| The airplane is exposed to the atmosphere for the first time. | Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса. |
| So, you see that this airplane is more a symbol. | Как видите, этот самолет скорее символ. |
| A real airplane that we could finally present. | Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить. |
| The most impressive airplane ever, I believe, was designed only a dozen years after the first operational jet. | Наиболее впечатляющий самолет всех времен, я думаю, был разработан, спустя всего лишь несколько лет после первого полета реактивного самолета. |
| And it's really like the kid playing the airplane. | И это похоже на то, как ребенок изображает самолет. |
| and we deploy the airplane and everything works perfectly. | Мы разложили самолет и все отлично работало. |
| "Then the first airplane came rumbling through the skies." | "И первый самолет прорезал небо". |
| I haven't seen a single airplane the whole time I've been here. | Я ни разу не слышала самолет, с тех пор как живу здесь. |
| Thank you for your kind words, the airplane was on time and we arrived a little bit tired (3 am in the night) but happy. | Спасибо за ваши теплые слова, наш самолет прибыл вовремя, и мы приехали домой немного уставшие (в З часа ночи), но счастливые. |
| You can't take a prisoner aboard an airplane if he doesn't want to fly. | Вам следует знать, что нельзя посадить заключенного в самолет, если он не хочет лететь. |
| Team Two, slowly move in on the pilot and stop him from going on the airplane. | Команда 2, медленно приблизьтесь к пилоту и помешайте ему войти в самолет. |
| How do we transport an airplane to Mars? | Как мы доставим самолет на Марс? |
| You still got that airplane ticket on you? | Билет на самолет все еще при вас? |
| You stole this airplane, you stole the Cadillac. | Ты украл этот самолет, ты украл кадиллак. |
| Did you put the airplane back on the armoire? | Это ты поставила самолет на шкаф? |
| Mom? Do you think we'll find my airplane? | Мама, как ты думаешь, мы найдем мой самолет? |
| A vehicle, mind you, with about as much control as an airplane over a pilot. | Который его контролирует не больше, чем самолет пилота. |
| On 30 November 1995, a C-130 airplane, departing from Karachi, landed at Kandahar airport, bringing weapons and ammunition to the Taliban. | 30 ноября 1995 года самолет С-130, вылетевший из Карачи, приземлился в Кандагарском аэропорту, доставив в Талибан оружие и боеприпасы. |
| On the other hand, the airplane that crashed took off from an official airport in a neighbouring country, Zaire, with which the Republic of Angola maintains diplomatic relations. | С другой стороны, разбившийся самолет вылетел из официального аэропорта соседней страны - Заира, с которым Республика Ангола поддерживает дипломатические отношения. |
| How can a commercial airplane just vanish? | Как коммерческий самолет мог просто раствориться? |
| The above-mentioned airplane had taken off from Patrick United States Air Force Base, in Cocoa Beach in the state of Florida, bound for Grand Cayman. | Вышеуказанный самолет вылетел с авиабазы Соединенных Штатов "Патрик", расположенной в Кокоа-Бич, Флорида, в направлении острова Большой Кайман. |
| Medvedev expects that the SSJ-100 airplane will be supplied to Europe | Медведев рассчитывает, что самолет SSJ-100 будет поставляться в Европу |
| Okay, this is not as sensational as a radio-control airplane, but it's a lot quieter. | НЬЮ-ЙОРК Не так сенсационно, как самолет с радиоуправлением, но гораздо тише. |
| Any of you fellows ever seen an airplane take off? | Вы когда-нибудь видели, как взлетает самолет? |
| A sinking ship, a fallen airplane or even a person lost in the wilderness represents a different type of disaster. | Тонущее судно, потерпевший аварию самолет или даже затерявшийся в пустыне человек представляют собой различные виды бедствий. |