| to Alaska... on a ship. | на Аляску... на корабле. |
| I'm going to Alaska. | Я отправляюсь на Аляску. |
| Art. I'm introducing art to Alaska. | Приобщаю Аляску к искусству. |
| Because we're not driving to Alaska. | Мы не поедем на Аляску. |
| You cannot go to Alaska. | Вы не можете поехать на Аляску. |
| But they're going to Alaska? | Но они собираются на Аляску? |
| I'm going to Alaska. | Я отправлюсь на Аляску. |
| Here we took the boat to Alaska. | Здесь мы всходим на корабль, идущий на Аляску. |
| You left in a helicopter... with a group of survivors headed for Alaska. | Ты вместе с группой выживших улетела в вертолёте на Аляску. |
| You left in a helicopter... with a group of survivors headed for Alaska. | Ты улетела на вертолёте на Аляску вместе с теми, кто выжил. |
| Column 4-8, the continental United States, excluding Alaska and Hawaii. | Континенальная часть США не считая Аляску и Гаваи. |
| We Americans bought Alaska in the 1850s. | Мы оценили Аляску по числу тюленьих шкур, которые можно добыть. |
| Maybe go back to Alaska, Maybe just cast off, see where I end up. | Может, вернусь на Аляску, а может просто позволю всему идти своим чередом, и посмотрю куда это меня приведет. |
| It's Alaska, Phillip. | На Аляску, Филипп. |
| Puerto Rico was no more a colony than Alaska and Hawaii. | Если считать Пуэрто-Рико колонией, то с такими же основаниями можно называть колониями Аляску и Гавайи. |
| In fact, while en route to Alaska he visited Harry Hoijer, the leading scholar of Athabaskan languages at the time. | По дороге на Аляску он посетил Гарри Хойера, в то время ведущего исследователя атабаскских языков. |
| Because of his relationship with Carol that will no longer happen, Adam chooses to move to Alaska and become an eskimo there. | Из-за разрыва отношений с Кэрол Адам решает улететь на Аляску и стать там эскимосом. |
| Before the arrival of Europeans in Alaska, Ninilchik was a Dena'ina Athabaskan lodging area used for hunting and fishing. | До прихода европейцев на Аляску территория Нинилчика использовалась для охоты и рыбалки этнолингвистической атабаскской группой дена'ина. |
| In the 1950s, the Peratroviches moved to Oklahoma, and then back to Alaska. | В 1950-х годах семья снова переехала в штат Оклахома, а затем вернулась обратно на Аляску. |
| Now, when I trekked across Alaska, we only took even-numbered highways and avoided all suspension bridges. | Когда я пересекал Аляску, мы выбирали автострады только с чётными номерами и избегали подвесных мостов. |
| The following year he made his first trip to Alaska, visiting the upper Koyukuk River and the central Brooks Range, and preparing for an extended stay for study. | В следующем году он отправился в своё первое путешествие на Аляску, побывал в верховьях реки Коюкук и на среднем Бруксе, готовясь туда вернуться позже на более длительное время для продолжения исследований. |
| Ten other tests took place at various locations in the United States, including Alaska, Nevada other than the NNSS/NTS, Colorado, Mississippi, and New Mexico. | Десять испытаний проводились в различных местах США, включая Аляску, Неваду вне испытательного полигона, Колорадо и Нью-Мексико. |
| So what we did, we went to Alaska, which is where the grizzlies rely on really high, almost inaccessible, mountain slopes for their denning. | Итак, мы отправились на Аляску, где в поисках ужина гризли спускаются с очень высоких, почти неприступных склонов гор. |
| But they also point to the upside: the oil industry, in its never-ending search for more reserves, need not beg Congress for the right to despoil Alaska. | Но они также указывают и на положительную сторону: нефтедобывающей промышленности в ее бесконечном поиске большего количества запасов не нужно просить Конгресс предоставить ей право грабить Аляску. |
| One such insuree, as well as local, was Daisie Eldora King, 53, a Denver businesswoman who was en route to Alaska to visit her daughter. | В ходе этой проверки были найдены и личные вещи Дейзи Эльдоры Кинг (англ. Daisie Eldora King) - 53-летней предпринимательницы из Денвера, которая путешествовала в гости к своей дочери на Аляску. |