| Though a common misconception holds that Portuguese soldiers used captured AK-47 type weapons, this was only true of a few elite units for special missions. | Хотя распространенный миф утверждает, что португальские солдаты использовали захваченное оружие типа АК-47, это справедливо только для нескольких элитных подразделений для специальных миссий. |
| If it hadn't been for that woman in the fur coat with the AK-47... | Если бы не эта женщина в шубе с АК-47... |
| I'm a translator, I use words, but coming towards us with an AK-47, an insurgent. | Я переводчик, я использую слова, но прямо на нас шел повстанец, с АК-47. |
| But the guy we'll miss drove an SUV packed with AK-47's up the east coast. | Но человек, которого мы пропустим, поедет в машине, набитой АК-47, на восточное побережье. |
| Also in Kompong Thom, one man was shot and killed after waving a stick at a guard with an AK-47. | Также в Кампонгтхоме один мужчина был застрелен после того, как он замахнулся палкой на охранника с автоматом АК-47. |
| A shipment of pistols, AK-47, RPG-7 and ammunition arrived at the BAM | Партия пистолетов, АК-47, РПГ-7 и боеприпасов, доставленная на ОРБ |
| 20 AK-47, 5 PKM, 4 RPG-2 and some ammunition | 20 АК-47, 5 ПКМ, 4 РПГ-2 и партия боеприпасов |
| Lots of 7.62 casings, probably from an AK-47. | Куча гильз калибра 7.62, возможно от АК-47 |
| In-game weapons include Desert Eagle, Colt 1911, MP5, AK-47, IMI Mini Uzi, Dragunov and mini-crossbow. | Оружие в игре включает в себя Desert Eagle, Кольт 1911, МП5, АК-47, мини-УЗИ, Драгунов и мини-арбалет. |
| 200 AK-47 and large quantities of ammunition for Zu-23, B-10, ZP-39 and mortars | 200 АК-47 и большое количество боеприпасов для ЗУ-23, Б-10, ЗП-39 и минометов |
| 80 AK-47, 1 DShK and ammunition | 80 АК-47, 1 ДШК и боеприпасы |
| 50 AK-47, 6 PKM and ammunition | 50 АК-47, 6 ПКМ и боеприпасы |
| 1 B-10 and 100 boxes of ammunition for AK-47 | 1 Б-10 и 100 ящиков патронов для АК-47 |
| 40 AK-47, 6 RPG-7 and ammunition | 40 АК-47, 6 РПГ-7 и боеприпасы |
| During its patrols, the mission continued to disarm individuals bearing weapons. On 22 July, UNISFA troops disarmed one Misseriya carrying an AK-47 rifle and 25 rounds of ammunition. | Патрули миссии продолжали разоружать носивших оружие частных лиц. 22 июля военнослужащие ЮНИСФА разоружили одного члена племени миссерия, изъяв у него автомат АК-47 и 25 патронов к нему. |
| And I learned how to take apart and reassemble an AK-47 blindfolded! | А я выучила как разбирать и собирать АК-47 с завязаными глазами! |
| At 1:45 p.m. Today, a Sheriff's Department bus was assaulted by two suspects armed with AK-47 s in an attempt to break out a jailed detainee. | Сегодня в 1:45 дня на автобус департамента шерифа напали двое подозреваемых, вооруженных АК-47 в попытке вызволить одного из заключенных. |
| Knowing how things are, they're selling their AK-47, just like that! | Узнав, что происходит, продают АК-47, так-то! |
| An FDC officer interviewed by the Group stated that Gen. Luanda had regularly brought 5 to 10 boxes of AK-47 ammunition from Goma to resupply FDC. | Опрошенный Группой офицер ФОК заявил, что генерал Луанда регулярно привозил из Гомы 5-10 ящиков с патронами для АК-47 для пополнения запасов ФОК. |
| Let me know when you think up an ak-47. | Дай знай, когда додумаешься до АК-47. |
| And you need an ak-47 to go out at night. | А ночью на улицу без АК-47 лучше не выходить. |
| The AK-47's ammunition load was also lighter. | Вес боекомплекта АК-47 также был легче. |
| The attackers stole the soldiers' three AK-47 rifles. | Нападавшие завладели тремя автоматами АК-47, которыми были вооружены военнослужащие. |
| The most common weapon used by armed groups in the Democratic Republic of the Congo is the AK-47 assault rifle. | Наиболее распространенным видом оружия, используемого вооруженными группами в Демократической Республике Конго, является автомат АК-47. |
| You can make a child into a soldier that carries a AK-47. | Ты можешь сделать из ребёнка солдата, владеющего АК-47. |