| It's an Afghan blend of Wild Widow and AK-47. | Афганская смесь Дикой Вдовы и АК-47. |
| Fully automatic assault rifles will fire many rounds of ammunition; an AK-47 can fire up to 600 rounds per minute. | Автоматические штурмовые винтовки стреляют очередями; АК-47 может делать до 600 выстрелов в минуту. |
| FRCI allowed the Panel to access one serviceable PKM heavy machine gun obtained from the attackers, while the other weapon, an AK-47, had already been incorporated into local FRCI arms stocks. | РСКИ предоставили Группе доступ к отбитому у нападавших тяжелому пулемету ПКМ, пригодному для боевого использования, другая же единица - автомат АК-47 - уже была отправлена в местный склад оружия РСКИ. |
| This man was very drunk, and he was very interested in my camera, until he noticed the women, who handled him with smiles, and AK-47s at the ready, of course. | Этот человек был очень пьян, и его очень интересовала моя камера, пока с ним не управились женщины, улыбаясь, но, безусловно, держа наготове свои АК-47. |
| The traffickers had hidden ammunition in drums of milk powder tins, and a number of AK-47s and RPG-2/7s in water tanks and 20-litre oil tanks. | Контрабандисты спрятали патроны в бочках из-под банок сухого молока, а несколько автоматов АК-47 и РПГ-2/7 в цистерны для воды и в 20-литровые бидоны из-под масла. |
| Following the attack on the DIS of 15 April and given the current lack of law and order in eastern Chad, the Government of Chad has proposed to equip the DIS with AK-47 submachine guns. | Вслед за нападением на СОП 15 апреля, учитывая нынешнее отсутствие надлежащего правопорядка в восточной части Чада, правительство Чада предложило вооружить СОП автоматами АК47. |
| Some of the weaponry used by the attackers, including some R4 and AK-47 rifles, grenades and munitions never used by the FARDC, was also shown to the press this Friday in Goma. | В прошедшую пятницу в Гоме представителям средств информации были показаны некоторые вооружения, использовавшиеся нападавшими, включая автоматы Р4 и АК47, гранаты и боеприпасы, которые не состоят на вооружении ВСДРК. |
| The SPLA and National Police Service elements were armed with AK-47 rifles and anti-tank rocket propelled grenades; many of them have established military-type settlements, some of which include fire trenches. | Военнослужащие НОАС и сотрудники национальной полицейской службы были вооружены автоматами АК47 и реактивными противотанковыми гранатометами; многие из них разбили лагеря военного типа, некоторые из которых были оборудованы стрелковыми окопами. |
| The Group travelled to Bulgaria, which permitted the exportation of 5,000 AK-47s to Rwanda. | Группа посетила Болгарию, которая разрешила экспорт 5000 АК47 в Руанду. |
| The troops were armed with the normal AK 47-style rifles and rocket-propelled grenade launchers. | Военнослужащие были вооружены обычными автоматами типа АК47 и противотанковыми гранатометами. |
| An AK-47 overstates the case. | Автомат Калашникова - это уже чересчур. |
| On prom night she stays home to field strip an AK-47. | На выпускной бал она остается дома чтобы разобрать Автомат Калашникова. |
| So... so, you're okay with a depressed teenager or a criminal walking out of prison, hell-bent on revenge, walking into his friendly neighborhood gun shop and walking out with an ak-47? | То есть, по твоему это нормально, если подавленный подросток или уголовник, вышедший из тюрьмы и одержимый местью, может зайти в близлежайший оружейный магазин и выйти от туда с АК-47 (автомат Калашникова)? |
| In some places, the deadly AK-47 assault rifle will set you back by as little as $6. | В некоторых районах смертоносный автомат Калашникова АК-47 можно приобрести всего за 6 долл. США. |
| Of all the weapons in the vast Soviet arsenal... nothing was more profitable than Avtomat Kalashnikova, model of 1947, more commonly known as the AK-47... or kalashnikov. | Из всего огромного советского арсенала не было более прибыльного товара, чем автомат Калашникова, модель 47-го года. |