It's an Afghan blend of Wild Widow and AK-47. | Афганская смесь Дикой Вдовы и АК-47. |
I don't remember him having an AK-47 registered in his name. | Не помню, чтобы у него были зарегистрированные АК-47. |
However, other mercenary generals informed the Panel that they received insufficient quantities of weapons - sometimes one AK-47 for four mercenaries - or received 12-gauge hunting shotguns. | Однако другие генералы наемников проинформировали Группу о том, что им выделяется недостаточное количество оружия - иногда лишь один автомат АК-47 на четырех наемников или охотничьи ружья 12 калибра. |
They got AK-47 s, Jojo. | Джоджо, у них АК-47. |
The way in which access to markets facilitates armed groups' organization is reflected in the startling fact that in Africa the price of AK-47s actually goes down when conflict breaks out, not up. | То, каким образом доступ к рынкам способствует организации вооруженных групп, отражается в невероятном факте, заключающемся в том, что, когда возникает конфликт в Африке, цена на автомат АК-47 не поднимается, а снижается. |
On one occasion, PARECO Colonel Moomba received five boxes of AK-47 ammunition from Major Fimbo. | В одном из таких случаев полковник ПАРЕКО Мумба получил от майора Фимбо пять ящиков с патронами для АК47. |
For example, the figure below shows an AK-47, one of the more common small arms relevant to any micro-disarmament programme. | Например, на рисунке ниже показан автомат АК47, являющийся типичным примером стрелкового оружия, которое охватывается любой программой микроразоружения. |
The SPLA and National Police Service elements were armed with AK-47 rifles and anti-tank rocket propelled grenades; many of them have established military-type settlements, some of which include fire trenches. | Военнослужащие НОАС и сотрудники национальной полицейской службы были вооружены автоматами АК47 и реактивными противотанковыми гранатометами; многие из них разбили лагеря военного типа, некоторые из которых были оборудованы стрелковыми окопами. |
For example, a used AK-47 assault weapon can reportedly be purchased for 50,000 CFA francs ($100) in Chad. | Например, в Чаде можно приобрести поддержанный автомат АК47 якобы за 50000 франков КФА (100 долл. США). |
The forces were also armed with regular AK 47 rifles and rocket-propelled grenade launchers. | Военнослужащие были также вооружены обычными автоматами АК47 и противотанковыми гранатометами. |
In 2008, one of the villagers from Alexandrovskoye found an AK-47 assault rifle with a homemade silencer wrapped in a bathrobe in the forest. | В 2008 году один из жителей Александровского нашёл в лесу завёрнутый в халат автомат Калашникова с самодельным глушителем. |
An AK-47 overstates the case. | Автомат Калашникова - это уже чересчур. |
On prom night she stays home to field strip an AK-47. | На выпускной бал она остается дома чтобы разобрать Автомат Калашникова. |
In some places, the deadly AK-47 assault rifle will set you back by as little as $6. | В некоторых районах смертоносный автомат Калашникова АК-47 можно приобрести всего за 6 долл. США. |
Of all the weapons in the vast Soviet arsenal... nothing was more profitable than Avtomat Kalashnikova, model of 1947, more commonly known as the AK-47... or kalashnikov. | Из всего огромного советского арсенала не было более прибыльного товара, чем автомат Калашникова, модель 47-го года. |