| Please don't leave me, Alec. | Пожалуйста, не покидай меня, Алек. |
| No. Iris' brownstone was wiped clean, but Alec just got a report from the Clave. | Особняк Айрис вычищен дочиста, но Алек только что получил сообщение из Конклава. |
| I'm in love with you, Alec! | Я влюбилась в тебя, Алек! |
| So, have you ever seen the Bonelli's Eagle, Alec? | Ну, а вы, Алек, когда-нибудь видели ястребиного орла? |
| Alec Nove argues that in "Economic Calculation in the Socialist Commonwealth" von Mises "tends to spoil his case by the implicit assumption that capitalism and optimum resource allocation go together". | Алек Ноув утверждал, что в книге Мизеса «Экономический расчет в социалистическом содружестве» «существует тенденция испортить дело неявным предположением о том, что капитализм и оптимальное распределение ресурсов идут рука об руку». |
| Plus, it's Alec's wedding, so... | К тому же, завтра свадьба Алека, так что... |
| I guess Alec had other plans for me. | Я думаю у Алека были другие планы на меня |
| Look, I know Thayer's been on this, but I think I can help get you guys some answers, prove Rebecca's alibi for Alec is a lie. | Слушайте, я знаю, что Тайер этим занимается Но я думаю я могу помочь получить некоторые ответы доказать, что алиби Ребекки для Алека - ложь. |
| You know, I'll just go ask Izzy and Alec. | Пойду спрошу Иззи и Алека. |
| Should I ask for Alec's help? | Может попросить Алека помочь? |
| What is with your hate-on for Alec? | Что за проблемы у тебя с Алеком? |
| If Max wants you to stop feuding with Alec, then why don't you? | Если Макс хочет, чтобы ты перестала враждовать с Алеком, почему бы тебе не перестать? |
| I know you read that journal, and... this thing with Alec goes back to high school, and like you with Ethan and Thayer, | Я знаю, что ты прочитала дневник, и... эта вещь с Алеком восходит к школе, как у тебя с Итаном и Тэйром. |
| You'll have to talk to Alec. | Тебе надо поговорить с Алеком. |
| Let me speak with Alec. | Дайте мне поговорить с Алеком. |
| Tell Alec what I found out about Mia Heartwell. | Не скажу Алеку, что я отыскал про Мию Хартвелл. |
| I think if Alec were to see the scars, he couldna see me anymore without thinking of my back. | Я думаю, что стоит Алеку увидеть шрамы, он не смог бы больше смотреть на меня, не думая о моей спине. |
| Did you even look at us before you let Alec take us away? | Ты хотя бы взглянула на нас, прежде чем отдать Алеку? |
| Alec actually liked his eyes and asked if I was attracted to him, but I wasn't, and I don't think he was attracted to me either. | Алеку понравились его глаза, он спросил, привлекает ли меня Мэтью, но он меня не заинтересовал, как, думаю, и я его. |
| You need to hire Alec's replacement. | Ты должен найти замену Алеку. |
| I need to ask you something about Alec. | Мне нужно кое-что спросить об Алеке. |
| There's just something about Alec that I don't trust. I get this feeling when I'm around him, and I've had it for a while now. | Есть только что-то об Алеке, чему я не доверяю. у меня возникает это чувство, когда я возле него, прямо как сейчас. |
| Well, you know, you were trying to warn me about Alec, and I refused to believe you. | Ну ты знаешь, ты собиралась меня предупредить об Алеке, а я отказывалась тебе верить. |
| Stop. You were talking about Alec. | Мы разговариваем об Алеке. |
| I'm sorry I don't have better news, but our investigator didn't find anything out about Alec that we didn't already know. | Прости, лучших новостей нет, но наш следователь не нашел ничего об Алеке, что мы не знали сами. |
| Alec's a dear friend, and I... | Алик дорогой друг, и я... |
| But Alec told him he was through. | Но Алик сказал, что он завязал. |
| Alec was out of control, okay? | Алик сошел с ума, ясно? |
| Alec Flynn, is End of Watch. | Алик Флин, закончил дежурство. |
| This is Alec Barton. | А это Алик Бартон. |
| Alec Empire's work subsequently set the template for breakcore. | Работы Alec Empire впоследствии стали основой для брейккора. |
| In 1990, Stza and a friend of his, Alec Baillie, formed No Commercial Value, which later evolved into Choking Victim and then again into Leftöver Crack. | В 1990 году Старжион и его друг Alec Baillie создают No Commercial Value, которая в будущем станет называться Choking Victim, а затем - Leftover Crack. |
| Alec Warner warned ebuild maintainers not to use the debug eclass. | Алек Уорнер (Alec Warner) предупредил разработчиков пакетов о недопустимости использования debug eclass. |
| Alec Ross, a former senior adviser for innovation to former US Secretary of State Hillary Clinton, argues that the best way to reinvigorate the peace process is to provide 3G Internet connectivity to the West Bank. | Алек Росс (Alec Ross), бывший старший советник по инновациям при бывшем госсекретаре США Хиллари Клинтон, доказывает, что лучший путь вдохнуть новую жизнь в мирный процесс - это обеспечить 3G-доступ в Интернет на Западном берегу. |
| The majority of the game then follows the adventures of new characters, Minina and Alec, some 400 years later until they reunite with Alis, who had been in cryogenic sleep in a vigil against Kaburon's return. | Большая часть игры - описание приключений Минины и Алека (англ. Minina and Alec), пока они спустя 400 лет не соединятся с Алис, до этого они были в криогенном сне и просыпаются для того, чтобы противостоять Кабурону. |
| Alec wants us to start a new company. | Алекс хочет, чтобы мы создали новую компанию. |
| I will send the jet to pick up Alec and Oleg. | Ты должен срочно привезти в аэропорт Алекс и Олега. |
| The Prime Minister, Alec Beasley, today described Britain and America as two countries with shared values and common purposes. | Премьер-министр, Алекс Бисли, сегодня описал Британию и Америку как две страны с совместными ценностями и общими целями. |
| You too, Alec. | И ты тоже, Алекс. |
| Not yer Alec Douglas-Home posh... | Не таким, как Алекс Дуглас-Хум, |