| Richard Reid, who tried to blow up a British airplane, José Padilla, accused of plotting a "dirty bomb" attack in the United States, and John Walker Lindh, the American Taliban, are all converts. | Ричард Райд, пытавшийся взорвать британский самолет, Хосе Падилла, обвиненный в планировании взрыва так называемой "грязной бомбы" в Соединенных Штатах, и Джон Уолкер Линд - американский талиб - все являются новообращенными. |
| The programme was successfully carried out in high-crime areas, removing from circulation 458 firearms and 50,237 munitions of all types, including an RPG-18 cylinder, which is a lethal weapon capable of bringing down an airplane. | Программа была успешно реализована в районах с высокими показателями преступности, и в результате из обращения было изъято 458 единиц стрелкового оружия и 50237 боеприпасов все типов, включая РПГ-18, которые являются смертоносным оружием, способным сбить самолет. |
| We've worked at it two nights now... but Dorfmann's brainchild looks less like an airplane than it did when we started. | Мы работаемдвеночи,...,но детище Дорфмана похоже на что угодно, только не на самолет, |
| The military fighters had a - highest-performance military airplane was the SR71. It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service. The Concorde doubled the speed for airline travel. | Военные имели высокоэффективный военный самолет - SR71. Он прожил полный жизненный цикл, слишком устарел для полетов и был снят со службы. Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий. |
| Rome, a K-Z airplane exploded immediately after... taking off from Fumicio, causing the all 86 passengers and the entire flight crew | Рим... Самолет линии Ка и Дзэт... Взорвался сразу же после взлёта в аэропорте Фьюмичино... |
| Then he is loaded on an airplane like a wooden log, | Потом его, как чурку, кладут в самолет. |
| You take an airplane, you fly over the top, you'reweightless for 25 seconds. | Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд, |
| Did we tend to ignore the repeated warnings from aircraft instruments and air traffic controllers of the dangers ahead, and steered the airplane not quite in the right direction? | Не получилось ли так, что мы проигнорировали неоднократные сигналы тревоги, которые нам подавали приборы самолета и авиадиспетчеры о грозящей впереди опасности, и продолжали вести самолет не совсем в правильном направлении? |
| If our airplane is too heavy, if the pilot wastes energy, we'll never make it through the night. | если самолет слишком тяжелый, если пилот зря трати энергию, мы никогда не преодолеем ночь. |
| When we already have the shoe-bomber who would have blown up an airplane if he had a butane lighter, according to the FBI why would Transportation Security say it's okay to take four books of matches and two lighters as you board a plane? | Если, по мнению ФБР, Ричард Рейд, у которого в обуви была взрывчатка, мог бы взорвать самолет, будь у него с собой газовая зажигалка, то почему же они считают, что можно проносить на борт 4 коробка спичек и 2 газовые зажигалки? |
| Airplane, do you hear me? | Самолет, слышишь меня? |
| Airplane leaves at 5. | Самолет вылетает в 5. |
| Airplane, do you hear me? | Самолет, ты меня слышишь? |
| Airplane hit AV mine while taking off. | Самолет при взлете подорвался на ПТр мине. |
| We put the folded airplane on the balloon - it took aboutthree hours to get up there - and then we released it on commandat 103,000 feet, and we deploy the airplane and everything worksperfectly. | Мы поместили на него сложенный самолет. Подъем на такуювысоту занял порядка Зх часов. Затем, мы отпустили его по командена высоте в 31.4 км. Мы разложили самолет и все отличноработало. |
| In 1916, Sperry joined Peter Hewitt to develop the Hewitt-Sperry Automatic Airplane, one of the first successful precursors of the UAV. | В 1916 Сперри присоединился к Питеру Хьюитту, чтобы проработать самолет Хьюитта-Сперри Отомэтика, одного из первых успешных предшественников беспилотных летательных средств. |
| Shove an undamaged airplane with snowplows? | Тащить исправный самолет снегоочистителями? |