| The air-conditioning unit comprises a vapour-compression refrigeration device with a condenser, which is cooled by a mixture of atmospheric and exhaust air delivered by a fan, an evaporator and a supercooler, and a unit for mixing the exhaust and atmospheric air. | Установка кондиционирования воздуха включает парокомпрессионную холодильную машину с конденсатором, охлаждаемым смесью атмосферного и вытяжного воздуха, нагнетаемой вентилятором, испарителем и переохладителем, и узел смешения вытяжного и атмосферного воздуха. |
| These projects will cover different sectors, such as the room air-conditioning sector in China; the rigid foam sector for cold stores in Saudi Arabia and the manufacturing of mini-split units in Jordan. | Эти проекты будут охватывать такие различные секторы, как производство оборудования кондиционирования воздуха в Китае, производство жесткого пенопласта для холодильных складов в Саудовской Аравии и производство генераторов мелкодробленого льда в Иордании. |
| AIR-CONDITIONING UNIT (VARIANTS) | УСТАНОВКА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (ВАРИАНТЫ) |
| Enhancement of the air-conditioning capacity, replacement and modernization of the cabling structure of the buildings, replacement of the outdated light installations and floor coverings, and re-painting of surfaces, etc.; | повышение производительности системы кондиционирования воздуха, замена и модернизация вантовой конструкции зданий, замена устаревших осветительных установок и напольных покрытий, малярные работы и т.д.; |
| The resources requested ($200,000) would provide for the construction of a mezzanine level on the ground floor of B Block, including modification of the air-conditioning and lighting system; installation of office and special-use areas; and floor covering and wall treatment; | Испрашиваемые средства (200000 долл. США) предназначены для покрытия расходов на строительство мезонина на нулевом этаже этого блока, включая модернизацию систем кондиционирования воздуха и освещения; оборудование служебных помещений и помещений специального назначения; а также настил ковровых покрытий и декоративную обработку стен; |
| A circus big top, a school using 80 percent less energy than typical, and a Chicago sustainability education center are being recognized for innovative design by the American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). | Школа, использующая на 80% меньше энергии, чем обычно и Чикагский учебный центр получили награду Американского общества инженеров отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха(ASHRAE). |
| The 300-employee plant, which produces coil units for the Heating, Ventilation, Air-Conditioning and Refrigeration (HVACR) industries, was divested from Luvata last year. | Завод с 300 рабочими, который производит обмотку для индустрий нагревания, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения, была отделена от Luvata в прошлом году. |
| In the United symposium will take place in conjunction with the Air-conditioning Heating & Refrigeration Institute's (AHRI) annual meeting Nov. 16-18, also in Carlsbad. | Проведение симпозиума совпадет по датам ежегодным собранием Института кондиционирования воздуха, отопления и холодильного оборудования (AHRI), также проводимым в Карлсбаде 16-18 ноября. |
| A survey of chiller manufacturers released annually by the Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI) showed the impact of the weak U.S. economy in 2002 as the pace slowed from earlier years. | В ежегодном обзоре производителей холодильной техники, издаваемом Институтом Кондиционирования Воздуха и Охлаждения (ИКВО), сказано, что в 2002 спад роста экономики США замедлил темпы конверсии. |
| Heating, Ventilation and Air-Conditioning Assistant post reassigned to the Office of the Chief of Administrative Services as an Administrative Assistant post | Перевод должности сотрудника по вопросам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в Канцелярию начальника Административных служб с перепрофилированием в должность административного помощника |
| China Refrigeration 2005 (The 16th International Exhibition for Refrigeration, Air-conditioning, Heating and Ventilation, Frozen Food Processing, Packaging and Storage) was held in Beijing Exhibition Center from April 12 to 14, 2005. | 16-я выставка Охлаждения, кондиционирования воздуха, обогрева, вентиляции, упаковки, обработки и хранения замороженных продуктов, China Refrigeration 2005 была проведена в Пекинском выставочном центре с 12 по 14 апреля 2005 года. |
| (o) One Heating, Ventilation and Air-Conditioning Technician (Local level) be relocated from Kuwait to Baghdad, to devote full attention to 160 air- conditioning units located at the UNAMI facilities; | о) перевести из Кувейта в Багдад одну должность техника по ремонту и обслуживанию систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд), который будет заниматься только обеспечением функционирования 160 систем кондиционирования воздуха, находящихся на объектах МООНСИ; |
| Heating, Air-Conditioning, Refrigeration and Fluid Exhibition-Korea Expo (HARFKO), was held May 25(Wed.) ~27(Fri.), 2005 in Koyang City, Korea. | С 25 по 27 мая 2005 года в Коянге, Корея, была проведена выставка Обогрева, Кондиционирования воздуха, Охлаждения и жидкостей (Heating, Air-Conditioning, Refrigeration and Fluid Exhibition-Korea Expo (HARFKO)). |
| The Refrigeration, Air-conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee assessment report would review the use of HCFCs, HFCs and non-fluorocarbons and the transition away from HCFCs and HFCs in all subsectors. | В докладе по оценке Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов будет приведен обзор применения ГХФУ, ГФУ и веществ, не содержащих фторуглероводов, а также обзор перехода с ГХФУ и ГФУ на другие вещества во всех подсекторах. |
| HVAC&R JAPAN 2006 (the 34th Heating, Ventilating, Air-Conditioning and Refrigerating Exposition) was held from February 7 (Tues) to 10 (Fri) at the Tokyo Big Sight under the sponsorship of the Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association (JRAIA). | HVAC&R JAPAN 2006 (34я Выставка Отопительного, Вентиляционного, Морозильного оборудования и кондиционеров воздуха) проходила 7-10 февраля в Tokyo Big Sight при поддержке Японской Ассоциации Охлаждения и Кондиционирования воздуха (JRAIA). |
| c) Air-conditioning units - USD 136,754 | с) установки для кондиционирования воздуха 136754 долл. США; |
| Air-conditioning (non-core topic) | Наличие систем для кондиционирования воздуха (дополнительный признак) |