| Naomi: Alec knew exactly where I was. | Алек знал, где я находилась. |
| Izzy and Alec are the best we've got. | Иззи и Алек лучшие из тех, что мы имеем. |
| Alec, you can't keep flying off on your own like this. | Алек, ты не можешь продолжать заниматься этим в одиночку. |
| People know who you are, Alec, what you've done. | Люди знают, кто ты такой, Алек, что ты сделал. |
| Alec, what are you doing? | Алек, что ты делаешь? |
| Looks like Marco's attorney always manages to get the charges against Alec dropped. | Похоже, адвокату Марко всегда удавалось снять обвинения против Алека. |
| Yes, I know Alec Legge. | Да, я знаю Алека Легга. |
| Could you put me through to Alec? | Не могли бы вы позвать Алека? |
| Not without Alec, you can't. | Без Алека не можешь. |
| The twenty-second Baron served in the Conservative administrations of Harold Macmillan and Sir Alec Douglas-Home as a government whip from 1961 to 1962 and as Parliamentary Secretary to the Minister of Housing and Local Government from 1962 to 1964. | Эдвард Эстли, 22-й барон Гастингс (1912-2007), работал в консервативных правительствах Гарльда Макмиллана и Алека Дугласа-Хьюма (правительственный «кнут» в Палате лордов в 1961-1962 годах и парламентский секретарь министра жилищного строительства и местного самоуправления в 1962-1964 годах). |
| Just do what I do with Alec. | Просто делай также, как я делаю это с Алеком. |
| (sighs): I got to talk to Alec. | Я пойду и поговорю с Алеком. |
| Alec and I had a process. | Мы с Алеком использовали один прием. |
| And how exactly does what you're doing to Alec protect me? | И как то, что ты делаешь с Алеком, защитит меня? |
| I know you read that journal, and... this thing with Alec goes back to high school, and like you with Ethan and Thayer, | Я знаю, что ты прочитала дневник, и... эта вещь с Алеком восходит к школе, как у тебя с Итаном и Тэйром. |
| I sent Jamie to the stables to help old Alec with the horses. | Я отправил его в конюшни, помогать старику Алеку с лошадьми. |
| I never wanted anything to happen to Alec. | Я не желала ничего плохого Алеку. |
| And you can tell Alec that I'm... | И можешь сказать Алеку, что я... |
| I have been getting the other Alec to sign documents that remove him and put me in the big chair. | Я подсовывал другому Алеку на подпись документы, согласно которым они уберут его, и посадят меня в главное кресло. |
| This week's newsletter greeting and farewell are in Latvian, with thanks to Alec for sending them over and apologies if I've not managed to get the accents quite right! | На этой неделе приветствие и прощание на латышском языке, спасибо Алеку. Извиняюсь, если я не смог правильно расставить ударения! |
| I need to ask you something about Alec. | Мне нужно кое-что спросить об Алеке. |
| You do not get to talk about Alec, mundane. | Не смей говорить об Алеке, примитивный. |
| There's just something about Alec that I don't trust. I get this feeling when I'm around him, and I've had it for a while now. | Есть только что-то об Алеке, чему я не доверяю. у меня возникает это чувство, когда я возле него, прямо как сейчас. |
| Think Alec was responsible? | Думаешь, ответственность на Алеке. |
| I'm sorry I don't have better news, but our investigator didn't find anything out about Alec that we didn't already know. | Прости, лучших новостей нет, но наш следователь не нашел ничего об Алеке, что мы не знали сами. |
| The world is in a frenzy after yesterday's startling revelation of what appeared to be a live alien, by billionaire industrialist Alec Colson. | Мир в безумии после того, как вчера бизнесмен миллиардер Алик Колсон представил поразительное открытие, которое похоже является живым инопланетянином. |
| Alec was out of control, okay? | Алик сошел с ума, ясно? |
| Alec Flynn, is End of Watch. | Алик Флин, закончил дежурство. |
| Alec was one of them, eventually. | Алик оказался одним из них. |
| Thanks Alec, good work. | Спасибо, Алик, хорошая работа. |
| In 1990, Stza and a friend of his, Alec Baillie, formed No Commercial Value, which later evolved into Choking Victim and then again into Leftöver Crack. | В 1990 году Старжион и его друг Alec Baillie создают No Commercial Value, которая в будущем станет называться Choking Victim, а затем - Leftover Crack. |
| Alec Ross, a former senior adviser for innovation to former US Secretary of State Hillary Clinton, argues that the best way to reinvigorate the peace process is to provide 3G Internet connectivity to the West Bank. | Алек Росс (Alec Ross), бывший старший советник по инновациям при бывшем госсекретаре США Хиллари Клинтон, доказывает, что лучший путь вдохнуть новую жизнь в мирный процесс - это обеспечить 3G-доступ в Интернет на Западном берегу. |
| Genesys was founded by Gregory Shenkkman and Alec Miloslavsky in October 1990. | Григорий Шенкман (Gregory Shenkman) и Алек Милославский (Alec Miloslavsky) основали Genesys в октябре 1990 года. |
| XBIZ and its affiliated publications and services are operated by Adnet Media, which was founded in 1998 by adult-internet industry veteran Alec Helmy. | XBIZ и его дочерние издания и сервисы управляются компанией Adnet Media, которая была основана в 1998 году ветераном индустрии для взрослых Алеком Хелми (англ. Alec Helmy). |
| The majority of the game then follows the adventures of new characters, Minina and Alec, some 400 years later until they reunite with Alis, who had been in cryogenic sleep in a vigil against Kaburon's return. | Большая часть игры - описание приключений Минины и Алека (англ. Minina and Alec), пока они спустя 400 лет не соединятся с Алис, до этого они были в криогенном сне и просыпаются для того, чтобы противостоять Кабурону. |
| Your destiny is not to become Santech CEO Alec Sadler, it's bigger. | Твое предназначение не стать Главой Сэдтех, Алекс Сэдлер, оно больше. |
| I will send the jet to pick up Alec and Oleg. | Ты должен срочно привезти в аэропорт Алекс и Олега. |
| The Prime Minister, Alec Beasley, today described Britain and America as two countries with shared values and common purposes. | Премьер-министр, Алекс Бисли, сегодня описал Британию и Америку как две страны с совместными ценностями и общими целями. |
| You too, Alec. | И ты тоже, Алекс. |
| Not yer Alec Douglas-Home posh... | Не таким, как Алекс Дуглас-Хум, |