Перевод airplane с английского на русский

They want to study your airplane.

Они хотят понять, как действует твой самолет.

Neither the hijackers nor the airplane were returned.

Ни угонщики, ни самолет не были возвращены на Кубу.

The Army needs a new airplane to fly the troops to Europe.

Армии нужен самолет доставлять войска в Европу.

No, you said we needed to fly, so I built an airplane.

Нет. Ты сказал, что нам нужно полететь, и я построила самолет.

They hit an airplane, we hit a transmitter.

Они взрывают самолет, мы взрываем передатчик.

A bag under an airplane looks like there's been an accident.

Чемодан под самолётом выглядит так, как будто произошёл несчастный случай.

It's tough to Gauge with her height measured up against an airplane.

Пока трудно оценить её рост, сопоставляя с самолётом.

According to German data, on February 5-6, a single airplane was raided.

По немецким данным 5-6 февраля был совершен налёт одиночным самолётом.

We should get a waiter to slide a matchbook under the airplane.

Под самолётом нужен официант со спичками.

And I'm certainly not out to replace your Chevy, but I do think that the Transition should be your next airplane.

Конечно, он не заменит ваш Шевроле, но я думаю, Transition должен быть вашим следующим самолётом.

He conceived of an airplane centuries before one was actually built.

Он разработал аэроплан за столетия до того, как он был фактически построен.

Two guys wanted to build a thing called an airplane.

Два парня решили построить какой-то аэроплан.

This time, Bess's only rival was an airplane...

На этот раз соперником Бесс был лишь аэроплан...

So you're working on the old airplane?

Значит, решил починить старый аэроплан?

here prigvozhden to the earth airplane, which is not assembled to take off.

Здесь пригвожден к земле аэроплан, что не собирается взлетать.

And then I want you to fold that note into a paper airplane.

Теперь я хочу, чтобы вы сделали из этой записки бумажный самолётик.

And ran around the field With his arms out like an airplane.

И бежал по полю, вытянув руки, словно самолётик.

I must say, Robert, I'm quite impressed... by the way you withstood my little airplane.

Должен сказать, Роберт, я весьма поражён тем... как вы вынесли мой маленький самолётик.

Okay, Abbi, this little airplane is going to come into the hangar.

Так, Эбби, сейчас этот маленький самолётик залетит прямо в ангар.

Does somebody want a airplane ride?

Уси-пуси, кто у нас самолётик?

Ferchaux chose the car and not the airplane to avoid the airport checks.

Фершо предпочёл самолёту автомобиль, чтобы избежать проверок в аэропорту.

It's like going from ox carts to the airplane.

Это как переход от телеги к самолёту.

I'm airplane ready, and I'm T-minus 30 from my Ambies kicking in, so let's take it to the skies.

К самолёту готова, и минут через 30 меня вырубит снотворное, так что отправляемся в небеса.

The biggest similarity is Charlie unwillingly become Eko's "acolyte", just like Boone was being Locke's follower in their expedition to the airplane.

Наибольшим сходством является то, что Чарли невольно становится «приспешником Эко», так же как и Бун стал последователем Локка в их экспедиции к самолёту.

With nowhere else to turn, she asks Otto Düring (Sebastian Koch) for access to a private airplane, explaining that she brings ruin to everyone around her and that she wants to simply disappear.

Когда ей уже больше не к кому пойти, она просит у Отто Дюринга (Себастьян Кох) доступ к частному самолёту, пояснив, что она приносит разрушение всем вокруг неё, и что она хочет просто исчезнуть.

In 1917 it will be renamed Boeing Airplane Company.

9 мая 1917 года компания была переименована в Boeing Airplane Company.

Their first EP, Airplane Conversations, was released independently on April 3, 2012.

Их первый мини-альбом Airplane Conversations был выпущен самостоятельно 3 апреля 2012 года.

The band's name was inspired by the album "Crown of Creation" by Jefferson Airplane.

Идеей для названия группы послужил альбом Crown of Creation от Jefferson Airplane.

The group's debut LP Jefferson Airplane Takes Off was released in September 1966.

Дебютный альбом группы, который назывался Jefferson Airplane Takes Off, был выпущен в сентябре 1966 года.

Following the Jefferson Airplane reunion, Slick retired from the music business.

После короткого воссоединения Jefferson Airplane и тура в следующем году она ушла из музыки.

He died in an airplane crash when I was... eight.

Он погиб в авиакатастрофе, когда мне было... восемь.

Eleonore died in an airplane crash on her way to her son Louis's wedding in London.

Элеонора погибла в авиакатастрофе, когда летела на свадьбу к своему сыну Людвигу в Лондон.

An airplane crash killed 62 people, not your client.

62 человека погибли в авиакатастрофе, а не потому что их убила ваша клиентка.

In June of that same year, just a couple of months later, he also went down in an airplane crash.

В июне этого года, через пару месяцев его также убили в авиакатастрофе, которая, без сомнений, была подстроена шакалами ЦРУ.

You mean that guy that plays the blues and died in an airplane crash?

Это тот парень, который играл блюз и погиб в авиакатастрофе?

Ninety-three Senegalese soldiers lost their lives in a tragic airplane crash while on a pilgrimage several days before their triumphant return home.

Девяносто три сенегальских солдата погибли во время трагической авиакатастрофы, путешествуя в течение нескольких дней перед триумфальным возвращением на родину.

On April 11, 1967, Dobson and an associate died in an airplane crash and Dobson's widow Grace took control of the business.

11 апреля 1967 года Добсон погиб в результате авиакатастрофы, компания перешла в собственность его вдовы Грейс.

She expressed the Board's condolences to the families of the victims of the tragic airplane accident that had taken place near Puerto Plata on 6 February 1996.

Она выразила соболезнования Совета семьям жертв трагической авиакатастрофы, которая произошла 6 февраля 1996 года вблизи Пуэрто-Платы.

The meeting also discussed a common military strategy to be adopted against the Taliban movement. Mr. Ghafoorzai and a number of other officials of the Front were killed on 21 August 1997 in an airplane crash in Bamyan Province.

На совещании также обсуждалась общая военная стратегия, которая будет принята для борьбы с движением "Талибан". 21 августа 1997 года в результате авиакатастрофы в провинции Бамиан погиб г-н Гафурзаи и ряд других должностных лиц Фронта.

Sensationalism, bias in favor of the exceptional over the ordinary, giving the impression that rare events, such as airplane crashes, are more common than common events, such as automobile crashes.

Сенсационность - предвзятость в пользу исключительности материала над его обыденностью, создавая впечатление, что редкие события, такие как авиакатастрофы, встречаются чаще обыденных событий, таких как автомобильные аварии.