We cannot deny that Alec Jesmond's death is tragic, especially at so young an age. |
Мы не можем отрицать, что смерть Алека Джесмонда трагична, особенно в таком молодом возрасте. |
So Alec's not at the courthouse. |
Итак, если Алека нет в здании суда. |
I always assumed it was some malcontent or someone that Alec sent to jail. |
Я всегда думала, что это какой-нибудь недоброжелатель Алека или кто-то, кто хочет отправить его в тюрьму. |
And then she married Alec, so Alec was the only father I ever knew. |
Потом она вышла замуж за Алека, и Алек был единственный отец, которого я знаю. |
Two Alec Sadlers means two possible futures, and I have to determine which Alec Sadler will bring forth the future that you and I both want. |
Два Алека Сэдлера означают два возможных варианта будущего, и мне надо решить, какой Алек Сэдлер вернет то будущее, которое мы оба хотим. |
Yes, I know Alec Legge. |
Да, я знаю Алека Легга. |
Get over there, take Alec with you. |
Поезжайте туда, возьмите с собой Алека. |
Alec has a plan to make Kellogg pay. |
У Алека есть план как заставить Келлогга заплатить. |
You could have killed Alec, and yet you keep choosing not to. |
Ты мог убить Алека, но ты решил не делать этого. |
You want me to dig a little further, try and bring Alec down? |
Ты хочешь копнуть дальше и попытаться скинуть Алека вниз? |
Could you put me through to Alec? |
Не могли бы вы позвать Алека? |
I bring you Alec, you bring me the rest of the device. |
Я приведу Алека, а ты принесешь устройство. |
I'm going to get Alec, get Kiera's piece of the time travel device before the police clean up the place. |
Я заберу Алека, получу часть устройства, находящуюся у Киры, прежде чем полиция зачистит место. |
Alec has a destiny to fulfill, and you're intervening why? |
У Алека есть предназначение и ты меняешь его, почему? |
Just take Alec back to his place, then you go on home to bed. |
Отвези Алека домой, а потом возвращайся к себе и ложись спать. |
You and your friends were helping out with the case when I arrested Alec. |
Ты и твои друзья помогали в деле когда я арестовывал Алека |
! How did she not choose Alec Baldwin? |
Как она могла не выбрать Алека Болдуина? |
Well, far be it from me to defend Alec, but he didn't exactly force those girls to quit. |
Не то, чтобы я защищал Алека, но не он заставил уйти тех девушек. |
I am writing to you at the recommendation of my son, Alec, |
Пишу вам по рекомендации моего сына Алека, |
The last couple of years were tough for Alec. |
Последняя пара лет была для Алека трудной |
About Alec, is he more of a flower or cologne man? |
Насчет Алека, он больше по цветам или одеколонам? |
Pick Alec Baldwin. Pick Alec Baldwin. |
Выбери Алека Болдуина, выбери Алека Болдуина |
Look, I am not the only one out there that wants to see Alec go down. |
Слушай, я не единственная, кто хочет видеть Алека побежденным. |
Dean had been named photographer of the year in Las Vegas two years in a row, and this caught Alec's attention, as did the fact that he met his wife, Judy, at the same age when Alec met Rachel. |
Дина два года подряда признавали лучшим фотографом Лас-Вегаса, что привлекло внимание Алека, как и тот факт, что он встретил свою жену Джуди в том же возрасте, когда Алек встретил Рейчел. |
Two Alecs enter, one Alec leaves. |
Два Алека вошли, один вышел. |