| That's a residue common to an AK-47 after firing. | Это остаток, характерный для АК-47 после выстрела. |
| Not unless you have an AK-47 and a jet pack. | Нет, если у тебя нет АК-47 и реактивного ранца. |
| But the guy we'll miss drove an SUV packed with AK-47's up the east coast. | Но человек, которого мы пропустим, поедет в машине, набитой АК-47, на восточное побережье. |
| On 11 May in the village of Donje Obrijne), KFOR troops uncovered a cache of weapons, including AK-47 rifles, hand grenades, detonators and ammunition. | 11 мая в деревне Донье Обрине военнослужащие СДК обнаружили тайный склад оружия, с автоматами АК-47, ручными гранатами, детонаторами и боеприпасами. |
| These particular people, rather than getting AK-47s, or weapons of mass destruction, or machetes, in the spirit of the warrior, have gone into the center, the heart of pain, of loss. | Эти же самые люди вместо того, чтобы взяться за АК-47 или оружия массового поражения или мачетe, в духе воина, ушли в суть, сердцевину боли, потери. |
| Some of the weaponry used by the attackers, including some R4 and AK-47 rifles, grenades and munitions never used by the FARDC, was also shown to the press this Friday in Goma. | В прошедшую пятницу в Гоме представителям средств информации были показаны некоторые вооружения, использовавшиеся нападавшими, включая автоматы Р4 и АК47, гранаты и боеприпасы, которые не состоят на вооружении ВСДРК. |
| The joint mission was conducted between 1 and 3 September 2008, and several on-site inspections revealed that small-calibre weapons (essentially AK-47 rifles and automatic pistols) are regularly traded, during market days, in various localities situated on the banks of the lake. | Совместная миссия была проведена 1 и 3 сентября 2008 года, и в ходе ряда проверок на местах выяснилось, что по рыночным дням в различных местах по берегам озера регулярно ведется торговля оружием малого калибра (главным образом автоматами АК47 и автоматическими пистолетами). |
| The Group travelled to Bulgaria, which permitted the exportation of 5,000 AK-47s to Rwanda. | Группа посетила Болгарию, которая разрешила экспорт 5000 АК47 в Руанду. |
| It should be borne in mind that during the disarmament process in Liberia, from 1997 to 1999, almost 50 per cent of the assault rifles collected were western-manufactured M-16 type weapons, only 25 per cent representing AK-47s. | Необходимо учитывать, что в ходе процесса разоружения в Либерии в 1997 - 1999 годах практически 50 процентов собранных штурмовых винтовок составляли винтовки западного производства М16, тогда как автоматы АК47 - только 25 процентов. |
| During the searches in Mitrovica, 17 AK-47s, 1 M-59 rifle and ammunition, 3 Dragonov guns, 4 rocket launchers, 13 hand grenades, 173 inert mines and other assorted munitions were discovered. | Во время обысков в Митровице было обнаружено 17 автоматов АК47, одна винтовка М59 и боеприпасы к ним, 3 винтовки Драгунова, 4 гранатомета, 13 ручных гранат, 173 мины без взрывателей и другие боеприпасы. |
| In 2008, one of the villagers from Alexandrovskoye found an AK-47 assault rifle with a homemade silencer wrapped in a bathrobe in the forest. | В 2008 году один из жителей Александровского нашёл в лесу завёрнутый в халат автомат Калашникова с самодельным глушителем. |
| An AK-47 overstates the case. | Автомат Калашникова - это уже чересчур. |
| On prom night she stays home to field strip an AK-47. | На выпускной бал она остается дома чтобы разобрать Автомат Калашникова. |
| So... so, you're okay with a depressed teenager or a criminal walking out of prison, hell-bent on revenge, walking into his friendly neighborhood gun shop and walking out with an ak-47? | То есть, по твоему это нормально, если подавленный подросток или уголовник, вышедший из тюрьмы и одержимый местью, может зайти в близлежайший оружейный магазин и выйти от туда с АК-47 (автомат Калашникова)? |
| In some places, the deadly AK-47 assault rifle will set you back by as little as $6. | В некоторых районах смертоносный автомат Калашникова АК-47 можно приобрести всего за 6 долл. США. |