| Alec can trace it, it's like a homing beacon. | Алек сможет отследить его, это как самонаводящийся маяк. |
| Alec barely acknowledged Max and I were even getting married. | Алек едва обращал на меня внимание и отвлекал Макса, когда мы собрались пожениться. |
| Alec Rybak is your dad? | Алек Ребэк - твой папа? |
| No, it's Alec Baldwin. | Нет, это Алек Болдуин. |
| 'The Prime Minister, Alec Beasley, today visiting his constituency, 'acknowledged the strength of public reaction to the revelation.' | Премьер-министр, Алек Бисли, посещая сегодня своих избирателей, с благодарностью отозвался о силе публичной реакции на это открытие. |
| That looks just like the alien Alec Colson introduced to us. | Ничего себе... выглядит точно так же как пришелец Алека Колсона. |
| According to Alec Wilder, in his study of American popular song, for him, the rhythmic pattern in "Puttin' On the Ritz" is "the most complex and provocative I have ever come upon." | По мнению Алека Уайлдера в его исследовании американской популярной песни, ритмический рисунок «Puttin' On the Ritz» - наиболее сложный и вызывающий из всех, с которыми он когда-либо сталкивался. |
| Right now, what I'm doing is protecting Alec. | Прямо сейчас я защищаю Алека. |
| Alec Hamilton of San Diego. | Алека Хэмилтона из Сан-Диего. |
| The twenty-second Baron served in the Conservative administrations of Harold Macmillan and Sir Alec Douglas-Home as a government whip from 1961 to 1962 and as Parliamentary Secretary to the Minister of Housing and Local Government from 1962 to 1964. | Эдвард Эстли, 22-й барон Гастингс (1912-2007), работал в консервативных правительствах Гарльда Макмиллана и Алека Дугласа-Хьюма (правительственный «кнут» в Палате лордов в 1961-1962 годах и парламентский секретарь министра жилищного строительства и местного самоуправления в 1962-1964 годах). |
| You were with Clary instead of Alec. | Ты был с Клэри вместо Алека/а не с Алеком. |
| (sighs): I got to talk to Alec. | Я пойду и поговорю с Алеком. |
| I'll talk to Alec about it. | Я поговорю об этом с Алеком. |
| Tariq, patch me through to Alec. | Тарик, соедини меня с Алеком. |
| But what about Alec being out there? | Но как быть с Алеком? |
| Then give the Piron keys back to the Alec who isn't a problem. | Ну так отдай ключи от Пайрона тому Алеку, который не создаёт проблем. |
| And you can tell Alec that I'm... | И можешь сказать Алеку, что я... |
| Don't I need to tell Alec and Vivian? | Нужно ли мне рассказать все Алеку и Вивиан? |
| At the end of the day, after we left Sun City, I told Alec that I didn't actually think that the stories of how these couples met were all that interesting. | В конце дня, когда мы покинули Сан-Сити, я сказала Алеку, что мне показалось, что далеко не все истории знакомства были любопытны. |
| And you don't trust Alec? | И ты не доверяешь Алеку? |
| I need to ask you something about Alec. | Мне нужно кое-что спросить об Алеке. |
| You do not get to talk about Alec, mundane. | Не смей говорить об Алеке, примитивный. |
| He was also seeking news of staff members missing in the Middle East, including Mr. Alec Collett, but had so far obtained no credible reports. | Он также запросил данные о сотрудниках, исчезнувших на Ближнем Востоке, в том числе г-н Алеке Коллетте, однако пока что не получил заслуживающих доверия сообщений. |
| I give her detailed and incriminating information about our friend Emily, our friend Alec, and Detective Special Agent whatever Kiera Cameron here if it's a war you want. | И я дам ей подробную информацию о нашей подруге Эмили, нашем друге Алеке. О детективе специальном агенте Кире Кэмерон... Такой войны ты хочешь? |
| Stop. You were talking about Alec. | Мы разговариваем об Алеке. |
| Alec's a dear friend, and I... | Алик дорогой друг, и я... |
| But Alec told him he was through. | Но Алик сказал, что он завязал. |
| Alec was out of control, okay? | Алик сошел с ума, ясно? |
| This is Alec Barton. | А это Алик Бартон. |
| Alec was my partner. | Алик был моим напарником. |
| Alec Empire's work subsequently set the template for breakcore. | Работы Alec Empire впоследствии стали основой для брейккора. |
| Alec Warner warned ebuild maintainers not to use the debug eclass. | Алек Уорнер (Alec Warner) предупредил разработчиков пакетов о недопустимости использования debug eclass. |
| Alec Ross, a former senior adviser for innovation to former US Secretary of State Hillary Clinton, argues that the best way to reinvigorate the peace process is to provide 3G Internet connectivity to the West Bank. | Алек Росс (Alec Ross), бывший старший советник по инновациям при бывшем госсекретаре США Хиллари Клинтон, доказывает, что лучший путь вдохнуть новую жизнь в мирный процесс - это обеспечить 3G-доступ в Интернет на Западном берегу. |
| Alec Norands of Allgame believed that the different character classes made the game "diverse enough to demand instant replayability". | Алек Норандс (англ. Alec Norands) из Allgame верил в то, что разные классы персонажей делали игру «достаточно разнообразной чтобы иметь невероятную реиграбельность.» |
| XBIZ and its affiliated publications and services are operated by Adnet Media, which was founded in 1998 by adult-internet industry veteran Alec Helmy. | XBIZ и его дочерние издания и сервисы управляются компанией Adnet Media, которая была основана в 1998 году ветераном индустрии для взрослых Алеком Хелми (англ. Alec Helmy). |
| Alec wants us to start a new company. | Алекс хочет, чтобы мы создали новую компанию. |
| I will send the jet to pick up Alec and Oleg. | Ты должен срочно привезти в аэропорт Алекс и Олега. |
| You know, Alec is right. | Знаешь. Алекс прав. |
| You too, Alec. | И ты тоже, Алекс. |
| Not yer Alec Douglas-Home posh... | Не таким, как Алекс Дуглас-Хум, |