| The complainant explained that a person who had his passport and who paid bribes to different persons at the airport escorted him to the airplane. | Заявитель объяснил, что лицо, у которого находился его паспорт и которое заплатило взятки различным лицам в аэропорту, сопроводило его в самолет. |
| Following the completion of the military base in Paphos, four Greek fighter aircraft and a C-130 transport airplane landed there on 16 June 1998. | После завершения строительства военно-воздушной базы в Пафосе 16 июня 1998 года на ней приземлились четыре греческих истребителя и транспортный самолет С-130. |
| So all you need to find a German reactor is an airplane and a roll of Kodak. | Чтобы найти немецкий реактор нужен только самолет и рулон пленки. |
| If you want my help, you pay for me and the airplane. | Если нужна моя помощь, заплати за меня и за самолет. |
| Or I couId be in the wrong airplane at some point, or so could you. | Ещё я могу сесть не в тот самолет. |
| In some cases, the written measure would only be delivered to them when boarding the airplane, depriving them of the possibility to seek a review and a possible suspension of the removal. | В некоторых случаях им выдается письменное предписание только при посадке в самолет, что лишает их возможности добиваться пересмотра и возможного приостановления процедуры высылки. |
| Parents of children from Houlah (Homs) described how after three years of violence, "our children start shouting and hiding when they see an airplane". | Родители детей из Хулаха (Хомс) рассказывали, как после трех лет насилия "их дети начинали кричать и прятаться, увидев самолет". |
| When an airplane goes down, what's the safest airline to fly the next day? | Когда самолет падает, рейсом какой компании безопаснее всего лететь завтра? |
| This is my private airplane, and I make the rules! | Это мой личный самолет, и я устанавливаю правила. |
| because if you put [in] steering, then you reinvent the airplane. | потому что если мы добавим руль, то у нас опять получится самолет. |
| Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane! | Теперь мне приходится снимать ботинки перед посадкой на самолет! |
| Now, can we please... finish the airplane? | А теперь давай закончим самолет, а? |
| So it's not a magic carpet, it's an airplane? | То есть это не ковер-самолет, а настоящий самолет. |
| She, Peter, and Carol all arrive at the Quahog airport right after Adam books his flight, only to be too late when his airplane takes off. | Она, Питер и Кэрол приезжают в аэропорт Куахога сразу после того, как Адам купил билет, только будет уже слишком поздно, так как его самолет взлетел. |
| This airplane set a world's speed record for passenger airliners on February 7, 1996, when it flew from New York to London in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds. | Самолет установил мировой рекорд скорости для пассажирских авиалайнеров 7 февраля 1996 года, когда он прилетел из Нью-Йорка в Лондон за 2 часа, 52 минуты и 59 секунд. |
| If she shows guilt and remorse, she finds a paper airplane containing a message of love and farewell from Chang and is led to his office. | Если она раскается, то она найдёт бумажный самолет, содержащий послание любви и прощания от Чжана и несёт лист в его офис. |
| When Kreigkopf improvises his attack plan by ordering that a French airplane carrying a nuclear warhead be hijacked, the Punisher boards the aircraft, followed by the Russian. | Когда Крейгкопф импровизирует свой план нападения, приказывая, чтобы французский самолет с ядерной боеголовкой был захвачен, Каратель садится на самолет, а за ним - Русский. |
| His initial attempt, the four-engined JG1, was developed during 1921-1922; but Junkers was forced to destroy the incomplete airplane based on post-WWI Allied demands citing the Treaty of Versailles. | Его первоначальная попытка, четырехмоторный JG1, был разработан в 1921-1922 гг.; но Юнкерс был вынужден уничтожить незавершенный самолет на основании требований союзников после Первой мировой войны со ссылкой на Версальский договор. |
| He said, I had a dream once about a green school, and I saw a picture of this green school, I got on an airplane. | Он ответил: "Когда-то у меня была мечта о зеленой школе, и я увидел фото этой школы, и сел на самолет". |
| Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane! | Теперь мне приходится снимать ботинки перед посадкой на самолет! |
| Don't look now, Mr. Daley, but you're flying an airplane! | Повнимательней, мистер Дэйли, вы ведете самолет! |
| Listen, one hour later, if I don't see Mr. Yoshinaga sit into the airplane to Russia, you will pay twice the price to learn the lesson. | Послушай, через час, Если господин Йошинага не сядет на самолет и не вылетит в сторону России, То ты заплатишь вдвойне, чтобы выучить этот урок. |
| Okay, say "I want the airplane." | Скажи: "хочу самолет". |
| When you pulled me into the airplane and said "No time!" | Когда ты затащил меня в самолет и сказал "Некогда!" |
| Hop on an airplane, go to some godforsaken hellhole, and watch all your buddies get blown away, then talk to us - about what the flag stands for. | Сядь на самолет, полети в богом забытую дыру, погляди, как убивают твоих друзей, а потом говори нам, что означает наш флаг. |