мальчишник Алека, так ведь? |
| Whose life are you trying to ruin, Alec, mine or Max's? | Чью жизнь ты пытаешься разрушить, Алека, мою или Макса? |